Simpsonovi (8. řada): Porovnání verzí

Přidáno 2 056 bajtů ,  před 5 lety
→‎Seznam epizod: + scénář, režie
m
(→‎Seznam epizod: + scénář, režie)
<!-- Při úpravách následující sekce pamatujte, že se její obsah přenáší i do článku s hlavním seznamem dílů.
--><onlyinclude>{{Seznam dílů/tabulka
| řada = 8
| pořadí-šířka = 5% | pořadí = Č. v seriálu
| pořadí2-šířka = 5% | pořadí2 = Č. v řadě
| název-šířka = 3016% | název = Původní název
| český-šířka = 3016% | název český =
| režie-šířka = 14% | režie =
| scénář-šířka = 14% | scénář =
| původní-šířka = 11% | datum původní = Premiéra v USA
| české-šířka = 11% | datum české = Premiéra v ČR
| název = Treehouse of Horror VII
| název český = [[Speciální čarodějnický díl VII.]]
| režie = [[Mike B. Anderson]]
| scénář = [[Ken Keeler]], [[Dan Greaney]] & [[David X. Cohen|David S. Cohen]]
| datum původní = {{dts|27|10|1996}}
| datum české = {{dts|01|12|1998}}
| název = You Only Move Twice
| název český = [[Dvojí stěhování]]
| režie = Mike B. Anderson
| scénář = [[John Swartzwelder]]
| datum původní = {{dts|03|11|1996}}
| datum české = {{dts|03|03|1998}}
| název = The Homer They Fall
| název český = [[Zuřící býk Homer]]
| režie = [[Mark Kirkland]]
| scénář = [[Jonathan Collier]]
| datum původní = {{dts|10|11|1996}}
| datum české = {{dts|08|12|1998}}
| název = Burns, Baby Burns
| název český = [[Burnsovy otcovské lapálie]]
| režie = [[Jim Reardon]]
| scénář = [[Ian Maxtone-Graham]]
| datum původní = {{dts|17|11|1996}}
| datum české = {{dts|15|12|1998}}
| název = Bart After Dark
| název český = [[Bart po setmění]]
| režie = [[Dominic Polcino]]
| scénář = [[Richard Appel]]
| datum původní = {{dts|24|11|1996}}
| datum české = {{dts|22|12|1998}}
| název = A Milhouse Divided
| název český = [[Rozdělený Milhouse]]
| režie = [[Steven Dean Moore]]
| scénář = [[Steve Tompkins]]
| datum původní = {{dts|01|12|1996}}
| datum české = {{dts|29|12|1998}}
| název = Lisa's Date with Density
| název český = [[Lízino rande s blbostí]]
| režie = [[Susie Dietter]]
| scénář = [[Mike Scully]]
| datum původní = {{dts|15|12|1996}}
| datum české = {{dts|05|01|1999}}
| název = Hurricane Neddy
| název český = [[Hurikán Ned]]
| režie = Bob Anderson
| scénář = [[Steve Young (scenárista)|Steve Young]]
| datum původní = {{dts|29|12|1996}}
| datum české = {{dts|12|01|1999}}
| název = El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (The Mysterious Voyage of Homer)
| název český = [[Homerova mystická cesta]]
| řada režie = 8Jim Reardon
| scénář = Ken Keeler
| datum původní = {{dts|05|01|1997}}
| datum české = {{dts|24|11|1998}}
| název = The Springfield Files
| název český = [[Akta S]]
| režie = Steven Dean Moore
| scénář = [[Reid Harrison]]
| datum původní = {{dts|12|01|1997}}
| datum české = {{dts|26|01|1999}}
| název = The Twisted World of Marge Simpson
| název český = [[Pokřivený svět Marge Simpsonové]]
| režie = [[Chuck Sheetz]]
| scénář = [[Jennifer Crittenden]]
| datum původní = {{dts|19|01|1997}}
| datum české = {{dts|02|02|1999}}
| název = Mountain of Madness
| název český = [[Hora šílenství]]
| režie = Mark Kirkland
| scénář = John Swartzwelder
| datum původní = {{dts|02|02|1997}}
| datum české = {{dts|09|02|1999}}
| název = Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious
| název český = [[Himlhergotdonerveterkrucajselement]]
| režie = Chuck Sheetz
| scénář = [[Al Jean]] & [[Mike Reiss]]
| datum původní = {{dts|07|02|1997}}
| datum české = {{dts|16|02|1999}}
| název = The Itchy & Scratchy & Poochie Show
| název český = [[Představují se Itchy, Scratchy a Poochie]]
| režie = Steven Dean Moore
| scénář = David S. Cohen
| datum původní = {{dts|09|02|1997}}
| datum české = {{dts|23|02|1999}}
| název = Homer's Phobia
| název český = [[Homerova fóbie]]
| režie = Mike B. Anderson
| scénář = [[Ron Hauge]]
| datum původní = {{dts|16|02|1997}}
| datum české = {{dts|02|03|1999}}
| název = Brother from Another Series
| název český = [[Bratr z jiného seriálu]]
| režie = [[Pete Michels]]
| scénář = Ken Keeler
| datum původní = {{dts|23|02|1997}}
| datum české = {{dts|09|03|1999}}
| název = My Sister, My Sitter
| název český = [[Má sestra, má chůva]]
| režie = Jim Reardon
| scénář = Dan Greaney
| datum původní = {{dts|02|03|1997}}
| datum české = {{dts|16|03|1999}}
| název = Homer vs. The Eighteenth Amendment
| název český = [[Homer versus 18. dodatek ústavy]]
| režie = Bob Anderson
| scénář = John Swartzwelder
| datum původní = {{dts|16|03|1997}}
| datum české = {{dts|23|03|1999}}
| název = Grade School Confidential
| název český = [[Důvěrnosti v základní škole]]
| režie = Susie Dietter
| scénář = Rachel Pulido
| datum původní = {{dts|06|04|1997}}
| datum české = {{dts|30|03|1999}}
| název = The Canine Mutiny
| název český = [[Psí povzdvižení]]
| režie = Dominic Polcino
| scénář = Ron Hauge
| datum původní = {{dts|13|04|1997}}
| datum české = {{dts|06|04|1999}}
| název = The Old Man and the Lisa
| název český = [[Stařec a Líza]]
| režie = Mark Kirkland
| scénář = John Swartzwelder
| datum původní = {{dts|20|04|1997}}
| datum české = {{dts|13|04|1999}}
| název = In Marge We Trust
| název český = [[V tebe věříme, ó Marge]]
| režie = Steven Dean Moore
| scénář = [[Donick Cary]]
| datum původní = {{dts|27|04|1997}}
| datum české = {{dts|20|04|1999}}
| název = Homer's Enemy
| název český = [[Homerův nepřítel]]
| režie = Jim Reardon
| scénář = John Swartzwelder
| datum původní = {{dts|04|05|1997}}
| datum české = {{dts|27|04|1999}}
| název = The Simpsons Spin-off Showcase
| název český = [[Filmy, v nichž si Simpsonovi zahráli]]
| režie = [[Neil Affleck]]
| scénář = ''Námět'': Ken Keeler<br/>''Scénář'': David S. Cohen, Dan Greaney a Steve Tompkins
| datum původní = {{dts|11|05|1997}}
| datum české = {{dts|04|05|1999}}
| název = The Secret War of Lisa Simpson
| název český = [[Tajná válka Lízy Simpsonové]]
| režie = Mike B. Anderson
| scénář = Richard Appel
| datum původní = {{dts|18|05|1997}}
| datum české = {{dts|19|01|1999}}