Pověta: Porovnání verzí

Přidáno 607 bajtů ,  před 5 lety
přepracování
(návrh na přejmenování, pracuje se)
(přepracování)
{{Přejmenovat|Powiat}}
[[Soubor:POLSKA mapa powiaty2.png|náhled|Powiaty v [[Polsko|Polsku]]. ]]
{{Pracuje se}}
Polský termín {{Cizojazyčně|pl|'''powiat'''}} a litevský termín {{Cizojazyčně|lt|'''pavietas'''}} je název [[územní jednotka|územní jednotky]] v [[Polsko|Polsku]] a v minulosti také v [[Litva|Litvě]]. V Polsku je jednotka adekvátní [[okres]]u, v Litvě byla adekvátní spíše [[Kraj (územní jednotka)|kraji]].
[[Soubor:POLSKA mapa powiaty2.png|náhled|Powiaty v [[Polsko|Polsku]]. ]]
'''Pověta'''<ref>František Štěpán Kott: Česko-německý slovník zvláště grammaticko-fraseologický, 1878–1893 [http://kott.ujc.cas.cz/index.php?vstup=&idHeslo=242281&zpusob=error&hledat=&popis=&heslo= heslo Pověta]</ref>, (česky [dle [[František Štěpán Kott|F. Š. Kotta]]] ''župa'', [[Litevština|litevsky]] ''pavietas'', [[Polština|polsky]] ''powiat'') je bývalá jednotka administrativního územního dělení, platná v [[Litva|Litvě]] (LDK) až od druhé poloviny [[16. století]] až do [[18. století]]. Slovo je ''pavietas'' litevského původu: pa- je předpona odpovídající české po-; znamená u, při, náležející k ; -vietas (rod mužský) je utvořeno ze slova vieta (rod ženský) – místo, posunem rodu získává význam: místní rada (obdoba sněmu). Celkový význam: místní (administrativní) územní jednotka. Nesporný vliv měla i inspirace polským slovem ''powiat''.
 
== Význam názvu ==
'''Powiat''', česky ''' [[okres]]''', (souvisí s polským slovem ''wiec'' (místní) sněm, související také se praslovanským ''větiti'' – rokovat, → ''větje'' sněm, srovnej se slovem ''[[sovět]]'') je jednotka administrativního územního dělení, platná v [[Polsko|Polsku]] od [[15. století]] a dále v [[Republika obou národů|Republice obou národů]], podřazená [[vojvodství]] (sleduj také: [[gmina]]), s voleným úřednictvem. V letech [[1975]]–[[1998]] byly powiaty v Polsku zrušeny. Od [[5. leden|5. ledna]] roku [[1999]] se podle polského [[zákon]]a ze dne [[5. červen|5. června]] [[1998]]<ref>[http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19980910578 Zákon o územně administrativním dělení Polska (polsky)]</ref> platnost tohoto typu územně-administrativního dělení obnovila, byl vytvořen systém: [[vojvodství]] ([[NUTS]] 2) > powiat ([[NUTS]] 4) > [[gmina]] ([[NUTS]] 5). Bylo zřízeno 379 okresů (powiatů), z toho 65 městských a 314 zemských. Podle [[NUTS|Nomenklatury územních statistických jednotek]] v [[Evropská unie|EU]] odpovídá {{Flagicon|POL}} [[NUTS:PL]] úrovni [[NUTS]] 4.
Polský {{Cizojazyčně|pl|''powiat''}} je překládán jako [[okres]],<ref>Lingea slovník, [http://slovniky.lingea.cz/Polsko-cesky/powiat powiat]</ref> jemuž je adekvátní.
 
Název litevských {{Cizojazyčně|lt|''pavietas''}} byl do češtiny na konci 19. století překládán jako '''pověta''', čili [[župa]],<ref>František Štěpán Kott: Česko-německý slovník zvláště grammaticko-fraseologický, 1878–1893 [http://kott.ujc.cas.cz/index.php?vstup=&idHeslo=242281&zpusob=error&hledat=&popis=&heslo= heslo Pověta]</ref> jelikož byl územně podobný dnešním [[Kraj (územní jednotka)|krajům]].
== Minulost ==
=== Powiat v Polsku ===
V Království polském právo okresů (powiatů) získala [[kastelánství]]: '''[[Město|města]]''' nebo '''[[hrad]]y''', které měly svého [[kastelán]]a. Hlavou powiatu se stal [[starosta]], volený místním sněmem [[Šlechta|šlechticů]].
 
Polské {{Cizojazyčně|pl|''powiat''}} souvisí s polským slovem ''wiec'' související také se praslovanským ''větiti'' – rokovat → ''větje'' sněm, srovnej se slovem ''[[sovět]]''.{{Fakt/dne|20160221151221|}}
=== Pavietas v Litvě ===
Za [[Lublinská unie|Lublinské unie]] byly pověty (pavietas, pl. pavietai) zavedeny i v Litvě (odpovídají zhruba dnešnímu pojmu apskritis). Nadřazená jednotka administrativního územního dělení byla [[vojvodství|vajvadija]]<ref>[[:lt:Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės administracinis suskirstymas|Historické administrativní dělení Litvy (LDK) (litevská Wikipedie)]]</ref>. Kaunaská pověta (Kauno pavietas) ale byla zmiňována již v roce [[1486]], po obnovení kaunaského hradu (ještě před tím bylo od roku [[1398]] kaunaské starostenství.<ref>[http://www.mokslai.lt/referatai/referatas/kaunas-kauno-apskritys-puslapis2.html článek o Kaunaské povětě (litevsky)]</ref>).
 
Litevské {{Cizojazyčně|lt|''pavietas''}} se skládá z předpony ''pa-'' a podstatného jména ''vieta'' (čili ''u + místo'').{{Fakt/dne|20160221151221|}} Inspirován byl termín polským {{Cizojazyčně|pl|''powiat''}}.{{Fakt/dne|20160221151221|}}
== Související články ==
* [[Administrativní dělení Polska]]
 
== ReferenceHistorie ==
=== Polsko ===
<references/>
V Polsku tato jednotka vznikla v [[15. století]] v [[Polské království|Království polském]], kdy právo okresů (powiatů) získala [[kastelánství]]: '''[[Město|města]]''' nebo '''[[hrad]]y''', které měly svého [[kastelán]]a. Hlavou powiatu se stal [[starosta]], volený místním sněmem [[Šlechta|šlechticů]].
 
'''Powiat''',Dále česky ''' [[okres]]''', (souvisí s polským slovem ''wiec'' (místní) sněm, související také se praslovanským ''větiti'' – rokovat, → ''větje'' sněm, srovnej se slovem ''[[sovět]]'')tato jeúzemní jednotka administrativního územního dělení, platná v [[Polsko|Polsku]] od [[15. století]] a dáleplatila v [[Republika obou národů|Republice obou národů]], podřazenákde byla podřazena [[vojvodství]]m (sleduj také: [[gmina]]),a směla volenýmvolené úřednictvemúřednictvo. V letech [[1975]]–[[1998]] byly powiaty v Polsku zrušeny. Od [[5. leden|5. ledna]] roku [[1999]] se podle polského [[zákon]]a ze dne [[5. červen|5. června]] [[1998]]<ref>[http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19980910578 Zákon o územně administrativním dělení Polska (polsky)]</ref> platnost tohoto typu územně-administrativního dělení obnovila, bylv rámci nově vytvořenvytvořeného systémsystému: [[vojvodství]] ([[NUTS]] 2) > powiat ([[NUTS]] 4) > [[gmina]] ([[NUTS]] 5). Bylo zřízeno 379 okresů (powiatů), z toho 65 městských a 314 zemských. Podle [[NUTS|Nomenklatury územních statistických jednotek]] v [[Evropská unie|EU]] odpovídá {{Flagicon|POL}} [[NUTS:PL]] úrovni [[NUTS]] 4.
 
=== Litva ===
V Litvě byla tato [[Územní jednotka|jednotka administrativního územního dělení]] platná od druhé poloviny [[16. století]] až do [[18. století]].
 
Za [[Lublinská unie|Lublinské unie]] byly pověty (''pavietas'', pl. ''pavietai'') zavedeny i v Litvě, (odpovídajíkde ale odpovídaly zhruba dnešnímu pojmu apskritis čili [[Kraj (územní jednotka)|kraj]]. Nadřazená jednotka administrativního územního dělení byla [[vojvodství|vajvadija]]<ref group="p">viz [[:lt:Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės administracinis suskirstymas|Historické administrativní dělení Litvy (LDK) (litevská Wikipedie)]]</ref>. Kaunaská pověta (Kauno pavietas) ale byla zmiňována již v roce [[1486]], po obnovení kaunaského hradu (ještě před tím bylo od roku [[1398]] kaunaské starostenství.<ref>[http://www.mokslai.lt/referatai/referatas/kaunas-kauno-apskritys-puslapis2.html článek o Kaunaské povětě (litevsky)]</ref>).
 
== Současnost ==
V Polsku bylo reformou z roku 1998 zřízeno 379 okresů (powiatů), z toho 65 městských a 314 zemských. Podle [[NUTS|Nomenklatury územních statistických jednotek]] v [[Evropská unie|EU]] odpovídá {{Flagicon|POL}} [[NUTS:PL]] úrovni [[NUTS]] 4.
 
== MinulostOdkazy ==
=== Poznámky ===
<references group="p" />
 
=== Reference ===
<references />
 
=== Související články ===
* [[Administrativní dělení Polska]]
 
{{Pahýl}}