Jan III. Dukas Vatatzés: Porovnání verzí