Filip IV. Španělský: Porovnání verzí