Olověná vesta: Porovnání verzí

}}</ref>

}}</ref>

}}</ref> a&nbsp;předal to Herrymu v&nbsp;kuchyňce, který mu řekl, že se jedná o&nbsp;mistrovský kousek.<ref name="lobrutto_kubrick" /> V&nbsp;roce [[1982]] si Kubrick novelu dvakrát přečetl, poté si pomyslel, že to byla „unikátní a&nbsp;naprosto výjimečná kniha“, a&nbsp;společně s&nbsp;Herrem<ref name="edvul_over" /> se rozhodl udělat z&nbsp;ní základ pro další film.<ref name="nyt_vietnam" /> Filmař byl zaujatý knihou, o&nbsp;níž říkal, že je „skoro až poetická a&nbsp;chladná“.<ref name="nyt_vietnam" /> Rok poté začal hledat reference pro&nbsp;film, sledoval dokumentární filmy, četl vietnamské noviny na&nbsp;mikrofilmu z&nbsp;[[Knihovna Kongresu|Knihovny Kongresu]] a&nbsp;zkoumal stovky dobových fotografií.<ref name="loyrose_post">{{Citace elektronické monografie

}}</ref> Kubrick si je přečetl a&nbsp;poupravil do finální podoby. Hasford ani Herr nevěděli, jak moc přispěli do&nbsp;scénáře, což vyvolalo rozepře v&nbsp;uvedení do&nbsp;závěrečných titulků.<ref name="bobcarlton_alabamabook" /> Hasford na&nbsp;to vzpomíná: „Byli jsme jako dělníci u&nbsp;výrobní linky v&nbsp;automobilce. Já pracoval na&nbsp;jedné straně, Michael na&nbsp;druhé a&nbsp;jenom Stanley věděl, že z&nbsp;toho bude auto.“<ref name="bobcarlton_alabamabook" /> Herr řekl, že režisér nechtěl vytvořit film proti válce, ale že „chtěl ukázat, co je válka zač“.<ref name="edvul_over" /> V&nbsp;jistý čas se chtěl Kubrick s&nbsp;Hasfordem seznámit důvěrněji, ale Herr namítal s&nbsp;odůvodněním, že autor novely ''The Short-Timers'' je poněkud labilní,<ref name="edvul_over" /> načež Kubrick uposlechl. Všichni se sešli u&nbsp;Kubricka doma v&nbsp;[[Anglie|Anglii]] na&nbsp;obědě. Příliš se jim nedařilo, Hasford byl dokonce na&nbsp;krátkou dobu z&nbsp;produkce vyloučen.<ref name="edvul_over" />

Bývalý výcvikový instruktor námořní pěchoty [[Ronald Lee Ermey]] byl původně k&nbsp;filmu pozván jako technický poradce, nicméně se&nbsp;ptal Kubricka, jestli by nemohl dostat roli seržanta Hartmana. Kubrick, který viděl jeho výkon jako výcvikový instruktor seržant Loyce ve filmu ''[[The Boys in Company C]]'', mu řekl, že&nbsp;není způsobilý k&nbsp;tomu, aby hrál takovou roli. Ermey jako odpověď zaslal nahrávku, kde&nbsp;ukazuje jeho schopnost vžít se do role, stejně tak na vojácích Královského námořnictva demonstruje, jak výcvikový instruktor dokáže podlomit vůli nováčka, improvizací a&nbsp;urážkami.<ref name="lobrutto_kubrick" /><!--sup>:str. 462</sup--> Poté, co Kubrick zhlédl videokazetu s&nbsp;touto nahrávkou dal Ermeymu roli se&nbsp;slovy „Pro tuto roli jsi se narodil“.<ref name="loyrose_post" /> Rovněž zařadil 250-stránkový přepis Ermeyho hlášek do&nbsp;scénáře.<ref name="lobrutto_kubrick" /><!--sup>:str. 462–463</sup--> Ermeyho zkušenosti z&nbsp;vietnamské války se&nbsp;ukázaly v&nbsp;tomto poli neobyčejné. Na&nbsp;Kubrickův souhlas si bývalý instruktor napsal 50&nbsp; % vlastních dialogů, nejčastěji urážek.<ref name="timcahill_87rolstone">{{Citace elektronické monografie

''Olověná vesta'' byla již od&nbsp;uveřejnění hodnocena kritiky. Recenzentní webové stránky [[Rotten Tomatoes]] retrospektivně sesbíraly recenze k&nbsp;filmu, čím stanovily hodnocení 94&nbsp; % na&nbsp;základě recenzích od&nbsp;70&nbsp;kritiků, průměrné ohodnocení je 8,4 z&nbsp;10.<ref>{{Citace elektronické monografie

}}</ref> Jiný recenzent, [[Metacritic]], film ohodnotila 78 body ze&nbsp;100, čímž film řadí mezi „celkově populární“ na&nbsp;základě 18 recenzí.<ref>{{Citace elektronické monografie