Paul Celan: Porovnání verzí

'''Paul Celan'''<ref>{{Citace elektronické monografie|titul = Paul Celan|url = http://www.whoswho.de/bio/paul-antschel.html|vydavatel = www.whoswho.de|datum přístupu = 2016-02-08}}</ref> ([[23. listopad]]u [[1920]], v [[Černovice (Ukrajina)|Černovicích]] v [[Rumunsko|Rumunsku]], dnes na [[Ukrajina|Ukrajině]] - [[20. duben|20. dubna]] [[1970]], v [[Paříž]]i) byl převážně [[němčina|německy]] píšící rumunský básník, překladatel a spisovatel. Narodil se jako '''Paul Antschel''', později si jméno upravil na rumunštější '''Ancel''' a odtud také pochází jeho umělecké jméno, [[anagram]] Celan.

Celan se na narodil roku 1920 v Černovicích na [[Bukovina (země)|Bukovině]] v Rumunsku [[Judaismus|židovským]]<ref>{{Citace periodika|titul = DICHTER Bittere Brunnen des Herzens|url = http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-18869922.html|periodikum = Der Spiegel|datum = 2001-04-02|datum přístupu = 2016-02-08|ročník = 14|jméno = Romain|příjmení = Leick|poznámka = Pozn.: Života Paula Celana}}</ref> rodičům, původním jménem Paul Antschel. V roce 1939 složil maturitu a začal studovat medicínu v [[Tours]] ve [[Francie|Francii]]. Roku 1939 se Celan zapsal v Černovicích ke studiu [[romanistika|romanistiky]]. O rok později připadly Černovice nejdříve [[Sovětský svaz|Sovětskému svazu]], než byly obsazeny roku 1941 německými a rumunskými vojenskými jednotkami. Následuje deportace Celanových rodičů. Celan je přiřazen do pracovního tábora v Rumunsku. Roku 1944 se Celan vrátil do Černovic, které jsou znovu pod Sovětským svazem a vrací se na podzim ke studiu. Od roku 1945 pracuje jako překladatel a lektor v nakladatelství v [[Bukurešť|Bukurešti]]. První zveřejněné básně pocházejí z této doby. Na konci roku 1947 odchází Celan do [[Vídeň|Vídně]], kde se seznámil se studentkou [[Ingeborg Bachmann]]ovou (s níž posléze prožil milostný a literární vztah) a půl roku poté do [[Paříž]]e.