Spor o užití slova Česko: Porovnání verzí

'''Spor o užití slova [[Česko]]''' vznikl proto, žeDnešním oficiálním '''označením českého státu''' je '''[[Česko|Česká republika']]''. Tento politický název se také vyskytuje v&nbsp;[[Ústava České republiky|Ústavě České republiky]].<ref>viz [[Ústava České republiky]], dostupné: http://www.psp.cz/docs/laws/constitution.html (navštíveno 25. 10. 2008)</ref> Hned po osamostatnění [[stát]]u v&nbsp;roce [[1993]] se však objevovaly snahy o&nbsp;zavedení kratšího obecného ([[geografie|zeměpisného]]) jednoslovného názvu. Jako tento jednoslovný název se dnes používá slovo ''Česko'', nezanedbatelná část veřejnosti však dosud k tomuto názvu zaujímá z různých důvodů nepříznivý postoj<ref>[[Vladimír Hirsch|Hirsch V.]]: Pokus o analýzu odporu proti jednoslovnému názvu českého státu; Klaudyán: internetový časopis pro historickou geografii a environmentální dějiny, ročník 10/2013, č.1–2, str.1–12 (http://www.klaudyan.cz/dwnl/201301/2013_1-2_1_1-12_Hirsch.pdf)</ref>, převážně je nepoužívá a místo něho zpravidla volí politický název i v nepolitických souvislostech.

Zachoval si však jistou míru kontroverznosti a někteří lidé jej dodnes (jakkoli bez faktografické opory) pociťují jako [[neologismus|novotvar]].<ref>např. [[Jiří Gruša]]: ''Česko – návod k použití'', Barrister & Principal, 2. vydání, 2009</ref>. Spory o užívání slova Česko navazovaly na tzv. [[pomlčková válka|pomlčkovou válku]], která předcházela dělení československé federace. Nedlouho po vzniku samostatného státu vzniklo několik oficiálních stanovisek podporujících verzi Česko, respektive její cizojazyčné verze.<ref name="Felix"/> Některé organizace však později od používání výrazů Czechia a Česko ustoupily (například vládní agentury CzechTrade, CzechInvest a CzechTourism v roce 2004, údajně především kvůli častým záměnám s&nbsp;Čečenskem).<ref>[http://www.novinky.cz/03/60/64.html ''Místo Česka bude stát v&nbsp;cizině nově používat název Česká republika'']. Novinky.cz, 14.&nbsp;7.&nbsp;2004</ref>. Odborníky byla taková reakce odmítnuta s tím, že výskytu podobných slov nelze zabránit a tato možnost nemůže být v případě názvu země důvodem k jeho neužívání (cit."To, že na světě existují národy, jejichž jména mohou znít podobně, a tudíž i státy, jejichž jména mohou někomu znít podobně, je až sekundární efekt a nám nezbývá, než se je prostě naučit nezaměňovat)<ref>Krejčí P.: (Filozofická fakulta, Ústav slavistiky) ''"Čečenský blud"'' v "Czechia: devadesát let po vzniku Československa, patnáct let po jeho rozpadu, ale i deset let po naganském triumfu"; Klaudyán: internetový časopis pro historickou geografii a environmentální dějiny; Ročník 4/2007, č. 2, s. 51–58; http://www.klaudyan.cz/dwnl/200702/03_krejci.pdf</ref>. V dubnu 2013 byl v souvislosti s [[Teroristický útok na Bostonský maraton|teroristickým útokem v Bostonu]] zaměněněn též název ''Česká republika'' (anglicky ''Czech Republic'') s názvem ''Čečensko'' (anglicky ''Chechnya'').<ref name="rfr1">[http://zpravy.idnes.cz/americka-medie-a-zamena-ceska-za-cecensko-fd3-/zahranicni.aspx?c=A130420_122127_zahranicni_ert Amerika napravuje záměnu Česka s Čečenskem, stěžoval si i velvyslanec.] iDnes.cz, 20. dubna 2013</ref> Popleten byl anglický název Czech Republic (policejním mluvčím tehdy vysloven jako "čeč rypablik"), nikoliv anglický ekvivalent pro Česko - Czechia.

Kromě něho byly navrhovány konstrukce jako ''Czechland'' (poprvé doloženo v roce 1882<ref>[http://trove.nla.gov.au/ndp/del/article/170024843?searchTerm=Czechland&searchLimits= TEE HOLY ROMAN EMPIRE. A.D. 800—1804.] in: Advocate, strana 18,sobota 18. února 1882</ref>; analogicky např. ''Finland'') nebo ''the Czechlands'' (poprvé doloženo v roce 1916<ref>[http://trove.nla.gov.au/ndp/del/article/141105739?searchTerm=Czechlands&searchLimits= OTHER ITEMS Spain and Submarines.] in: The Riverine Grazier, strana 2, pátek 15. prosince 1916</ref>; analogicky např. ''the Netherlands''), případně poněkud agramatické ''Czecho'' (navazující{{Doplňte zdroj|2013-09-01}} na všeobecně známé ''Czechoslovakia''); tradiční anglické pojmenování českého státu ''Bohemia'' je dnes chápáno pouze jako obdoba slova ''Čechy'' ve smyslu historické země.

Ani ono jediné oficiální Czechia se však dosud zcela neujalo a v běžné praxi se objevuje zřídka<ref>Eva Horová pro časopis českých novinářů a překladatelů: [http://www.p.lodz.pl/I35/personal/jw37/EUROPE/cesko2.htm ''“Where are you from?“ – “I am from Czechia.“''] (anglicky)</ref>, jakkoli relativně četné zastoupení má v oficiální geografické literatuře<ref>Martson, S. et al.: [http://i1203.photobucket.com/albums/bb383/JanBlanicky/3-0508_001.jpg World Regions] (3)</ref>, učebnicích<ref>Allen, J., Sutton, C.: A Student Atlas of World Politics, 9th Edition. McGraw-Hill Higher Education, 240 p.</ref> a databázích map (např.sama anglická Wikipedie užívá databázi map a lokátor s názvem Czechia), stejně jako v turistických průvodcích a atlasech<ref>[http://www.mapyapruvodce.cz/Index/AA/SHOCRTuristAtlas100Nahled.jpg Silniční atlas "Česko - Czechia - Tschechien"]</ref> a mapách<ref>[http://www.mapyapruvodce.cz/Index/AA/FBCRBryleNahled.jpg Turistická silniční mapa "Česko - Tschechien - Czechia"] (Freytag & Berndt)</ref>. Největší u nás vydaná obrazová publikace pro zahraniční návštěvníky Česka nese rovněž jméno "Czechia"<ref>Thomová S., Thoma Z.: [http://www.kosmas.cz/detail.asp?cislo=161920&afil=1055] Czechia - obrazová encyklopedie</ref>. Užívání názvu Czechia anglicky mluvícími občany zemí, jejichž ekvivalent názvu v mateřském jazyce je identický či velmi podobný (Izrael, Rusko, Řecko, Bělorusko, Norsko, Bulharsko ad.) je běžné, přičemž téměř výhradní je užívání tohoto názvu v tamních, anglicky psaných médiích. Rovněž největší internetová databáze heraldických znaků a vlajek „World Civic Heraldry Guide“ užívá geografické jméno země<ref>World Civic Heraldry Guide: [http://images.vector-images.com/r/czechia Coats of arms and flags of cities, regions, states]</ref>. Jednou z hlavních přičin celkově limitovaného užití názvu v anglofonních zemích je zřejmě skutečnost, že sami Češi tento název v podstatě nepoužívají, přičemž mezi citovanými důvody se objevuje prakticky jen možná záměna s&nbsp;[[Čečensko|Čečenskem]] (anglicky ''Chechnya'').<ref name="senat"/> Podobně se ovšem zaměňují názvy i jiných zemí, např. ''Austria'' (Rakousko) a ''Australia'' (Austrálie). Místo Czechia se však zpravidla užívá plný politický název ''the Czech Republic'',<ref>[http://zpravy.idnes.cz/domaci.asp?r=domaci&c=A060215_202831_domaci_ad ''Česko si dosud nedokázalo vybrat své anglické jméno'']. iDnes, 16.&nbsp;2.&nbsp;2006</ref> který je však také zaměňován s názvem ''Chechnya'' zaměňován též.<ref name="rfr1" /> V&nbsp;oficiálním seznamu [[Organizace spojených národů|OSN]] obsahující krátká jména států<ref name="osn">[http://www.un.org/Depts/Cartographic/english/geoinfo/geoname.pdf ''List of Territories''], United Nations Cartographic Section (anglicky)</ref> se také objevuje jen dlouhý politický název.