Němčina: Porovnání verzí

{{Infobox - jazyk

{{Flagicon|Německo}} [[Německo]]<br />

{{Flagicon|Rakousko}} [[Rakousko]]<br />

{{Flagicon|Itálie}} [[Itálie]] <br />

{{Flagicon|Namibie}} [[Namibie]] <br />

* 100 000 000

* druhý jazyk pro 90 000 000

* [[Indoevropské jazyky]]

** [[Germánské jazyky]]

*** [[Západogermánské jazyky]]

* [[Německo]], [[Rakousko]], [[Švýcarsko]], [[Lichtenštejnsko]], [[Belgie]], [[Lucembursko]], regionální jazyk v [[Dánsko|Dánsku]] a [[Itálie|Itálii]]

* [[Namibie]] – nejrozšířenější jazyk bílé menšiny<ref>https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/wa.html</ref>

* smluvní dohody mezi Německem, Rakouskem a Švýcarskem

* spolupráce jejich veřejně-právních jazykových institutů

}}

'''Němčina''' je [[Západogermánské jazyky|západogermánský jazyk]], kterým hovoří přibližně 200 milionů lidí na celém světě. V [[Evropa|Evropě]] je z hlediska počtu rodilých mluvčích němčina s asi 100 mil. mluvčími druhým nejrozšířenějším jazykem po [[ruština|ruštině]]. V Evropské unii je němčina nejpoužívanějším mateřským jazykem. Patří také mezi 10 nejpoužívanějších jazyků na světě.

 

 

== Rozšíření ==

{{legenda|#ffcc00|původní jazyk}}

{{legenda|#d98575|druhý nebo neoficiální jazyk}}

* [[Česko]] (několik desítek tisíc mluv.)<ref>Do roku [[1918]] byla němčina úředním jazykem i v českých zemích (jakožto součásti Rakousko-Uherska)</ref> – viz [[Německá menšina v Česku]]

* [[Slovensko]] (pravděpodobně několik tisíc až desítek tisíc mluv.)

Počty mluvčích menšin je ovšem nutné brát s rezervou, čísla se podle jednotlivých průzkumů mohou značně lišit. Také především v zemích východní Evropy a někdejšího [[Sovětský svaz|Sovětského svazu]] došlo výzvou k návratu do původní vlasti Německem po r. 1990 k rozhodujícímu odlivu etnických Němců v reprodukčně perspektivním věku, takže tam lze během příštích desetiletí očekávat praktický zánik výskytu němčiny.<gallery>

Sprachvarietäten Deutsch.png|mapa rozšíření Němčiny v EU

 

== Historie ==

Spisovná němčina, která je standardizovanou podobou ''hornoněmčiny'' (Hochdeutsch, hornoněmecké nářeční skupiny), se od ostatních [[germánské jazyky|germánských jazyků]] liší změnami v důsledku [[Druhé posouvání hlásek|druhého posouvání hlásek]], které bylo uzavřeno ke konci [[8. století]].

 

Mezi jednotlivými nářečími a dialekty existují značné rozdíly. Již dialekt v Kolíně nad Rýnem je pro mnohého Němce z jiné oblasti jen těžko srozumitelný. Značné potíže pak vznikají, jedná-li se o severoněmecké tzv. ''Plattdütsch'' z Fríska nebo o dialekty z Bavorska, Bádenska či Rakouska. Zcela nesrozumitelné je pak tzv. ''Schwyzerdüütsch'', mluvené ve Švýcarsku: švýcarské filmy nebo televizní rozhovory, vysílané v německé televizi, mají většinou podtitulky, filmové produkce jsou někdy již v originále vyrobeny s týmiž herci ve dvou jazykových verzích - pro Švýcarsko a pro export nebo jsou na vývoz [[dabing|dabovány]] do spisovné němčiny.[[Soubor:GermanDialectAreas.cs.png|800x800px|Mapa rozmístění německých nářečí|centre|frameless]]

== Abeceda a výslovnost ==

Němčina se píše [[Latinka|latinkou]]. S&nbsp;výjimkou přehlasovaných Ä, Ö, Ü nevyužívá diakritická znaménka. Používání tzv. ostrého S (''scharfes S'', ''ß''&nbsp;– pouze malé, při psaní kapitálkami přepisováno jako ''SS'') bylo reformou pravopisu v&nbsp;90. letech [[20. století]] omezeno, ve Švýcarsku se ß dokonce jako zastaralé důsledně nahrazuje za ''ss''. Německá abeceda obsahuje písmena v&nbsp;následujícím pořadí:

<!-- Nevím, jak jinak a elegantněji zařídit, aby přehledová tabulka vpravo, která je u angličtiny neobvykle dlouhá, nezakryla kus tabulky s abecedou. -->

{| class="wikitable"

|-

== Překlad, vzorový text ==

=== Všeobecná deklarace lidských práv ===

|- valign=top

| německy&nbsp;