Jovanka Šotolová: Porovnání verzí

Velikost nezměněna ,  před 5 lety
interpunkce
(+ {{Požadavek na portrét}})
(interpunkce)
{{Infobox - spisovatel}}
 
'''Jovanka Šotolová''',<ref>[http://www.obecprekladatelu.cz/_ftp/DUP/S/SotolovaJovanka.htm Šotolová Jovanka, Obec překladatelů ČR]</ref> (* [[6. listopad]]u [[1961]], [[Praha]]) je česká [[překladatel]]ka z [[francouzština|francouzštiny]], literární kritička a vysokoškolská pedagožka. Zaměřuje se především na [[beletrie|beletristická]] díla současných francouzských spisovatelů jako jsou [[Jean Echenoz]], [[Michel Houellebecq]], [[Jean-Philippe Toussaint]] a další. V letech [[1985]]-[[1992]] byla provdaná a uveřejňovala překlady i pod jménem '''Jovanka Podpěrová'''.
 
== Osobní život ==
Je dcerou spisovatele [[Jiří Šotola|Jiřího Šotoly]], absolvovala obor překladatelství-tlumočnictví na [[Filozofická fakulta Univerzity Karlovy|FF UK]] (1980–1985, tři roky večerní studium, pak řádné). V roce [[1986]] složila na FF UK [[Rigorózní práce|rigorózní zkoušku]] ([[Doktor filozofie|PhDr]].). V letech [[1985]]–[[1990|90]] byla cizojazyčnou redaktorkou v nakladatelstvích [[Artia]] a [[Aventinum]] v Praze, 1990–[[1991|91]] pracovala jako učitelka francouzštiny na gymnáziu Arabská v Praze 6, 1991–[[1993|93]] na prvním pražském soukromém gymnáziu PORG. Po deseti letech, kdy působila jako osoba samostatně výdělečně činná (literární překlady, redigování a lektorování pro různá nakladatelství, literární publicistika), nastoupila roku [[2003]] jako asistentka do Ústavu translatologie FF UK. Roku [[2002]] pak založila a dodnes vede internetové stránky o literatuře [[iLiteratura.cz]]. Roku [[2004]] spustila knižní happening knihotoč www.knihotoc.cz.<ref>[http://www.databaze-prekladu.cz/prekladatel/_000004249 Jovanka Šotolová] In: [http://www.databaze-prekladu.cz/ Databáze českého uměleckého překladu]</ref>
 
== Ocenění ==
Neregistrovaný uživatel