Verze z 3. 1. 2016, 19:04 editovat Packare (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé 2 062 editací m →‎Simultánní tlumočení: typo značka: editace z Vizuálního editoru ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 3. 1. 2016, 19:05 editovat zrušit editaci Packare (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé 2 062 editací m →‎Konsekutivní tlumočení: typo značka: editace z Vizuálního editoru Přejít na další porovnání →
Řádek 17: == Konsekutivní tlumočení == Dalším důležitým druhem tlumočení je tzv. [[konsekutivní tlumočení]] -– tlumočník obvykle počká, až řečník vysloví část svých myšlenek, odmlčí se a poskytne tlumočníkovi čas k převodu. (Rozhovory státníků či obchodníků, často při obědě, kterého se také zúčastní. Policie a soudy používají tlumočníky pro rozhovory se zahraničními svědky nebo delikventy.) Zajímavé je, že jednání, při němž je konsekutivně tlumočeno, nebývá časově náročnější než jednání, při němž tlumočení není nutné, vede totiž k větší stručnosti řečníků.

Tlumočení: Porovnání verzí