Verze z 9. 4. 2015, 09:12 editovat Kačírek (diskuse \| příspěvky) 2 781 editací m literatura ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 21. 12. 2015, 14:05 editovat zrušit editaci 89.29.20.218 (diskuse) →‎Možné rozdělení Přejít na další porovnání →
Řádek 10: === Písňoví textaři === V podstatě se jedná o několik dílčích podskupin tvůrců, které se ovšem v praxi dost často vzájemně překrývají. Tito tvůrci mají povahou své práce velmi blízko ke klasické [[poezie\|poezii]] a [[literatura\|literatuře]], nejlepší písňové texty jsou také s poezií plně kompatibilní a tudíž i zaměnitelné. Není proto vůbec náhodou, že mnozí renomovaní básníci byli i výbornými písňovými textaři a naopak, nejlepší písňoví textaři bývají obvykle i dobrými básníky. * skupina [[písničkář]]ů -– jedná se o zvláštní a specifickou skupinu tvůrců, kteří si obvykle svůj text písně píší na svoji vlastní hudbu, kterou si také velmi často posléze sami (nebo za aktivní pomoci svých známých, příbuzných a přátel) i interpretují. Tato skupina je známa zejména a především z oblasti [[folk]]ové a [[country]] hudby, [[art-rock]]u, [[šanson]]u a dalších hudebních směrů umělecké povahy * skupina textařů z oblasti [[Pop music\|popmusic]] textaři, jenž píší texty na hotovou hudbu * na hudbu domácí -– obvykle originální český text * na hudbu převzatou ze zahraničí -– může se jednat o : doslovný překlad (téměř doslovný), fakticky se zde jedná o přebásnění původního cizojazyčného textu -– patrně vůbec nejobtížnější případ volný překlad, více či méně volná tvorba na dané téma původní český text, jenž s původním zahraničním textem nemá vlastně vůbec nic společného textaři, jenž vytvoří nejprve text (což je vlastně vždy více či méně zdařilá [[báseň]]), na kterou pak později nějaký hudební [[Hudební skladatel\|skladatel]] napíše vhodnou hudbu (což je metoda, která se používá i pro zhudebňování klasické poezie a literatury vůbec) ** hudba i původní český text vzniká najednou, tímto způsobem ale může vzniknout [[písnička]] například při nějaké volné [[improvizace\|improvizaci]] na dané téma (je známo ze vzpomínek [[Jan Werich\|Jana Wericha]], že píseň ''Tmavomodrý svět'' [[Jaroslav Ježek\|Jaroslava Ježka]], [[Jan Werich\|Jana Wericha]] a [[Jiří Voskovec\|Jiřího Voskovce]] prý vznikla přesně tímto způsobem -– během náhodné náladové improvizace) * skupina textařů [[divadlo\|divadelních]] ** operní [[libreto\|libretisté]] a textaři písní spadající do oblasti tzv. vážné hudby (tedy artificiální textaři)

Textař: Porovnání verzí