Kalk: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
Přidán interní odkaz na téma Morfém. značka: editace z Vizuálního editoru |
Opraveno z kalky "gramatické" na kalky "lexické". Jedná se lexikální záležitost, nikoli gramatickou. značka: editace z Vizuálního editoru |
||
Řádek 1:
'''Kalk''' je [[lingvistika|lingvistický]] pojem označující výraz vzniklý buď jako doslovný překlad cizího výrazu ('''kalky
'''Hybridní kalk''' je kalk, v němž jsou přeloženy jen některé [[Morfém|morfémy]] a alespoň jeden morfém pochází z cílového jazyka, příkladem je pravděpodobně slovo ''Vánoce'' (z něm. ''Weihnachten'').<ref>''Encyklopedický slovník češtiny''. Praha, NLN 2002. Str. 210.</ref> Tvorba kalků, '''kalkování''', je jedním z druhů obohacování [[slovní zásoba|slovní zásoby]].
|