Wikipedie

Captain America: Návrat prvního Avengera: Porovnání verzí

Interaktivně procházet historii
← Přejít na předchozí porovnáníPřejít na další porovnání →
Smazaný obsah Přidaný obsah
VizuálníWikitext
m linkfix
celkové přepracování
Řádek 2:
| film = Captain America: Návrat prvního Avengera
| originál = Captain America: The Winter Soldier
| žánr = [[akčníAkční film|akční]]<br />[[dobrodružnýDobrodružný film|dobrodružný]]<br />[[sci-fi film|sci-fi]]
| délka = 136 min
| země = [[Spojené státy americké|USA]]
| jazyk = [[angličtina]]
| přístupnost = [[Filmový rating MPAA|PG-13]]
| studio = [[Marvel Studios]]
| distribuce = [[Walt Disney Studios Motion Pictures]]
| premiéra = 26. března 2014<br />4. dubna 2014 (USA)
| rozpočet = 170 milionů $
| tržby = 714,4 766 572milionů $
| režie = [[Bratři Russoové|Anthony Russo<br />Joe Russo]]
| produkce = [[Kevin Feige]]
| námět = komiks ''[[Captain America]]''
| scénář = [[Christopher Markus]]<br />[[Stephen McFeely]]
| hudba = [[Henry Jackman]]
| kamera = [[Trent Opaloch]]
| střih = [[Jeffrey Ford (střihač)|Jeffrey Ford]]<br />Matthew Schmidt
| hrají = ''[[#Obsazení|viz obsazení]]''
| posloupnost = [[Marvel Cinematic Universe]]
Řádek 27:
| fdb = 96109
}}
'''''Captain America: Návrat prvního Avengera''''' (v anglickém originále '''''Captain America: The Winter Soldier''''') je [[Spojené státy americké|americký]] [[Superhrdina|superhrdinský]] [[akční film]] z roku [[2014 ve filmu|2014]], od společnosti [[Marvel Studios]]. Snímekkterý režírovalinatočili bratřirežiséři [[Bratři Russoové|Anthony a Joe Russoovi]], scénářpodle napsalikomiksů o [[ChristopherCaptain Markus]]America|Captainu a [[Stephen McFeelyAmerikovi]]. (autoremV atitulní režiséremroli jednéSteva zeRogerse, dvoujenž scén po závěrečné titulcích jejako [[Joss Whedonsupervoják]]<ref>{{Citace elektronickéKapitán monografieAmerika |musí titulčelit = Joesvému Anddávnému Anthonypříteli Russoi Sharerozvratu 15své Captain America: The Wintermateřské Soldieragentury SecretsS. The First Post-Credit Sting Was All Joss Whedon | url = http://wwwH.empireonlineI.com/features/captain-america-the-winter-soldier-spoilers-easter-eggs/p4 | datum přístupu = 2015-02-08 | vydavatel = EmpireonlineE.com | jazyk = anglicky}}</ref><ref>{{Citace elektronické monografie | příjmení = Weintraub | jméno = Steve 'Frosty' | titul = Joss Whedon Directed One of the Post-Credits Scenes in Captain America: The Winter Soldier | url = http://colliderL.com/captain-america-winter-solider-end-credits-scene-joss-whedon/ | datum vydání = 2014-03-11 | datum přístupu = 2015-02-08 | vydavatel = ColliderD.com, |se jazykpředstavil =[[Chris anglicky}}</ref>).Evans]], Jednákterý osi devátýtuto celovečernípostavu filmzahrál zei sériev [[Marvel Cinematic Universe]] a zároveň o [[sequel]]předchozím filmu ''[[Captain America: První Avenger]]'' z roku [[(2011 ve filmu|2011]]). PříběhJedná snímku vychází z komiksové série ''[[Captain America]]'', konkrétně z dějové linie z let 2006–2011se o Winterdevátý Soldierovi,celovečerní kterousnímek napsalfilmové [[Ed Brubaker]]. V hlavních rolích se představilisérie [[ChrisMarvel Evans]],Cinematic [[Scarlett Johanssonová|Scarlett Johansson]], [[Sebastian Stan]], [[Anthony Mackie]], [[Robert Redford]], [[Emily VanCamp]] a [[Samuel L. JacksonUniverse]].
 
== Příběh ==
Rozpočet filmu činil 170 milionů dolarů.<ref name="BOM">{{Citace elektronické monografie | titul = Captain America: The Winter Soldier | url = http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=marvel14b.htm | datum přístupu = 2015-02-08 | vydavatel = Boxofficemojo.com | jazyk = anglicky}}</ref>
 
Slavnostní světová premiéra filmu proběhla v 13. března 2014 v [[hollywood]]ském kině El Capitan Theatre,<ref>{{Citace elektronické monografie | příjmení = Penagos | jméno = Ryan | titul = Marvel Takes Over Hollywood for the Captain America: The Winter Soldier World Premiere | url = http://marvel.com/news/movies/22146/marvel_takes_over_hollywood_for_the_captain_america_the_winter_soldier_world_premiere | datum vydání = 2014-03-13 | datum přístupu = 2015-02-08 | vydavatel = Marvel.com | jazyk = anglicky}}</ref> v některých zemích byl promítán od 26. března toho roku. V Česku byl do kin uveden 3. dubna 2014, v USA o den později.<ref name="BOM-f">{{Citace elektronické monografie | titul = Captain America: The Winter Soldier: Foreign: By Country | url = http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=intl&id=marvel14b.htm&sort=ReleaseDate&order=ASC&p=.htm | datum přístupu = 2015-02-08 | vydavatel = Boxofficemojo.com | jazyk = anglicky}}</ref>▼
 
== Děj ==▼
{{spoiler}}
Dva roky po [[Avengers (film)|bitvě o New York]] žije [[Captain America|Steve Rogers]] ve [[Washington, D.C.|Washingtonu]], kde pracuje pro špionážní agenturu S.H.I.E.L.D. Poté,vedenou coředitelem přiNickem rannímFurym tréninkua potkákde válečnéhose veteránasnaží azačlenit poradcedo života v oblastisoučasnosti. Společně s agentkou [[PosttraumatickáBlack stresováWidow porucha(komiks)|PTSPNatašou Romanovovou]] Samaa protiteroristickým týmem S.T.R.I.K.E., jehož velitelem je agent WilsonaRumlow, je povolánposlán na tajnou akci, jejímž cílem je osvobozeníosvobodit loděrukojmí zadržovaná Georgesem Batrocem a jeho žoldáky na lodi S.H.I.E.L.D.u. Během mise Kapitán Amerika zjistí, kterouže přepadliRomanovová námořnímá pirátijiný úkol: získat z lodních počítačů data pro Furyho. SpoluPo sskončení nímakce se akceRogers zúčastnívrátí ido [[BlackTriskelionu, Widowústředí (komiks)|Natašaagentury, Romanovová]]kde (Blackse Widow)setká s Furym, kterájenž všakho máinformuje zcelao jinýprojektu úkolInsight – získattřech lodnínových helicarrierech, propojených se špionážními satelity tak, aby mohly preventivně eliminovat hrozby. Ředitel ale nedokáže dešifrovat data prood řediteleRomanovové, agenturycož Nickav Furyhoněm vzbudí podezření a požádá tajemníka S.H.I.E.L.D.u Alexandera Pierce o pozdržení projektu.
 
Během cesty na setkání s agentkou Marií Hillovou je Fury přepaden útočníky, které vede záhadný atentátník Winter Soldier. Ředitel dokáže uniknout a dostane se do Rogersova bytu, kde kapitána varuje, že S.H.I.E.L.D. není bezpečný. Poté, co mu předá flash disk s daty z lodi, je střelen Winter Soldierem a během operace zemře. Další den Pierce předvolá do Triskelionu Rogerse, avšak tajemník z něj žádné Furyho informace nedostane a proto jej označí za zběha. Rogers, s týmem S.T.R.I.K.E. v patách, se setká s Romanovovou a s pomocí dat na flash disku objeví tajný bunkr S.H.I.E.L.D.u v [[New Jersey]], kde aktivují superpočítač obsahující zachované vědomí nacistického vědce Arnima Zoly. Zola jim odhalí, že již od té doby, co byl S.H.I.E.L.D. po druhé světové válce založen, operuje v jeho řadách [[Captain America: První Avenger|tajná nacistická organizace Hydra]], jejímž cílem je vyvolat globální chaos a přimět tak lidstvo, aby se dobrovolně vzdalo svobody výměnou za bezpečí. Oba agenti jen těsně uniknou smrti, neboť S.H.I.E.L.D. na bunkr vypustil raketu, která jej zničí. Dvojice si uvědomí, že právě Pierce je vůdcem Hydry uvnitř agentury.
Fury však není schopen rozkódovat získaná data a navíc je před setkáním se svou zástupkyní Marií Hillovou přepaden ozbrojenci v policejních uniformách. Tehdy se poprvé objeví záhadný Winter Soldier. Furymu se podaří utéct a ukryje se v Rogersově bytě. Krátce poté, co předá Rogersovi vynesený flash disk, je postřelen a v nemocnici zemře. Rogers odhalí, že jeho sousedka je Sharon Carterová, neboli agent 13 ze S.H.I.E.L.D.u, která má za úkol jej chránit, a že jeho byt je odposloucháván. Následujícího dne je Rogers předvolán před šéfa tajné služby Alexandera Pierce, před kterým zatají získaný USB disk. Tím se stane štvancem.
 
Rogers a Romanovová přijmou pomoc od bývalého parazáchranáře amerického letectva Sama Wilsona, který se s Rogersem spřátelil a a který disponuje batohem se skládacími křídly. Vyvodí si, že jedním z členů Hydry je i agent Jasper Sitwell. Donutí ho prozradit, že Zola vyvinul algoritmus, pomocí kterého může identifikovat člověka, jenž by mohl být v budoucnu hrozbou pro plány Hydry. Helicarriery projektu Insight by pak mohly po celé Zemi svými zbraněmi, které jsou satelitně naváděny, miliony takových jedinců jednoduše odstranit. Sitwella poté zabije Winter Soldier, který zaútočí i na Rogerse, Romanovovou a Wilsona. Během souboje pozná Rogers v útočníkovi Buckyho Barnese, svého kamaráda, který byl za druhé světové války zajat a podroben experimentům a který měl později zahynout v akci. Hillová pomůže trojici uniknout a zavede je do tajného útočiště, kde naleznou Furyho, jenž svoji smrt pouze fingoval. Ředitel zde na ně čeká s plánem na sabotáž helicarrierů, které mají být zanedlouho vypuštěny ze svých doků.
S pomocí Black Widow rozkóduje data za disku, která je zavedou do opuštěné vojenské základny v [[New Jersey]]. Tam naleznou starou centrálu S.H.I.E.L.D.u a tajný program, ve kterém přebývá vědomí nacistického vědce Arnima Zoly, který jim ozřejmí, že je S.H.I.E.L.D. ovládán organizací Hydra. Následně je na bunkr vystřelena hlavice. Po této události se k nim přidá Sam Wilson coby Falcon (voják s křídly z technologického [[Vnější kostra|exoskeletu]]) a společně unesou Jaspera Sitwella, vysokého důstojníka Hydry, který infiltroval S.H.I.E.L.D. Ten jim prozradí, že Zola vyvinul algoritmus, s jehož pomocí Hydra skrze S.H.I.E.L.D. ovládne nově stavěné létající letadlové lodě (helicarriery) a po napojení na satelity bude schopna v jeden moment zabít miliony svých nepřátel.
 
Po příjezdu členů Světové bezpečnostní rady při příležitosti vypuštění helicarrierů začne Rogers dálkově vysílat každému v Triskelionu informace o plánu Hydry. Romanovová, přestrojená za členku Rady, odzbrojí Pierce. Dorazí také Fury a donutí tajemníka odemknout agenturní databázi, takže Romanovová může proniknout k utajovaným informacím, aby veřejnosti odhalila Hydru. V souboji zabije Fury Pierce, zatímco Rogers a Wilson vtrhnou na dva helicarriery, kterým vymění ovládací čipy. Objeví se Winter Soldier, který zničí Wilsonův oblek a na třetí lodi se utká s Rogersem. Ten se mu ubrání a nahradí i poslední čip, což umožní Hillové převzít řízení nad všemi třemi helicarriery a navzájem je zničit. Kapitán se pokusí znovu navázat přátelství s Barnesem a odmítne s ním dále bojovat, nicméně poničená a padající loď vrazí do Triskelionu, při čemž je Rogers odhozen do řeky [[Potomac]]. Winter Soldier jej zachrání vytažením na břeh a ještě než se kapitán probere z bezvědomí, zmizí pryč. Agentura S.H.I.E.L.D. se téměř rozložena, Romanovová vypovídá před senátním podvýborem, Hillová se nechá zaměstnat ve firmě [[Iron Man (komiks)|Tonyho Starka]] a Fury, o kterém si skoro všichni myslí, že zemřel, zamíří do východní Evropy, aby zlikvidoval zbývající buňky Hydry. Rogers a Wilson se rozhodnou hledat Winter Soldiera a Rumlow, ve skutečnosti dvojitý agent Hydry, je po zničení Triskelionu hospitalizován.
Při útoku na centrálu infiltrovaného S.H.I.E.L.D.u Rogers zjistí, že Winter Soldier je jeho starý přítel Bucky Barnes, který měl zemřít během roku 1944, ale přežil v hibernaci v sovětské laboratoři pod vedením Arnima Zoly. Trojice hrdinů poté musí instalovat „čisté“ čipy na hellicarriery a zadržet Pierce před ovládnutím země, což se jim nakonec povede. Rogers s Romanovovou také zjistí, že Furyho smrt byla fingovaná, ačkoliv útok byl skutečný a ředitel byl při něm zraněn. Po závěrečném souboji mezi Rogersem a Winter Soldierem si Bucky pomalu začne vzpomínat na svou minulost, kterou mu vědci znepřístupnili.
 
Baron Wolfgang von Strucker v jedné z laboratoří Hydry prohlásí, že nastal „věk zázraků“. Jeho vědci totiž zkoumají Lokiho energetické žezlo a dva vězně – dvojčata: muže s nadlidskou rychlostí a [[Scarlet Witch|ženu]] s [[Telekineze|telekinetickými]] schopnostmi. Ve Washingtonu mezitím navštíví Winter Soldier v civilním oděvu Buckyho památník ve [[Smithsonian Institution|Smithonově institutu]].
Agentura S.H.I.E.L.D. je po těchto událostech téměř rozložena. Ředitel Fury využije své zdánlivé smrti a odcestuje do Evropy, kde chce v utajení hledat přeživší buňky Hydry. Jeho zástupkyně agentka Hillová se stane zaměstnankyní firmy [[Iron Man (postava)|Tonyho Starka]] a [[Hulk (komiks)|Bruce Bannera]] Stark Industries.
 
V jedné z laboratoří Hydry má baron Wolfgang von Strucker v držení Lokiho energetické žezlo a dva zajatce: superrychlého muže a dívku s [[telekineze|telekinetickými]] schopnostmi. Winter Soldier mezitím navštíví [[Smithsonian Institution]], kde se na výstavě věnované druhoválečným činům Kapitána Ameriky dozví o své minulosti Buckyho.
{{endspoiler}}
 
== Obsazení ==
[[Soubor:Captain America The Winter Soldier cast by Gage Skidmore.jpg|thumb|Herci za členové štábu filmu ''Captain America: Návrat prvního Avengera'' na [[San Diego Comic-Con International|Comic-Conu 2013]]. Zleva: producent Feige, VanCamp, Mackie, Smulders, Jackson, Johansson, režiséři Russoové, Evans, Grillo a Stan.]]
{{Obsazení* herec|[[Chris Evans]] (český dabing: [[Libor Bouček]]) jako [[Captain America|Steve Rogers / Kapitán Amerika]] (v originále ''Captain America'')}}▼
{{Obsazení začátek}}
{{Obsazení* herec|[[Scarlett Johanssonová|Scarlett Johansson]] (český dabing: [[Jitka Moučková]]) jako agentka [[Black Widow (komiks)|Nataša Romanovová / Black Widow]] (v originále ''Natasha Romanoff'')}}▼
▲{{Obsazení herec|[[Chris Evans]]|Steve Rogers / Kapitán Amerika (v originále ''Captain America'')}}
{{Obsazení* herec|[[Sebastian Stan]]| (český dabing: [[Filip Jančík]]) jako James „Bucky“ Barnes / Winter Soldier}}▼
▲{{Obsazení herec|[[Scarlett Johanssonová|Scarlett Johansson]]|Nataša Romanovová / Black Widow (v originále ''Natasha Romanoff'')}}
* [[Anthony Mackie]] (český dabing: [[Michal Holán]]) jako Sam Wilson / Falcon
▲{{Obsazení herec|[[Sebastian Stan]]|James „Bucky“ Barnes / Winter Soldier}}
* [[Cobie Smulders]] (český dabing: [[Tereza Chudobová]]) jako agentka Maria Hillová
{{Obsazení herec|[[Anthony Mackie]]|Sam Wilson / Falcon}}
* [[Frank Grillo]] (český dabing: [[Marek Holý]]) jako Brock Rumlow
{{Obsazení herec|[[Cobie Smulders]]|Maria Hillová}}
{{Obsazení* herec|[[Emily VanCamp]]| (český dabing: [[Jolana Smyčková]]) jako Sharon Carterová / agent 13}}▼
{{Obsazení herec|[[Frank Grillo]]|Brock Rumlow}}
{{Obsazení* herec|[[Hayley Atwellová|Hayley Atwell]]| (český dabing: [[Kateřina Petrová]]) jako Peggy Carterová}}▼
▲{{Obsazení herec|[[Emily VanCamp]]|Sharon Carterová / agent 13}}
* [[Toby Jones]] (český dabing: [[Václav Knop]]) jako doktor Arnim Zola
▲{{Obsazení herec|[[Hayley Atwellová|Hayley Atwell]]|Peggy Carterová}}
{{Obsazení* herec|[[Jenny Agutter]]| (český dabing: ?) jako členka Světové bezpečnostní rady}}▼
{{Obsazení herec|[[Toby Jones]]|Arnim Zola}}
{{Obsazení* herec|[[Maximiliano Hernández|Maximiliano Hernandez]]| (český dabing: [[Jiří Valšuba]]) jako agent Jasper Sitwell}}▼
▲{{Obsazení herec|[[Jenny Agutter]]|členka Světové bezpečnostní rady}}
{{Obsazení* herec|[[Georges St-Pierre]]| (český dabing: ?) jako Georges Batroc}}▼
▲{{Obsazení herec|[[Maximiliano Hernández|Maximiliano Hernandez]]|Jasper Sitwell}}
* [[Callan Mulvey]] (český dabing: ?) jako Jack Rollins
▲{{Obsazení herec|[[Georges St-Pierre]]|Georges Batroc}}
{{Obsazení* herec|[[BernardAlan WhiteDale]]| (český dabing: ?) jako člen Světové bezpečnostní rady}}▼
{{Obsazení herec|[[Callan Mulvey]]|Jack Rollins}}
{{Obsazení* herec|[[AlanChin DaleHan]]| (český dabing: ?) jako člen Světové bezpečnostní rady}}
{{Obsazení* herec|[[ChinBernard HanWhite]] (1969český dabing: ?)|Chin Han]]|jako člen Světové bezpečnostní rady}}
* [[Robert Redford]] (český dabing: [[Jiří Štěpnička]]) jako Alexander Pierce
▲{{Obsazení herec|[[Bernard White]]|člen Světové bezpečnostní rady}}
* [[Samuel L. Jackson]] (český dabing: [[Pavel Rímský]]) jako ředitel Nick Fury
{{Obsazení herec|[[Robert Redford]]|Alexander Pierce}}
{{Obsazení herec|[[Samuel L. Jackson]]|Nick Fury}}
{{Obsazení konec}}
 
V dalších rolích se představili také [[Garry Shandling]] (senátor Stern), [[Danny Pudi]] (technik S.H.I.E.L.D.u) a [[Gary Sinise]] (hlas vypravěče ve Smithonově institutu). V [[cameo]] rolích se ve filmu objevili i [[Ed Brubaker]] (vědec pracující na projektu Winter Soldier), [[Joe Russo]] (doktor), [[Christopher Markus]], [[Stephen McFeely]] (oba dva jako vyšetřovatelé S.H.I.E.L.D.u), [[Joss Whedon]] (návštěvník ve Smithonově institutu), [[Thomas Kretschmann]] (baron Wolfgang von Strucker), [[Henry Goodman]] (doktor List), [[Elizabeth Olsen]] ([[Scarlet Witch]]), [[Aaron Taylor-Johnson]] (Quicksilver) a [[Stan Lee]] (strážný ve Smithonově institutu).
== Ohlasy ==▼
 
▲== OhlasyProdukce ==
[[Soubor:Captain America-The Winter Soldier filming in Cleveland.jpg|thumb|Natáčení filmu v [[Cleveland]]u]]
V dubnu 2011, ještě před premiérou snímku ''[[Captain America: První Avenger]]'', oznámili scenáristé [[Christopher Markus]] a [[Stephen McFeely]], že je [[Marvel Studios]] najalo pro napsání scénáře [[sequel]]u.<ref>{{Citace elektronické monografie | příjmení = Marshall | jméno = Rick | titul = EXCLUSIVE: 'Captain America' Writers Talk Sequel, Post-'Avengers' Plans, And The Marvel Movie-Verse | url = http://splashpage.mtv.com/2011/04/14/captain-america-movie-sequel-avengers/ | datum vydání = 2011-04-14 | datum přístupu = 2015-11-13 | vydavatel = Splashpage.mtv.com | jazyk = anglicky}}</ref> Jejich skript využil dějovou linii komiksu z let 2006–2011 o Winter Soldierovi, jejímž autorem je [[Ed Brubaker]].<ref>{{Citace elektronické monografie | příjmení = Setchfield | jméno = Nick | titul = EXCLUSIVE: Marvel Screenwriters Talk Winter Soldier And Captain America 3 | url = http://www.gamesradar.com/exclusive-marvel-screenwriters-talk-winter-soldier-and-captain-america-3/ | datum vydání = 2014-08-13 | datum přístupu = 2015-11-13 | vydavatel = Gamesradar.com | jazyk = anglicky}}</ref> O rok později bylo datum vydání filmu určeno na duben 2014.<ref>{{Citace elektronické monografie | příjmení = Boucher | jméno = Geoff | titul = ‘Captain America’ sequel set for April 2014 | url = http://herocomplex.latimes.com/movies/captain-america-sequel-april-2014/ | datum vydání = 2012-04-05 | datum přístupu = 2015-11-13 | vydavatel = Latimes.com | jazyk = anglicky}}</ref> V létě 2012 se režiséry připravovaného snímku stali bratři [[Bratři Russoové|Anthony a Joe Russoovi]].<ref>{{Citace elektronické monografie | příjmení = Ching | jméno = Albert | titul = GUARDIANS OF THE GALAXY is Official, More Marvel Movie News | url = http://www.newsarama.com/9858-guardians-of-the-galaxy-is-official-more-marvel-movie-news.html | datum vydání = 2012-07-14 | datum přístupu = 2015-11-13 | vydavatel = Newsarama.com | jazyk = anglicky}}</ref> Potvrzování herců z předešlých filmů a obsazování nových rolí začalo již v letních měsících toho roku a pokračovalo až do následujícího jara, kdy byli obsazení také [[Georges St-Pierre]] a [[Robert Redford]].<ref>{{Citace elektronické monografie | příjmení = Johnston | jméno = Mike | titul = UFC’s GSP lands role in Captain America sequel | url = http://www.sportsnet.ca/mma/ufc/ufcs-gsp-lands-role-in-captain-america-sequel/ | datum vydání = 2013-03-25 | datum přístupu = 2015-11-13 | vydavatel = Sportsnet.ca | jazyk = anglicky}}</ref><ref>{{Citace elektronické monografie | příjmení = Olsen | jméno = Mark | titul = Robert Redford's 'new territory' with 'Captain America' sequel | url = http://www.latimes.com/entertainment/movies/moviesnow/la-et-mn-robert-redford-captain-america-sequel-20130328-story.html | datum vydání = 2013-03-29 | datum přístupu = 2015-11-13 | vydavatel = Latimes.com | jazyk = anglicky}}</ref>
 
Natáčení snímku s rozpočtem 170 milionů dolarů<ref name="BOM">{{Citace elektronické monografie | titul = Captain America: The Winter Soldier | url = http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=marvel14b.htm | datum přístupu = 2015-11-13 | vydavatel = Boxofficemojo.com | jazyk = anglicky}}</ref> probíhalo od dubna do července 2013.<ref>{{Citace elektronické monografie | autor = Christine | titul = ‘Captain America: The Winter Soldier’ filming officially underway in Los Angeles | url = http://www.onlocationvacations.com/2013/04/01/captain-america-the-winter-soldier-filming-officially-underway-in-los-angeles/ | datum vydání = 2013-04-01 | datum přístupu = 2015-11-13 | vydavatel = Onlocationvacations.com | jazyk = anglicky}}</ref><ref>{{Citace elektronické monografie | příjmení = O'Connor | jméno = Clint | titul = 'Captain America: The Winter Soldier': It's been a gas but Marvel movie shoot wraps in Greater Cleveland today; 'Draft Day' also wraps | url = http://www.cleveland.com/moviebuff/index.ssf/2013/06/captain_america_the_winter_sol_11.html | datum vydání = 2013-06-27 | datum přístupu = 2015-11-13 | vydavatel = Cleveland.com | jazyk = anglicky}}</ref> Dotáčky se uskutečnily během prosince 2013 a ledna 2014.<ref>{{Citace elektronické monografie | titul = Captain America: The Winter Soldier Headed Back for Additional Filming | url = http://www.comingsoon.net/movies/news/112242-captain-america-the-winter-soldier-headed-back-for-additional-filming | datum vydání = 2013-12-09 | datum přístupu = 2015-11-13 | vydavatel = Comingsoon.net | jazyk = anglicky}}</ref> Mezititulkovou scénu napsal a režíroval [[Joss Whedon]].<ref>{{Citace elektronické monografie | titul = Joe And Anthony Russo Share 15 Captain America: The Winter Soldier Secrets. The First Post-Credit Sting Was All Joss Whedon | url = http://www.empireonline.com/features/captain-america-the-winter-soldier-spoilers-easter-eggs/p4 | datum přístupu = 2015-11-13 | vydavatel = Empireonline.com | jazyk = anglicky}}</ref><ref>{{Citace elektronické monografie | příjmení = Weintraub | jméno = Steve 'Frosty' | titul = Joss Whedon Directed One of the Post-Credits Scenes in Captain America: The Winter Soldier | url = http://collider.com/captain-america-winter-solider-end-credits-scene-joss-whedon/ | datum vydání = 2014-03-11 | datum přístupu = 2015-11-13 | vydavatel = Collider.com | jazyk = anglicky}}</ref>
 
== Vydání ==
▲Slavnostní světováSvětová premiéra filmu proběhla''Captain vAmerica: 13.Návrat březnaprvního 2014Avengera'' proběhla v [[hollywood]]ském kině El Capitan Theatre, 13. března 2014.<ref>{{Citace elektronické monografie | příjmení = Penagos | jméno = Ryan | titul = Marvel Takes Over Hollywood for the Captain America: The Winter Soldier World Premiere | url = http://marvel.com/news/movies/22146/marvel_takes_over_hollywood_for_the_captain_america_the_winter_soldier_world_premiere | datum vydání = 2014-03-13 | datum přístupu = 2015-0211-0813 | vydavatel = Marvel.com | jazyk = anglicky}}</ref> vDo některých zemíchkin byl promítánuváděn od 26. března tohotéhož roku,<ref>{{Citace elektronické monografie | titul = Captain America: The Winter Soldier (2014) | url = http://www.imdb.com/title/tt1843866/releaseinfo?ref_=tt_ov_inf V| Českudatum bylpřístupu do= kin2015-11-13 uveden| 3vydavatel = Imdb.com dubna| 2014,jazyk = anglicky}}</ref> přičemž v USAČR ose denv pozdějikinodistribuci objevil 3. dubna<ref name="BOM-f">{{Citace elektronické monografie | titul = Captain America: The Winter Soldier: Foreign: By Country | url = http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=intl&id=marvel14b.htm&sort=ReleaseDate&order=ASC&p=.htm | datum přístupu = 2015-0211-0813 | vydavatel = Boxofficemojo.com | jazyk = anglicky}}</ref> a v USA 4. dubna 2014.<ref name="BOM" />
 
▲== DějOhlasy ==
=== Tržby ===
Tržby vV Severní Americe, (kde byl promítán v 3938 kinech), činilyutržil snímek 259 766 572 dolarů, v ostatních zemích dalších 455454 milionů654 931 dolarů. CelosvětověCelosvětové tedytržby ''Captaintak America: Návrat prvního Avengera'' utržildosáhly 714 766421 572503 dolarů.<ref name="BOM" />
 
V České republice byl film uveden distribuční společností [[Falcon (distribuční společnost)|Falcon]] v 67 kinech. Za první víkend filmsnímek vydělalutržil 5,6&nbsp;milionů korun při návštěvnosti 36&nbsp;894&nbsp; 862 diváků,<ref>{{Citace elektronické monografie | titul = Top 20 v kinech ČR - 14. týden (od 31.03. do 06.04. 2014) | url = http://www.kinobox.cz/top20kino/2014/tyden_14 | datum přístupu = 2015-0211-0813 | vydavatel = Kinobox.cz}}</ref> a celkově 19,3&nbsp;milionů korun (966 tisíc dolarů<ref name="BOM-f" />) při návštěvností 132&nbsp; 338&nbsp; diváků.<ref>{{Citace elektronické monografie | titul = Top 20 v kinech ČR - 20. týden od (12.05. do 18.05. 2014) | url = http://www.kinobox.cz/top20kino/2014/tyden_20 | datum přístupu = 2015-0211-0813 | vydavatel = Kinobox.cz}}</ref>
 
=== Filmová kritika ===
Server Kinobox.cz na základě vyhodnocení 25 recenzí z českých internetových stránek ohodnotil film ''Captain America: Návrat prvního Avengera'' 77 %.<ref>{{Citace elektronické monografie | titul = Captain America: Návrat prvního Avengera: Recenze | url = http://www.kinobox.cz/film/315554-captain-america-navrat-prvniho-avengera/recenze | datum přístupu = 2015-0211-0813 | vydavatel = Kinobox.cz}}</ref> Server [[Rotten Tomatoes]] udělil snímku 89 % na základě 253 recenzí (z toho 224 jich bylo spokojených).<ref>{{Citace elektronické monografie | titul = Captain America: The Winter Soldier (2014) | url = http://www.rottentomatoes.com/m/captain_america_the_winter_soldier_2014/ | datum přístupu = 2015-0211-0813 | vydavatel = Rottentomatoes.com | jazyk = anglicky}}</ref> Od serveru [[Metacritic]] získal film, podle 44 recenzí, celkem 70 ze 100 bodů.<ref>{{Citace elektronické monografie | titul = Captain America: The Winter Soldier | url = http://www.metacritic.com/movie/captain-america-the-winter-soldier | datum přístupu = 2015-0211-0813 | vydavatel = Metacritic.com | jazyk = anglicky}}</ref>
 
=== Ocenění ===
Snímek byl nominován na [[Oscar]]a v kategorii NejlepšíNejlepších vizuální efekty.<ref>{{Citace elektronické monografie | příjmení = Hipes | jméno = Patrick | titul = Oscar Nominations: 'Grand Budapest Hotel' & 'Birdman' Lead Way With 9 Noms; 'Imitation Game' Scores 8 | url = http://deadline.com/2015/01/oscar-nominations-2015-full-list-academy-award-nominees-1201350619/ | datum vydání = 2015-01-15 | datum přístupu = 2015-0211-0813 | vydavatel = Deadline.com | jazyk = anglicky}}</ref> a na jedenáct žánrových [[Cena Saturn|cen Saturn]] (včetně kategorie Nejlepší komiksový film).<ref>{{Citace elektronické monografie | příjmení = Kelley | jméno = Seth | titul = ‘Captain America: The Winter Soldier’ and ‘Interstellar’ Lead Saturn Awards Noms | url = http://variety.com/2015/film/news/captain-america-the-winter-soldier-and-interstellar-lead-saturn-awards-noms-1201445494/ | datum vydání = 2015-03-03 | datum přístupu = 2015-11-13 | vydavatel = Variety.com | jazyk = anglicky}}</ref>▼
 
=== Navazující filmy ===
▲Snímek byl nominován na [[Oscar]]a v kategorii Nejlepší vizuální efekty.<ref>{{Citace elektronické monografie | příjmení = Hipes | jméno = Patrick | titul = Oscar Nominations: 'Grand Budapest Hotel' & 'Birdman' Lead Way With 9 Noms; 'Imitation Game' Scores 8 | url = http://deadline.com/2015/01/oscar-nominations-2015-full-list-academy-award-nominees-1201350619/ | datum vydání = 2015-01-15 | datum přístupu = 2015-02-08 | vydavatel = Deadline.com | jazyk = anglicky}}</ref>
Díky komerčnímu úspěchu snímku má být v roce 2016 uveden do kin filmový [[sequel]] ''[[Captain America: Občanská válka]]'', který bude rovněž součástí série [[Marvel Cinematic Universe]] (MCU). Titulní roli si v něm zopakuje Chris Evans, který se jako Kapitán Amerika objevil i v některých dalších celovečerních filmech MCU.
 
== Odkazy ==
=== Reference ===
{{Překlad|en|Captain America: The Winter Soldier|688974226}}
<references />
 
=== Externí odkazy ===
* {{Commonscat}}
* [http://marvel.com/movies/movie/181/captain_america_the_winter_soldier Oficiální stránky] {{en}}
* {{Imdb film|1843866|Captain America: The Winter Soldier}}
* {{Čsfd film|303069}}
 
{{Captain America}}
{{Marvel Cinematic Universe}}
{{Portály|Film}}
 
[[Kategorie:Captain America]]
[[Kategorie:Filmy roku 2014]]
[[Kategorie:Americké akční filmy]]
Řádek 100 ⟶ 110:
[[Kategorie:Americké sci-fi filmy]]
[[Kategorie:Superhrdinské filmy]]
[[Kategorie:Filmy podleMarvel komiksůCinematic Universe]]
[[Kategorie:Filmové sequely]]
[[Kategorie:Filmy bratří Russoových]]
Citováno z „https://cs.wikipedia.org/wiki/Captain_America:_Návrat_prvního_Avengera“