Hymna Ruské federace: Porovnání verzí

Odebráno 2 120 bajtů ,  před 5 lety
m (Odstraňuji šablonu {{link FA}} (vkládanou Wikidaty - skript od Amira))
značky: editace z mobilu možný vandalismus editace z mobilní aplikace
Po rozpadu [[Sovětský svaz|Sovětského svazu]] byla v roce [[1991]] za státní hymnu přijata ''[[Patriotická píseň]]'' Michaila Glinky. Jednou z častých stížností však byla skutečnost, že píseň neměla žádný text. Proto bylo rozhodnuto o změně státní hymny a vzhledem ke [[komunismus|komunistické]] většině v ruském parlamentu byla jako ústupek zvolena známá melodie ''[[Hymna SSSR|Hymny Sovětského svazu]]''. Autorem hudby je [[Alexandr Vasilijevič Alexandrov]]. Na základě veřejné soutěže byla vybrána slova kapitána [[Sergej Michalkov|Sergeje Vladimiroviče Michalkova]], spoluautora dvou verzí hymny Sovětského svazu.
RUSKÁ HYMNA
== Text hymny ==
 
{| align="center" cellpadding="10"
!Originální text
!Transkripce
!Český překlad
|----
|
Россия – священная наша держава,<br />
Россия – любимая наша страна.<br />
Могучая воля, великая слава –<br />
Твоё достоянье на все времена!<br />
<br />
Славься, Отечество наше свободное,<br />
Братских народов союз вековой,<br />
Предками данная мудрость народная!<br />
Славься, страна! Мы гордимся тобой!<br />
<br />
От южных морей до полярного края<br />
Раскинулись наши леса и поля.<br />
Одна ты на свете! Одна ты такая –<br />
Хранимая Богом родная земля!<br />
<br />
Славься, Отечество наше свободное…<br />
<br />
Широкий простор для мечты и для жизни<br />
Грядущие нам открывают года.<br />
Нам силу даёт наша верность Отчизне.<br />
Так было, так есть и так будет всегда!<br />
<br />
Славься, Отечество наше свободное…
|
Rossija – svjaščennaja naša děržava,<br />
Rossija – ljubimaja naša strana.<br />
Chranimaja Bogom rodnaja zemlja!<br />
<br />
Slavsja, OtěčestvoOte čestvo naše svobodnoje…<br />
<br />
Širokij prostor dlja mečty i dlja žizni<br />
Tak bylo, tak jesť i tak budět vsegda!<br />
<br />
Slavsja, Otěčestvo naše svobodnoje…svobodnoje
|
Rusko – náš posvátný stát,<br />
Rusko – naše milovaná země.<br />
Ohromná vůle, veliká sláva –<br />
To je tvůj věčný odkaz!<br />
<br />
Sláva tobě, Vlasti naše svobodná,<br />
Letitý svazek bratrských národů,<br />
Národní moudrost daná nám předky!<br />
Sláva tobě, zemi! Jsme na tebe hrdí!<br />
<br />
Od jižních moří až do polárních krajin<br />
Táhnou se naše lesy a pole<br />
Jediná jsi na světě! Jsi jedinečná –<br />
Bohem chráněná rodná zemi!<br />
<br />
Sláva tobě, Vlasti naše svobodná…<br />
<br />
Veliký prostor pro sny i život<br />
Otevírají nám budoucí léta.<br />
Sílu nám dává věrnost Vlasti.<br />
Tak bylo, tak je a navždy bude.<br />
<br />
Sláva tobě, Vlasti naše svobodná…
|}
 
== Související články ==
Neregistrovaný uživatel