Verze z 7. 12. 2014, 09:51 editovat Kohelet (diskuse \| příspěvky) 12 660 editací +bohyně ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 1. 10. 2015, 20:53 editovat zrušit editaci Sobekuba (diskuse \| příspěvky) 1 686 editací Bez shrnutí editace značka: editace z Vizuálního editoru Přejít na další porovnání →
Řádek 2: '''Satanské verše''' je pojem, který použil historik Sir [[William Muir]] (1819–1905) pro označení několika [[verš]]ů, které byly údajně původně v [[Korán]]u, ale pak byly vypuštěny. Píše o nich historik [[Muhammad ibn Ishák]] (zemřel r. 768), který sestavil Mohamedův životopis zhruba 130 let po jeho smrti. == Text == ~~Verše se podle Isháka nacházely v [[súra\|súře]] 53 („Hvězda“). V ní jsou dnes verše:<ref>[http://www.islamweb.cz/koran/koran.php?action=view&sura=53&od=19&do=20 Korán 53: 19-20]</ref>~~ Současná verze Súry 53 s názvem Hvězda zní takto:23{{Citace\|"Přemýšleli jste o Al-Lát, Al-Uzzá a Manát, té třetí - jiné? Vy syny byste měli mít a On pouze dcery? To vskutku rozdělení by bylo nerovné! ''Ony nejsou nic než jména, kterými jste je vy a vaši otcové nazvali a o nichž neseslal Bůh žádné zplnomocnění. A oni pouze své dohady a to, k čemu srdce jejich tíhnou, následují, ačkoliv se jim již od Pána jejich dostalo správného vedení.''" Současné verše 19-23 v súře Hvězda (53), na jejichž místě původně byly tzv. "Satanské verše"}}▼ Původní text však měl být odlišný:{{Citace\|"Přemýšleli jste o Al-Lát, Al-Uzzá a Manát, té třetí - jiné? ~~:19 ''Uvažovali jste o al-Lát a al-`Uzá''~~ Věru, to jsou labutě vznešené a můžete vskutku doufat v jejich přímluvu!" ~~:20 ''a Manát, té třetí jiné?''~~ Původní "Satanské verše" vložené namísto dnešních veršů 19-23 v súrě Hvězda (53)}} == Interpretace == ~~Za těmito verši dnes následují:<ref>[http://www.islamweb.cz/koran/koran.php?action=view&sura=53&od=21&do=23 Korán 53: 21-23]</ref>~~ Odlišný text súry 53 (Hvězda) bývá interpretován různě - ať už jako Satanovo oklamání (verze raných islámských spisovatelů), jako ozvěnu původního islámu (někteří historici) či jako Mohamedův politický tah, kterým bere na milost předislámské bohyně [[al-Lát]], [[al-Uzzá]] a [[Manát]] uctívané v [[Mekka\|Mekce]] (pohled mnoha moderních badatelů). == Přijetí == ~~:21 ''Vy syny byste měli mít a On pouze dcery?''~~ ~~:22 ''To vskutku rozdělení by bylo nerovné!''~~ ▲:23 ''Ony nejsou nic než jména, kterými jste je vy a vaši otcové nazvali a o nichž neseslal Bůh žádné zplnomocnění. A oni pouze své dohady a to, k čemu srdce jejich tíhnou, následují, ačkoliv se jim již od Pána jejich dostalo správného vedení.'' === Islámský svět === ~~Původně ale prý po verši 20 následovalo:~~ Příběh Satanských veršů se vyskytuje v některých tafsírech <ref>Ahmed, Shahab (2008), "Satanic Verses", in Dammen McAuliffe, Jane, Encyclopaedia of the Qurʾān, Georgetown University, Washington DC: Brill (published 14 August 2008)</ref> a al-Tabarího verzi Ibn Ishakova životopisu proroka Mohameda, stejně jako v raných dílech koránských exegetů.<ref>ibn Isḥāq ibn Yasār, Muḥammad; Ibn Hishām, ʻAbd al-Malik, Sīrat Rasūl Allāh<br> Ṭabarī, Ṭabarī, Tārīkh ar-Rusul wal-Mulūk<br> Ṭabarānī, Sulaymān ibn Aḥmad, al-Mu'jam al-Kabīr</ref> Od čtvrtého století islámského letopočtu se však rozvíjela tradice ''isma‘'', která káže, že Mohamed byl od jakýchkoliv omylů v otázce víry chráněn Alláhovou prozřetelností. Muslimští učenci proto začali příběh "satanských veršů" napadat. === Západ === ~~:''To jsou vznešené labutě, v jejichž přímluvu lze věru doufat.''~~ Západní historičtí kritici jako William Montgomery Watt a Alfred Guillaume označují příběh za skutečný, jelikož je podle nich nemyslitelné, aby si raní současníci a následovníci Mohameda vymysleli příběh, kerý by natolik kompromitoval jejich vůdce.<ref>Watt, ''Muhammad at Mecca''</ref> To bývá interpretováno jako Mohamedův politický tah, kterým bere na milost předislámské bohyně [[al-Lát]], [[al-Uzzá]] a [[Manát]] uctívané v [[Mekka\|Mekce]]. [[Muslim]]ští vědci celou tuto epizodu označují za nevěrohodnou. == Reference ==

Satanské verše: Porovnání verzí