Wikipedie

Seznam dílů seriálu Angel: Porovnání verzí

Interaktivně procházet historii
← Přejít na předchozí porovnáníPřejít na další porovnání →
Smazaný obsah Přidaný obsah
VizuálníWikitext
+ české premiéry
m typos
Řádek 3:
== Přehled řad ==
{{RIGHTTOC}}
<!-- Při úpravách následující sekce pamatujte, že se její obsah přenáší i do hlavního článku o seriálu.
--><onlyinclude>{| class="wikitable"
|-
! rowspan="2" | Řada
Řádek 60 ⟶ 61:
| česky do = {{dts|1|9|2009}}
}}
|}</onlyinclude>
|}
 
== Seznam dílů ==
Řádek 93 ⟶ 94:
| scénář = Joss Whedon a [[David Greenwalt]]
| datum původní = {{dts|5|10|1999}}
| datum české = {{dts|1|4|2009}}<ref name="TT1409">{{Citace periodika | periodikum = Týdeník televizeTelevize | rok = 2009 | číslo = 14 | strany = 42–54}}</ref>
| kód = 1ADH01
| souhrn = Upír [[Angel (seriál)#Angel|Angel]], který nedávno přijel do Los Angeles, se spřátelí s polovičním démonem [[Angel (seriál)#Doyle|Doylem]], který dostává od Vyšší moci vize o lidech v ohrožení. Angel sice nedokáže zachránit dívku ohrožovanou Russellem, místním mocným podnikatelem a ve skutečnosti zlým upírem, ale na večírku se potká se starou známou [[Angel (seriál)#Cordelie|Cordelií]], která se pokouší prosadit v LA jako herečka. Russell si Cordelii vyhlédne za příští oběť, Angel s Doylovou pomocí ale přítelkyni zachrání a samotného Russella zabije. Pragmatická Cordelie se přidá k Angelovi a Doylovi a prakticky tak založí Angel Investigations, kancelář, která má pomáhat bezmocným.
Řádek 132 ⟶ 133:
| scénář = námět: Joss Whedon a David Greenwalt<br />scénář: David Greenwalt
| datum původní = {{dts|26|10|1999}}
| datum české = {{dts|6|4|2009}}<ref name="TT1509">{{Citace periodika | periodikum = Týdeník televizeTelevize | rok = 2009 | číslo = 15 | strany = 30–54}}</ref>
| kód = 1ADH04
| souhrn = O Angelovu pomoc požádá žena, kterou sleduje [[Stalking|stalker]], jenž se do ní bezhlavě zamiloval. Jedná se o neurochirurga, o kterém Angel zjistí, že se naučil oddělit a znovu připevnit části svého těla, díky čemuž může Melissu sledovat. Při vzájemném střetu jej upír nakonec zabije.
Řádek 197 ⟶ 198:
| scénář = [[Howard Gordon]] a Tim Minear
| datum původní = {{dts|30|11|1999}}
| datum české = {{dts|13|4|2009}}<ref name="TT1609">{{Citace periodika | periodikum = Týdeník televizeTelevize | rok = 2009 | číslo = 16 | strany = 30–54}}</ref>
| kód = 1ADH09
| souhrn = Doylova vize zavede Angela ke skupině polodémoních uprchlíků, kteří se skrývají před brutální organizací démonů, jež chtějí na světě pouze čistou démonskou rasu. Angel jim vyjedná ukrývaným plavbu na lodi na ostrov, kam se chtěli dostat, je však zrazen prvním důstojníkem plavidla. Loď je tak přepadena armádou démonů, kteří chtějí pomocí speciální bomby zabít každého, kdo není čistý démon. Doyle se obětuje, zařízení vypne, přitom ale zemře.
Řádek 262 ⟶ 263:
| scénář = námět: David Greenwalt a Jeannine Renshaw<br />scénář: Jeannine Renshaw
| datum původní = {{dts|15|2|2000}}
| datum české = {{dts|20|4|2009}}<ref name="TT1709">{{Citace periodika | periodikum = Týdeník televizeTelevize | rok = 2009 | číslo = 17 | strany = 30–54}}</ref>
| kód = 1ADH14
| souhrn = Démon před lety posedl malého Ryana, otec se však snažil udržet rodinu pohromadě. Situace se ale nyní stala neúnosnou, proto se do ní vloží Angel, který s pomocí Wesleyho a Cordelie démona vymýtí. Ten mu však poví, že se pouze celou dobu snažil uprchnout z chlapcova těla, protože jeho mysl byla tou nejhorší věcí, co kdy poznal. Sám Ryan se po vymýcení pokusí zabít celou svoji rodinu. Angel je nakonec zachrání a chlapce si převezmou sociální pracovníci.
Řádek 327 ⟶ 328:
| scénář = Tim Minear a Joss Whedon
| datum původní = {{dts|2|5|2000}}
| datum české = {{dts|27|4|2009}}<ref name="TT1809">{{Citace periodika | periodikum = Týdeník televizeTelevize | rok = 2009 | číslo = 18 | strany = 30–54}}</ref>
| kód = 1ADH19
| souhrn = Angel, který si uvědomí, že také dříve dostal druhou šanci, má snahu Faith pomoci. Nicméně po přemožitelce jde jednak policie, jednak speciální tým vyslaný Radou pozorovatelů, který se snaží na svoji stranu dostat Wesleyho, a jednak také Buffy, která měla o Angela strach a proto přijela do Los Angeles. Buffy přesto pomůže Faith se zachránit, dojde však k hádce s Angelem. Faith se nakonec na policii dozná ke svým zločinům a je zavřena do vězení.
Řádek 415 ⟶ 416:
| scénář = Tim Minear
| datum původní = {{dts|3|10|2000}}
| datum české = {{dts|4|5|2009}}<ref name="TT1909">{{Citace periodika | periodikum = Týdeník televizeTelevize | rok = 2009 | číslo = 19 | strany = 30–54}}</ref>
| kód = 2ADH02
| souhrn = Na Angelovu žádost začne Wesley s Cordelií prozkoumávat minulost dlouho uzavřeného hotelu Hyperion. Zjistí, že Angel zde byl hostem v roce 1952 a že hotel byl v průběhu své historie dějištěm řady úmrtí. Angel se vydá na průzkum hotelu, vzpomíná na dávné události a nakonec s pomocí Wesleyho, Cordelie a Gunna vymýtí ducha, který byl součástí stavby už od jejího počátku.
Řádek 480 ⟶ 481:
| scénář = Tim Minear
| datum původní = {{dts|14|11|2000}}
| datum české = {{dts|11|5|2009}}<ref name="TT2009">{{Citace periodika | periodikum = Týdeník televizeTelevize | rok = 2009 | číslo = 20 | strany = 30–54}}</ref>
| kód = 2ADH07
| souhrn = Angel se snaží zachránit Darlu ze spárů Wolfram & Hart, ta mezitím vzpomíná na jejich společnou minulost. Začne se cítit vinná za to, co v předchozích staletích provedla a protože nemůže s tímto vědomím a s touto duší žít, požádá Angela, aby ji znovu změnil v upíra. Ten to však odmítne, protože chce, aby se s tím vyrovnala, podobně jako on před 100 lety.
Řádek 545 ⟶ 546:
| scénář = Shawn Ryan a Mere Smith
| datum původní = {{dts|23|1|2001}}
| datum české = {{dts|18|5|2009}}<ref name="TT2109">{{Citace periodika | periodikum = Týdeník televizeTelevize | rok = 2009 | číslo = 21 | strany = 30–54}}</ref>
| kód = 2ADH12
| souhrn = Angel s pomocí starého kumpána, démona Boona, překazí firmě Wolfram & Hart plán na krádež peněz vybraných pro útulek pro dospívající děti, který vede Anne (epizoda „[[Seznam dílů seriálu Buffy, přemožitelka upírů#ep35|Anne]]“ seriálu ''Buffy, přemožitelka upírů''). Nakonec spolu upír s démonem svedou souboj, který měli dokončit již před několika desítkami let. Mezitím se Cordelie, Wesley a Gunn snaží pokračovat v činnosti agentury bez Angela, problémem je však její nové jméno.
Řádek 610 ⟶ 611:
| scénář = David Fury
| datum původní = {{dts|17|4|2001}}
| datum české = {{dts|25|5|2009}}<ref name="TT2209">{{Citace periodika | periodikum = Týdeník televizeTelevize | rok = 2009 | číslo = 22 | strany = 30–54}}</ref>
| kód = 2ADH17
| souhrn = Členové Angel Investigations se spojí opět dohromady, tentokrát pod vedením Wesleyho. V Los Angeles se nečekaně objeví také [[Angel (seriál)#Harmony|Harmony]], Cordeliina kamarádka a bývalá spolužačka, nyní ale upírka. Harmony sice ostatním pomůže v případu s [[Pyramidové schéma|pyramidovým schématem]] vytváření upírů, poté však své přátele zradí. Nakonec pod hrozbou zabití, vyslovenou Cordelií, opustí město.
Řádek 675 ⟶ 676:
| scénář = David Greenwalt
| datum původní = {{dts|22|5|2001}}
| datum české = {{dts|1|6|2009}}<ref name="TT2309">{{Citace periodika | periodikum = Týdeník televizeTelevize | rok = 2009 | číslo = 23 | strany = 30–54}}</ref>
| kód = 2ADH22
| souhrn = Angel sice bojuje se svým vnitřním démonem, ale nakonec vyzve Groosalugga k souboji. To je však jenom zástěrka k partyzánskému útoku na hrad a kněží. Rebelové v čele s Wesleym a Gunnem zachrání Cordelii a zabijí hlavního kněze. Princezna také následně ukončí souboj Angela a Groosalugga, přičemž vyhlásí demokratické reformy. Groosalugg se stane novým vládcem Pylei, Angel se společně s ostatními (včetně Lorna a Fred) vrátí v autě skrz portál zpět do Los Angeles. V hotelu však na ně čeká [[Buffy, přemožitelka upírů#Willow|Willow]] se zprávou o Buffyině smrti (epizoda „[[Seznam dílů seriálu Buffy, přemožitelka upírů#ep100|Dar]]“ seriálu ''Buffy, přemožitelka upírů'')
Řádek 764 ⟶ 765:
| scénář = Mere Smith
| datum původní = {{dts|22|10|2001}}
| datum české = {{dts|8|6|2009}}<ref name="TT2409">{{Citace periodika | periodikum = Týdeník televizeTelevize | rok = 2009 | číslo = 24 | strany = 30–54}}</ref>
| kód = 3ADH05
| souhrn = V Los Angeles se objeví Fredini rodiče, kteří se dozvěděli, že jejich pět let nezvěstná dcera nyní žije v bývalém hotelu Hyperion. Poté, co je spatří, dívka uteče a Angel, jenž se právě vrátil ze setkání s Buffy, se se svými přáteli ji vydá hledat. Fred, zakoukaná do Angela, si totiž stále nechce připustit, že doba strávená v Pylei nebyl jen sen. Nakonec se ale se vším vyrovná a i přes zdánlivý odjezd s rodiči domů, do Texasu, však zůstane se svými přáteli v agentuře.
Řádek 829 ⟶ 830:
| scénář = David H. Goodman
| datum původní = {{dts|10|12|2001}}
| datum české = {{dts|15|6|2009}}<ref name="TT2509">{{Citace periodika | periodikum = Týdeník televizeTelevize | rok = 2009 | číslo = 25 | strany = 30–54}}</ref>
| kód = 3ADH10
| souhrn = Fakt, že Angel má duši a nyní také potomka, podle Holtze zcela mění situaci. Sám se nyní vydá do města, aby získal věrné spolubojovníky oddané věci – prvním z nich je Justine, mladá dívka, která po nocích bojuje s upíry, protože před několika měsíci zabili její sestru. Angel se mezitím snaží starat o svého syna a lstí jej zachrání před různými démony a upíry, kteří mají na zázračné nemluvně zálusk. Po vyšetření v nemocnici jej pojmenuje Connor.
Řádek 894 ⟶ 895:
| scénář = Mere Smith
| datum původní = {{dts|25|2|2002}}
| datum české = {{dts|22|6|2009}}<ref name="TT2609">{{Citace periodika | periodikum = Týdeník televizeTelevize | rok = 2009 | číslo = 26 | strany = 30–54}}</ref>
| kód = 3ADH15
| souhrn = Šokovaný Wesley o svém zjištění nikomu neřekne, vydá se však pátrat dál. Předpověď o zemětřesení, ohni a krvi, kterou mu podal věštec, jehož se ptal na podrobnosti, je ale splněna. Fred s Gunnem vpadnou do pasti nastražené Holtzem a jeho věrnými spolubojovníky, dokáží se ale partě upírů ubránit. Zároveň s jejich pokračujícím vztahem vzrůstá i Wesleyho žárlivost. Démon Sahjhan, který si myslí, že Holtz neodvádí dohodnutou práci tak, jak by měl, požádá o pomoc Lilu.
Řádek 959 ⟶ 960:
| scénář = Jeffrey Bell
| datum původní = {{dts|6|5|2002}}
| datum české = {{dts|29|6|2009}}<ref name="TT2709">{{Citace periodika | periodikum = Týdeník televizeTelevize | rok = 2009 | číslo = 27 | strany = 30–54}}</ref>
| kód = 3ADH20
| souhrn = Connor zaútočí na Angela, ve střetu však prohrává a nakonec uteče do města, kde si zvyká na nový svět. Tým se ho vydá hledat, avšak chlapec se už stihne zaplést do nepovedeného obchodu s drogami, kdy zmrzačí dealera. Angel se snaží vybudovat si u syna důvěru, ten ho však přišel zabít – přesto jisté spojení vznikne. Cordelie a Groosalugg jsou při hlídání mezidimenzionálního průchodu omráčeni, s pomocí čarodějky jej ale nakonec zavřou. Během jejich bezvědomí jím ale stačil projít starý Holtz (v dimenzi Quor'toth plyne čas mnohem rychleji než na Zemi, kde se jednalo pouze o několik dní), který se setká s Connorem, resp. Stevenem, jak ho sám pojmenoval. Lilah poprvé navštíví Wesleyho v jeho bytě.
Řádek 1 050 ⟶ 1 051:
| scénář = David Fury
| datum původní = {{dts|20|10|2002}}
| datum české = {{dts|6|7|2009}}<ref name="TT2809">{{Citace periodika | periodikum = Týdeník televizeTelevize | rok = 2009 | číslo = 28 | strany = 30–54}}</ref>
| kód = 4ADH03
| souhrn = Angel se rozhodne pro menší dovolenou a společně s Fred a Gunnem zajedou do Las Vegas, kde chtějí navštívit Lorna. Démon sice vystupuje ve své vlastní velké show, ve skutečnosti je však vězněm majitele kasína, který využívá jeho empatické schopnosti: s Lornovým vytipováním správných osob a s pomocí očarované rulety krade a prodává osudy lidí. Angelův tým jej zachrání, odveze pryč a po návratu do Los Angeles na ně čeká Cordelie, která si však nepamatuje, kým je.
Řádek 1 115 ⟶ 1 116:
| scénář = Jeffrey Bell
| datum původní = {{dts|15|1|2003}}
| datum české = {{dts|13|7|2009}}<ref name="TT2909">{{Citace periodika | periodikum = Týdeník televizeTelevize | rok = 2009 | číslo = 29 | strany = 30–54}}</ref>
| kód = 4ADH08
| souhrn = Connor se snaží zjistit něco více o svém propojení s démonem, tzv. Bestií, proto zamíří do Wolfram & Hart za Lilou. Bytost jej ale sleduje a nemilosrdně začne vraždit všechny zaměstnance firmy. Wesley pomůže právničku zachránit, budova je ale zcela uzavřena. Angel, Gunn, Fred a Wesley se tajným nouzovým východem vrátí dovnitř, aby našli Connora. I přes to, že jsou ohrožováni nejen démonem, ale i množstvím zombií mrtvých zaměstnanců, ho dokážou nalézt a uniknout. Démon však zabil i Mesektet, bytost, která zprostředkovávala spojení mezi firmou a staršími společníky.
Řádek 1 180 ⟶ 1 181:
| scénář = David Fury
| datum původní = {{dts|5|3|2003}}
| datum české = {{dts|20|7|2009}}<ref name="TT3009">{{Citace periodika | periodikum = Týdeník televizeTelevize | rok = 2009 | číslo = 30 | strany = 30–54}}</ref>
| kód = 4ADH13
| souhrn = Po smrti Lily, kterou přičítá Angelusovi, se Wesley rozhodne, že potřebují pomoc s hledáním uprchlého upíra. Informuje proto Faith, která uprchne z vězení a která se s Wesem vydá stopovat Angeluse. Ten se naoko spojí s Bestií, jež je ve skutečnosti ovládána Cordelií. Upír o přemožitelce již ví, nechá ji bojovat s démonem, kterého nakonec sám zabije, čímž opět nad Los Angeles vysvitne slunce. Měl v plánu dostat i samotnou Faith, k tomu však nedojde. Cordelie, znepokojená zabitím Bestie, prozradí Connorovi, že spolu čekají dítě.
Řádek 1 245 ⟶ 1 246:
| scénář = Elizabeth Craft a Sarah Fain
| datum původní = {{dts|9|4|2003}}
| datum české = {{dts|27|7|2009}}<ref name="TT3109">{{Citace periodika | periodikum = Týdeník televizeTelevize | rok = 2009 | číslo = 31 | strany = 30–54}}</ref>
| kód = 4ADH18
| souhrn = Cordeliiným potomkem je dospělá žena, která se představí jako bývalá vyšší bytost, jež chce svět očistit od všeho zla. Cordy upadne do mystického kómatu, všichni ostatní, kdo nově zrozenou ženu spatří, jsou však zhypnotizováni a zcela jí oddáni. To postihne všechny členy Angelova týmu a postupně i další lidi, protože Jasmína, jak ji Angel pojmenuje, vystoupí i v televizi. Pouze Fred nečekaně spatří něco jiného, nelidského a odporného. Protože je však sama a jediná, musí z hotelu utéct.
Řádek 1 336 ⟶ 1 337:
| scénář = Joss Whedon
| datum původní = {{dts|1|10|2003}}
| datum české = {{dts|3|8|2009}}<ref name="TT3209">{{Citace periodika | periodikum = Týdeník televizeTelevize | rok = 2009 | číslo = 32 | strany = 30–54}}</ref>
| kód = 5ADH01
| souhrn = Ředitelem losangeleské pobočky Wolfram & Hart se stane Angel, členové jeho týmu pak převezmou různá oddělení dle svých zájmů. Všichni se ale vyrovnávají se zcela odlišným pracovním stylem a uvažují o morálních problémech souvisejících s prací v takové firmě. Prvním velkým případem je násilný gangster, který vyhrožuje vypuštěním nebezpečného viru, pokud jej právníci neuchrání před vězením. Soud pomůže odročit Gunn, který získal implantací do mozku veškeré právní informace, zatímco se Angel postará o virus. Jeho novou sekretářkou se stala Harmony, kromě toho se po aktivaci amuletu, který přišel poštou, objeví v kanceláři i Spike.
Řádek 1 401 ⟶ 1 402:
| scénář = Jeffrey Bell
| datum původní = {{dts|5|11|2003}}
| datum české = {{dts|10|8|2009}}<ref name="TT3309">{{Citace periodika | periodikum = Týdeník televizeTelevize | rok = 2009 | číslo = 33 | strany = 30–54}}</ref>
| kód = 5ADH06
| souhrn = Ve městě se objeví [[Aztécká říše|aztécký]] démon Tezcatcatl, který zabíjí hrdiny a bere si jejich srdce. Pátrání vede Angela k jednomu pošťákovi ve Wolfram & Hart, zvanému „Číslo pět"“, jenž kdysi se svými čtyřmi bratry působil jako mexický wrestler a zároveň bojovník se zlem. Tezcatcatl je však zabil a Číslo pět se nyní v důchodu obviňuje se z jejich smrti. S pomocí Angela a dočasně oživených bratrů však démona dokáží zabít. Spike se chce dozvědět více o proroctví Shanshu (epizoda „[[#ep22|Proroctví]]“) a zjistí, že se může vztahovat i k němu, protože upír s duší v něm není přímo jmenován.
Řádek 1 466 ⟶ 1 467:
| scénář = Steven S. DeKnight a Drew Goddard
| datum původní = {{dts|28|1|2004}}
| datum české = {{dts|17|8|2009}}<ref name="TT3409">{{Citace periodika | periodikum = Týdeník televizeTelevize | rok = 2009 | číslo = 34 | strany = 30–54}}</ref>
| kód = 5ADH11
| souhrn = Z psychiatrické léčebny uteče nadpřirozeně silná dívka. Angel i Spike se ji snaží chytit, zjistí však, že Dana, která byla v dětství týrána, je jednou z přemožitelek upírů, které získaly svou sílu po zničení Pekelné brány (epizoda „[[Seznam dílů seriálu Buffy, přemožitelka upírů#ep144|Vyvolená]]“ seriálu ''Buffy, přemožitelka upírů''). Spike vpadne do pasti a Dana ho začne mučit, protože si ho splete s mužem, jenž ji týral. Angelovi přijde na pomoc Andrew Wells, který byl členem Buffyina týmu. Psychicky nemocnou dívku dokáží společně chytit a Andrew si ji na rozkaz Buffy, která nyní vede armádu přemožitelek, také odveze.
Řádek 1 531 ⟶ 1 532:
| scénář = Steven S. DeKnight
| datum původní = {{dts|3|3|2004}}
| datum české = {{dts|24|8|2009}}<ref name="TT3509">{{Citace periodika | periodikum = Týdeník televizeTelevize | rok = 2009 | číslo = 35 | strany = 30–54}}</ref>
| kód = 5ADH16
| souhrn = Angel se se Spikem po návratu do Los Angeles snaží o navrácení Fred, Illyria mezitím pátrá po svém pradávném chrámu, kde ji má očekávat armáda nachystaná pro zničení lidstva. Chrám však byl poničen a vojáci pobiti již během dávných válek mezi démony. Wesley se dozví, že za vše může Knox, Illyriin stoupenec, jenž ji uctívá, a také Gunn, který podepsal celní propustku pro onen sarkofág. Chce odplatu – Knoxe zastřelí a Gunna, který má těžké výčitky svědomí, bodne nožem tak, aby ho nezabil.
Řádek 1 596 ⟶ 1 597:
| scénář = David Fury
| datum původní = {{dts|12|5|2004}}
| datum české = {{dts|31|8|2009}}<ref name="TT3609">{{Citace periodika | periodikum = Týdeník televizeTelevize | rok = 2009 | číslo = 36 | strany = 30–36}}</ref>
| kód = 5ADH21
| souhrn = Angelův tým začne mít pochybnosti o svém šéfovi, neboť jsou svědky jeho zneklidňujícího chování a morálně problematických rozhodnutí. Objeví, že Angel se spřátelil s členy kruhu Černého trnu, tajného a mocného spolku démonů, přičemž dokonce zabil svého přítele Drogyna. Upír jim nakonec prozradí, že celou tuto akci – stát se zlým a infiltrovat Černý trn – naplánoval tajně, protože mu Cordelie při posledním setkání předala dárek – vizi o přicházející apokalypse.
Citováno z „https://cs.wikipedia.org/wiki/Seznam_dílů_seriálu_Angel“