Verze z 28. 3. 2015, 12:31 editovat 88.208.108.137 (diskuse) Odstranena informace o trajektu Hakkoda-Maru - podle zaberu ze serialu slo o stejny trajekt ale s jinym jmenem - Towada-Maru ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 4. 9. 2015, 15:00 editovat zrušit editaci HypoBOT (diskuse \| příspěvky) 113 777 editací m Náhrada úhlové jednotky (vteřina) za časovou (sekunda) dle ŽOPP z 30.8.2015; kosmetické úpravy Přejít na další porovnání →
Řádek 1: {{Infobox televizní pořad \| nazev = Goro - bílý pes \| obrazek = \| popisek = \| puvodni_nazev = 黄金の犬 (Ógon no inu) \| format = [[drama]] \| namet = [[Džukó Nišimura]] \| dramaturg = \| scenar = [[Širai Kósei]] \| rezie = [[Kazuo Ikehiro]]<br />[[Hiroši Okamoto]] \| umelecky_vedouci = \| hraji = [[Masami Hasegawa]]<br />[[Tošiaki Amada]]<br />[[Tošija Itó]]<br />[[Jósuke Nacuki]]<br />[[Isao Jamagata]]<br />[[Gen Kimura]]<br />[[Goiči Jamada]]<br />[[Jóko Akija]]<br />[[Ičige Jošie]]<br />[[Nagai Hidekazu]] \| uvodni_znelka = \| zaverecna_znelka = \| skladatel_znelky = [[Tošijuki Kimori]] \| zeme = {{vlajka a název\|Japonsko}} \| jazyk = [[japonština]] \| pocet_sezon = \| pocet_epizod = 9 \| seznam_epizod = \| vedouci_produkce = \| producent = \| vykonny_producent = \| lokace = {{flagicon\|Japan}} [[Japonsko]] - [[Hokkaidó]], [[Honšú]] \| kamera = \| delka = 45 minut a 30 ~~vteřin~~sekund \| produkcni_spolecnost = [[NTV]], [[Mifune Productions]] \| sit = {{flagicon\|Japan}} [[Nippon Television]] (1980)<br />{{flagicon\|CZE}} [[Československá televize]] (1983) \| format_obrazu = \| format_zvuku = \| poprve_vysilano = \| naposledy_vysilano = \| predchozi = \| nasledujici = \| souvisejici = \| web = \| imdb = ~~\| web =~~ \| tv_com = ▼ ~~\| imdb =~~ \| csfd = 143759▼ ▲\| tv_com = ▲\| csfd = 143759 }} '''''Goro - bílý pes''''' (původní [[Japonsko\|japonský]] název - 黄金の犬 - Ógon no inu - Zlatý pes) je [[Japonsko\|japonský]] [[Seriál\|televizní seriál]], natočený podle dvoudílného [[Goro - bílý pes (román)\|stejnojmenného]] románu spisovatele [[Džukó Nišimura\|Džukó Nišimury]] z let [[1978]] a [[1979]]. Řádek 109: \| bratr Kjóko, Šinro Katase <!-- nenalezeno možná Šinró?, v r. 1979 to byla postava 片瀬洋次 - Jódži Katase a hrál ho Kawarasaki Gondžúró IV. --><!-- Taky jsem nenašel, ale v seriálu CZ mu celkm zřetelně říkají Šinro. v JP verzi to zní spíš jako Šinto. Nemusí nutně souhlasit s filmem z roku 1979. luhru --> \| [[Nagai Hidekazu]] (永井秀和) \| [[~~Otakar_Brousek_mladší~~Otakar Brousek mladší\|Otakar Brousek ml.]] \|- \| ''hlas vypravěče'' Řádek 125: == Česká verze seriálu == [[Dialog]]y přeložila v roce [[1982]] japanoložka, doktorka [[Věnceslava Hrdličková]]. [[Čeština\|České]] znění připravil [[režisér]] [[~~Miroslav_Kratochvíl_~~Miroslav Kratochvíl (režisér)\|Miroslav Kratochvíl]]. [[Československá televize]] seriál uvedla poprvé v září a říjnu [[1983]] a poté ho díky ohlasu diváků ještě několikrát zopakovala - v letech [[1985]], [[1990]] a naposledy v roce [[1994]]. [[Česká televize]] má [[dabing\|nadabovanou]] kopii seriálu stále k dispozici a další odvysílání není vyloučeno. V [[Československá televize\|Československé televizi]] vznikla později také česká verze titulní skladby, pod názvem ''Goro, bílý pes'' (''Golden Dog'') ji nazpívala [[Radmila Horáková]], text složil [[Jiří Chalupa]]. Skladba vyšla v roce [[1991 v hudbě\|1991]] na desce ''Písničky z Rosy''. Tato [[píseň]] nebyla v seriálu nikdy použita, vysílán byl vždy s originální japonsko-anglickou skladbou. Řádek 135: == Zajímavosti == * Goro je zjednodušená verze tradičního japonského jména Goró (五郎), které znamená "pátý syn". * Pes Goro je [[japonský špic]] Kišu-inu ([[~~Mezinárodní_kynologická_federace~~Mezinárodní kynologická federace\|FCI]] standard č. 318). Tato rasa je výborným loveckým psem, vytrvalým a milým k lidem. V [[Japonsko\|Japonsku]] má toto [[plemeno]] statut národní památky. Kromě bílé bývá též červené nebo sezamové barvy. * Představitel Gora, pes Aoi Rjú (あおい龍 - Modrý drak) si zahrál ještě několikrát. Mimo jiné v roce 1981 v hlavní psí roli ve 13. dílném [[Japonsko\|japonském]] TV seriálu Ohnivý pes (炎の犬 - Honoó no inu). Tento seriál měl až nápadně podobnou dějovou linii i provedení jako Goro - bílý pes. * V původním příběhu i ve všech verzích filmu měla rodina Reiko jméno Kitamamoru (北守). Pouze pro účely seriálu bylo zkráceno na Kitamori (北森). Obě příjmení jsou v [[Japonsko\|Japonsku]] běžná.

Goro – bílý pes: Porovnání verzí