Mějme [[otevřený text]] „čas jsou peníze“. VzhledemPro ke zvyklostem{{Fakt/dne|20100322042645}} v [[kryptografie|kryptografii]]zjednodušení odstraníme české znaky a tím získáme vstupní (zdrojový) text: „cas jsou penize“. VolitelněPro můžemestížení takéšifry (viz kapitola Kryptoanalýza níže) můžeme odstranit mezery:, čímž získáme text „casjsoupenize“. Tento připravený text budeme chtít zašifrovat Caesarovou šifrou pomocí klíče <code>„d“</code>, tedy posun o tři písmena. Pokud mámeje klíč „d“tři (3), znamená to, že seje písmeno „a“<code>a</code> zobrazívstupujícího (zdrojového) textu zašifrováno na písmeno „D“<code>D</code>, ostatnípísmeno záměny<code>s</code> pakje vycházízašifrováno zna znak <code>V</code> a tak dále (zašifrovaný text je na spodním řádku následujícího tétopříkladu). Všechna písmena v otevřeném textu takjsou posunemetedy posunuta o tři písmena dále v abecedě,vzniknoua tím nám vznikne zobrazení: c→F, a→D, s→V, …
casjsoupenize
FDVMVRXSHQLCH
Výsledné zašifrované slovo je FDVMVRXSHQLCH„FDVMVRXSHQLCH“, případně FDV„FDV MVRX SHQLCH,SHQLCH“ (pokud ponecháme mezery,) nebo při organizaci v pěticích FDVMV„FDVMV RXSHQ LCHLCH“.