Muzeum varšavského povstání: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
picture swap (broader view) |
Plošná oprava polonismů a jiných překladatelských chyb |
||
Řádek 15:
| budovy =
| objekty =
| návštěvníci = <!-- počet v určitém roce -->
| vstupné =
Řádek 55 ⟶ 54:
[[Soubor:Wystawa Polska Lubelska Muzeum Powstania Warszawskiego.JPG|náhled|Výstava „Polska Lubelska” (česky: Lublinského Polska)]]
[[Soubor:Kawiarnia Pół Czarnej Muzeum Powstania Warszawskiego.JPG|náhled|Kavárna „Pół Czarnej" (česky: Půl černé)]]
[[Soubor:Radiostacja Błyskawica Muzeum Powstania Warszawskiego.JPG|náhled|Replika
[[Soubor:Goliat Muzeum Powstania Warszawskiego 01.JPG|náhled|Kopie miny [[Goliath (lehký nosič nálože)|Goliath]]]]
[[Soubor:Krystyna Krahelska Muzeum Powstania Warszawskiego 01.JPG|náhled|Část expozice v mezipatře
[[Soubor:Mauser ERMA Muzeum Powstania Warszawskiego 2014.JPG|náhled|Část stálé expozice zbraní: německé samopaly [[Kar 98k]] (nahoře) a [[EMP (samopal)|EMP]] (dole)]]
[[Soubor:Żywność i woda Muzeum Powstania Warszawskiego.JPG|náhled|Část výstavy zasvěcená zásobování během povstání]]
Řádek 68 ⟶ 67:
[[Soubor:Wystawa Niemcy w okupowanej Warszawie Muzeum Powstania Warszawskiego 05.JPG|náhled|Výstava „Niemcy w okupowanej Warszawie” (česky: Němci v okupované Varšavě)]]
[[Soubor:Muzeum Powstania Warszawskiego 2014 015.JPG|náhled|Vchod do kanálů pod Sálem pod Liberátorem]]
[[Soubor:Kaplica Muzeum Powstania Warszawskiego 05.JPG|náhled|
[[Soubor:Warszawa-MPW.jpg|náhled|Budova muzea s věží a symbolem [[Kotwica|kotwice]]]]
[[Soubor:Muzeum Powstania Warszawskiego 1.jpg|náhled|Zeď paměti]]
Řádek 88 ⟶ 87:
=== Dějiny budovy ===
Po mnoho let nebyla stavba muzea z politických důvodů možná. O potřebě jeho vytvoření se vedly diskuze již v roce 1956, v době uvolnění poměrů po [[Josif Vissarionovič Stalin|Stalinově]] smrti, avšak žádné nedospěly k jakýmkoliv závěrům. Tehdy
Teprve v roce 1983 se tehdejší komisař pro Varšavu, generál [[Mieczysław Dębicki]], rozhodl při [[Historické muzeum města Varšavy|Historickém muzeu města Varšavy]] založit oddělení Muzea varšavského povstání. Jeho hlavním úkolem bylo shromažďování povstaleckých památek. Během 20 let se jich tak podařilo nashromáždit na několik desítek tisíc<ref>{{Citace monografie | příjmení = Ołdakowski | jméno = Jan | titul = Jedyne takie muzeum – Muzeum Powstania Warszawskiego [w:] 200 lat muzealnictwa warszawskiego. Dzieje i perspektywy | vydavatel = ARX REGIA. Ośrodek Wydawniczy Zamku Królewskiego w Warszawie | místo = Warszawa | data = 2006 | strany = 425 | isbn = 978-83-7022-160-7|jazyk=pl}}</ref>.
Mezi lety 1984 až 1994 probíhaly přípravy pro stavbu muzejní budovy na ruinách [[Reduta|reduty]], která byla povstalci zbudována v budově Polské banky. V roce 1984 ředitel Historického muzea města Varšavy [[Janusz Durko]] inicioval ve spolupráci s Polským sdružením architektů konkurs na návrh muzea. O dva roky později zvítězil návrh Konrada [[Konrad Kucza-Kuczyński|Kuczy-Kuczyńského]], [[Andrzej Miklaszewski|Andrzeje Miklaszewského]] a [[Zbigniew Pawłowski|Zbigniewa Pawłowského]]. V roce 1994 proběhla ceremonie pokládání [[Základní kámen|základního kamene]], ale z důvodu pře ohledně vlastnických práv pozemku stavba nebyla započata.
Řádek 98 ⟶ 97:
Situace se změnila v roce 2002, kdy se starostou Varšavy stal [[Lech Kaczyński]]. Ten slíbil, že muzeum bude dokončené před 60. výročím povstání. V roce 2003 vypracoval [[Jan Ołdakowski]] společně s [[Paweł Kowal|Pawłem Kowalem]], [[Lena Dąbkowska-Cichocka|Lenou Dąbkowskou-Cichockou]] a [[Joanna Bojarska|Joannou Bojarskou]] koncepci budoucího muzea. V červenci toho roku byl Jan Ołdakowski určen zplnomocněncem pro stavbu muzea, a jako místo pro muzeum byly vyhrazeny prostory bývalé tramvajové elektrárny. V prosinci 2003 pak Rada Varšavy schválila rezoluci týkající se ustanovení nové kulturní instituce – Muzea varšavského povstání.
Architektonickou soutěž vyhrál v srpnu 2003 projekt architekta [[Wojciech Obtułowicz|Wojciecha Obtułowicze]], který mimo jiné navrhoval polský pavilon pro [[Expo 2000]] v [[Hannover|Hanover]]u. V soutěži o koncepci stálé expozice zvítězil tým ve složení: [[Jarosław Kłaput]], [[Dariusz Kunowski]], [[Mirosław Nizio]]. Práce na výstavbě budovy začaly v dubnu 2004 a během následujících čtyř měsíců se na nich střídaly tři směny
V lednu roku 2005 se hlavní výkladní síň dočkala názvu Auditorium Jana Nowaka-Jeziorańského<ref>{{Citace elektronické monografie | url = http://www.1944.pl/o_muzeum/news/audytorium_jana_nowakajezioranskiego_w_muzeum | titul = Audytorium Jana Nowaka-Jeziorańskiego w Muzeum . | data = 21 stycznia 2005 | praca = Muzeum Powstania Warszawksiego | dostupnost = 1944.pl | datum přístupu = 2014-09-07|jazyk=pl}}</ref>.
8. dubna 2011 byla na fasádě hlavní muzejní budovy odkryta pamětní deska
=== Dějiny budovy Elektrárny městských tramvají ===
Z rozhodnutí tehdejšího starosty Varšavy Lecha Kaczyńského byly pro účely Muzea varšavského povstání poskytnuty prostory bývalé tramvajové elektrárny. Komplex budov je
Elektrárna byla postavená mezi lety [[1904]] až [[1908]] a na jejím rozlehlém prostoru byla zbudována i [[vlečka]], [[artéská studna]], správní budova
Po válce bylo rozhodnuto, že na místě elektrárny má být vybudována teplárna. Budova několikrát měnila vlastníka. V sedmdesátých letech jeho typicky cihlovou fasádu pokryla šedá omítka polsky přezdívaná „[[baranek]]”, která byla typická pro [[socialistický realismus]] v architektuře. Roku [[2004]] získala budova díky práci konzervátorů a restaurátorů zapojených muzeem dávnou podobu. Tato restaurace by nebyla možná bez Bogusława Korneckého, který pro ni vynalezl metodu ohřevu omítky hořákem. V roce [[2006]] na 34. [[Mezinárodní výstava vynálezů v Ženevě|Mezinárodní výstavě vynálezů v Ženevě]] převzal zlatou medaili s vyznamenáním a sošku „Géniuse”.
V polovině dubna 2004, po demontáži kotlů a jiných těžkých částí, započaly namáhavé a neustávající remontážně-stavební práce
Roku 2005
I přesto, že historická adresa komplexu tramvajové elektrárny byla Przyokopowa 28, muzeum dostalo oficiální adresu Grzybowska 79, což je ulice po jeho severní straně.
== Expozice ==
Expozice je umístěna na třech podlažích (přízemí, mezipatro a patro), na povrchu o rozloze více než 3000 m². Obsahuje okolo tisíce z více než třiceti tisíc shromážděných exponátů, tedy ze zbraní, dokumentů, dopisů, osobního majetku povstalců, 1500 fotografií, historické mapy, filmový materiál a více než 200 biografických a historických informací. Všechny nápisy na exponátech jsou
Muzeum má interaktivní a vypravěčský charakter: části expozice od sebe odděluje obrazem, světlem a zvukem. Interiér a využívání multimediálních efektů mají za cíl přiblížit skutečný život v povstalecké Varšavě. Mnoho částí expozice líčí dějiny povstání jako boj o přežití a následné osudy účastníků. Trasa prochází celou historii Varšavského povstání chronologicky
Stálá expozice se skládá ze třech hlavních, chronologicky uspořádaných, částí. V přízemí se nachází výstava popisující [[Druhá světová válka|2. světovou válku]] od září 1939 do konce [[Akce Bouře|akce Bouře]] s důrazem na situaci ve Varšavě (německý teror a přípravy vedoucí k povstání). Následuje výstup výtahem na mezipatro, kde se výstava soustřeďuje na osudy povstání v srpnu 1944 a život v povstalecké Varšavě. Dále trasa vede na patro (které je umístěné pod mezipatrem), kde je představena situace ve Varšavě až do kapitulace a následně životní podmínky povstalců v zajateckých táborech a také mezinárodní situace a vytvoření [[Polská komise národního osvobození|komunistické vlády v Lublinu]]. Expozici doplňují dočasné výstavy, které jsou umístěné v sále pod Liberátorem.
Řádek 129 ⟶ 128:
=== Přízemí ===
V přízemí je představen časový úsek okupace a začátek povstání – [[Hodina W|
Ihned při vstupu je možné si z předválečných telefonů poslechnout vzpomínky pěti povstalců, které byly nahrány den před 60. výročím povstání. Naproti telefonům je malé lapidárium, kde je umístěno několik desítek fragmentů říms a portálů z přelomu 18. a 19. století, které pocházejí z Němci zbořeného [[Královský hrad (Varšava)|Královského hradu]]. V pozadí je fotografie budovy "Pinkusa Lothego", pocházející z období před
V Sálu malého povstalce vyhrazeném speciálně pro děti, se mohou mladší návštěvníci učit hrou. Respektive zde mají možnost vidět divadlo a vyzkoušet si práci harcerských listonošů a zdravotních sester. Mají zde také k dispozici repliky tehdejších hraček, se kterými si
Uprostřed přízemí se nachází ocelový monument oddělující dva stupně expozice. Jeho stěny pokrývají data následných dní povstání a známky o střelbě. Monumentu se přezdívá „bijící srdce bojující Varšavy”.
Další část expozice je zaměřená na akci
V odděleném prostoru jsou vystavené tiskařské stroje ze 40. let. Všechny jsou funkční a mimo jiné tisknou repliky historických oznámení ze [[3. srpen|3. srpna]] [[1944]] (takzvaný „Biuletyn Informacyjny”) a dobové letáčky.
Řádek 143 ⟶ 142:
=== Mezipatro ===
Na mezipatro je možné vyjet proskleným [[výtah]]em. Během jízdy
Na mezipatře je prezentován průběh bojů v srpnu 1944 a každodenní život v povstalecké Varšavě.
Na návštěvní trase se nachází i replika části vysokého varšavského kanálu z červených cihel, kde je možné vidět historické fotografie a nápis při vchodu ''Uwaga, Niemcy!'' (česky: ''Pozor, Němci!'').
Řádek 153 ⟶ 152:
=== Patro ===
Kanál
Jižní a severní části prostoru na patře přiléhající Sálu pod Liberátorem jsou určeny pro dočasné výstavy. Je tu možné vidět kopii miny [[Goliath (lehký nosič nálože)|Goliath]], používané Němci k ničení povstaleckých barikád.
Řádek 165 ⟶ 164:
K dalším exponátům muzea patří i jeden ze zrekonstruovaných kotlů bývalé elektrárny a všem přístupný kinosál, kde je promítán propagandistický film Warszawa walczy, vytvořený během povstání a promítaný v srpnu a září v kině „Palladium”.
Od 1. srpna 2010 je ve zvláštním sále
=== Věž ===
Jednou z atrakcí muzea je 32-metrová vyhlídková věž, na níž je umístěn
=== Podzemí ===
V podzemí pod „Sálem pod Liberátorem” se nachází výstava „Niemcy w okupowanej Warszawie” (
=== Kaple ===
Patronem kaple Muzea varšavského povstání je jeden ze 108 blahoslavených, kněz [[Józef Stanek]], který byl zajat německými jednotkami a následně pověšený na vlastní [[Štóla|štóle]] během [[Pacifikace Czerniakowa|pacifikace Czerniakowa]] 23. září 1944. V roce 2004 byly jeho relikvie, do té doby přechovávané ve [[Svatyni Otců pallotinů v Provincii krále Krista ve Varšavě|svatyni Otců pallotinů v Provincii krále Krista ve Varšavě]], [[Společnost katolického apoštolátu|pallotiny]] darovány
Kapli, v souladu s liturgickými požadavky kurie, vyprojektoval architekt Wojciech Obtułowicz. Stěny jsou pokryté šedým španělským vápnem a podlaha je z březových desek. Nachází se v ní 50 míst k sezení. Každou neděli v 12:30 se zde konají mše.
=== Park Wolności ===
31. července 2004, téhož dne kdy se otevíralo muzeum, proběhla v přilehlém parku Wolności (česky: parku Svobody) mše vedená primasem Polska, kardinálem [[Józef Glemp|Józefem Glempem]].
Centrální součástí parku Wolności je takzvaná Zeď paměti dlouhá 156 metrů, na které je vyryto více než 11 tisíc příjmení vojáků [[Zemská armáda|Zemské armády]] padlých během povstání<ref name="Powstanie ’44: fenomen">{{Citace elektronické monografie | titul=Powstanie ’44: fenomen | data=2009-10-2 | dostupnost=[[Rzeczpospolita (gazeta)|Rzeczpospolita]] | url =http://www.rp.pl/artykul/342709,371604_Powstanie__44__fenomen.html |datum přístupu = 2010-01-29 | jazyk = pl}}</ref>. Seznam je neustále doplňovaný, jelikož jsou neustále přijímány nová oznámení. Příjmení jsou
V centrální části zdi je zavěšen 230 kg vážící [[zvon]] „Monter”, který je památkou na brigádního generála [[Antoni Chruściel|Antoniho Chruściela]] – velitele varšavského povstání,
V parku Wolności se nachází několik památníků:
Řádek 199 ⟶ 198:
=== Bunkr Ringstand 58c ===
Mimo hlavní návštěvní trasu je mezi správní budovou a zdí oddělující muzeum od ulice Grzybowské
Ringstand byl předaný muzeu a převezený na své dnešní místo v srpnu 2004<ref>{{Citace elektronické monografie | url = http://www.1944.pl/o_muzeum/news/schron_uratowany | titul = Schron uratowany | data = 10.08.2004 | praca = Muzeum Powstania Warszawskiego | dostupnost = 1944.pl | datum přístupu = 2014-09-05|jazyk=pl}}</ref>. Nebyl ovšem již znovu zakopaný do země, díky čemu je možné ho vidět i zevnitř.
Řádek 213 ⟶ 212:
Do roku 2014 archiv pořídil více než 3500 nahrávek rozhovorů s účastníky povstání<ref name="O nas"/>. Všechny relace jsou uchovávány v elektronické podobě. Videonahrávky rozhovorů jsou následně zpřístupňované v muzejní čítárně a část z nich je možné shlédnout i na YouTube<ref>{{Citace elektronické monografie| titul = Archiwum Historii Mówionej na YouTube| url = http://youtube.com/1944pl |datum přístupu = 2015-06-06| vydavatel = http://www.1944.pl| místo = Varšava|jazyk=pl}}</ref>.
===
Cílem projektu povstaleckých
=== Vzdělávání ===
Řádek 221 ⟶ 220:
Tato sekce také organizuje [[Certifikát|certifikovaná]] školení, veřejně přístupné přednášky a semináře a varšavské a celopolské vzdělávací projekty, které překračují hranici tradičního přístupu ke vzdělávání. Velká část z nich probíhá v největším přednáškovém sálu muzea, Audytoriu Jana Nowaka-Jeziorańského.
K výuce jsou použity i exponáty ze Sálu malého povstalce. Nejmladší zde mohou
=== Dobrovolnictví ===
Činnost muzea se ve velké míře opírá
=== Institut Stefana Starzyńského ===
Institut Stefana Starzyńského je oddělením Muzea varšavského povstání, které má za úkol skrze vzdělávací, výzkumné
== Ceny udělené Muzeu varšavského povstání ==
* [[2005]]
**
** stříbrné a bronzové medaile ''Zasłużony Kulturze „Gloria Artis”''
** medaile „Pro Memoria”
** „Znak na tak” měsíčníku WIK
Řádek 248 ⟶ 247:
* [[2007]]
** moderní ikona Varšavy – cena deníku [[Gazeta Wyborcza]]
** cena v soutěži
** speciální cena Włodzimierze Pietrzaka za „formově a obsahově neobvyklé připomenutí Varšavského povstání a navrácení mu náležitého místa v dějinách i vědomí Poláků”
** cena Niptel za vytvoření a propagaci muzea
** cena v soutěži Art&Business Awards 2007
**
** [[Cena KLIO|cena KLIO]] za tištěného průvodce po muzeu
* [[2008]]
** cena v kategorii
* [[2009]]
** ocenění za projekt „Literackie i filmowe gry miejskie”, v soutěži Mazovského centra kultury a umění
** „Fotografická publikace roku” za vydání publikace „ppor. Eugeniusz Lokajski ps. Brok”
** bronzová medaile v
** uznání v soutěži „Obsesja papieru i tworzyw 2009”
** uznání „Klio”, cena za album „(Roz)poznaj Warszawę. Nieznane fotografie z rodzinnych archiwów 39-45” v kategorii Varsaviana.
* [[2010]]
** Muzeum bylo
** cena „Mazovské
* [[2011]]
Řádek 273 ⟶ 272:
** redakce Gazety Wyborczej udělila již podruhé (po roce 2006) cenu Wdecha (česky: inspirace) v kategorii událost roku za festival „Niewinni Czarodzieje”, který je od roku 2006 organizován Institutem Stefana Starzyńského
** film [[Miasto ruin]] získalo cenu Muse Award Amerického sdružení muzeí
** [[Mazovské
** muzeum obdrželo cenu „Jerzego Ślaskiego” od Svazku bojovníků zemské armády
** Vavřín polské turistiky za inovativní činnosti
Řádek 286 ⟶ 285:
* [[2013]]
** v rámci [[Varšavské trhy knihy|Varšavských trhů knihy]]
== Odkazy ==
|