Nápověda:Mezijazykové odkazy: Porovnání verzí

m
porůznu doplnění a aktualizace, zjednodušení odkazů mimo Wikipedii
m (porůznu doplnění a aktualizace, zjednodušení odkazů mimo Wikipedii)
{{Zkratka názvu stránky|WP:IW}}
[[Soubor:Článek v jiných jazycích.png|thumbnáhled|250px|Nabídka „v jiných jazycích“ na stránce článku]]
 
'''Mezijazykové odkazy''' neboli tzv. '''interwiki''' jsou odkazy u článku, které odkazují na cizojazyčné články o stejném tématu na [[Wikipedie:Seznam jazyků Wikipedie|ostatních Wikipediích]]. Zobrazují se v levém panelu pod nadpisem '''V jiných jazycích'''. Mezijazykové odkazy umožňují čtenáři přečíst článek i v jiných jemu srozumitelných jazycích a zároveň usnadňují překlad a přejímání informací, obrázků apod. mezi jednotlivými jazykovými verzemi článku.
}}
 
Každý článek by měl mít svoji položku na sesterském projektu [[Wikipedie:Wikidata|Wikidata]], například článek [[Aristotelés]] má položku [[d:Q868|Q868]]. Tato položka obsahuje seznam článků na stejné téma na různých jazykových verzích Wikipedie a jejích sesterkých projektů. Tento seznam je přebírán jako seznam mezijazykových odkazů všemi články uvedenými v seznamu. Jeden centrální seznam zajišťuje, že mezijazykové odkazy jsou aktuální ve všech jazykových verzích článku, že se v nich projeví každé doplnění či úprava seznamu.
 
Stejně jako články jsou propojeny i další stránky ve většině ostatních [[Nápověda:Jmenný prostor|jmenných prostorů]] Wikipedie. Propojení mezijazykovými odkazy se však nepoužívá pro [[Wikipedie:Diskusní stránka|diskusní stránky]]. Také [[Wikipedie:Uživatelská stránka|uživatelské stránky]] (jmenný prostor ''Wikipedista'') se nepropojují přes Wikidata, ale lze je propojit starým způsobem přímo pomocí odkazů.
 
'''Starý způsob''' propojení stránek před zavedením Wikidat (r. 2013) spočíval v tom, že na konci každého článku byl seznam odkazů na všechny odpovídající cizojazyčné články. Tento systém vyžadoval neustálou údržbu, protože každou úpravu či doplnění nového mezijazykového odkazu bylo třeba zohlednit v každé jazykové verzi daného článku.
 
=== Editace položky na Wikidatech, přidání odkazů ===
Názvy článků, které jsou propojeny mezijazykovými odkazy, se na stránce tématu v projektu Wikidata nacházejí pod nadpisem „{{int:Wikibase-sitelinks-wikipedia}}“. Zde zvolíte [upraviteditovat] a, poté dole [přidat], zadáte jazyk a přesné jméno článku na dané jazykové verzi Wikipedie a nakonec své změny uložíte. MůžeteTaké takémůžete nevhodně přiřazené názvy článků v seznamu upravit nebo odstranit pomocí [upravit],ikony resp. [odstranit]koše u příslušného odkazu.
 
Na Wikidatech je také dobré doplnit český ''štítek položky'' – název článku (bez rozlišovače v závorce) s malým počátečním písmenem (pokud nejde o vlastní jméno). Upřesňující ''popis'' se hodí především tam, kde je po odstranění rozlišovače termín nejasný. Např. pro článek [[Kodifikace (právo)]] je správný název položky <code>kodifikace</code> a popis třeba <code>proces tvorby psaného práva ve formě zákoníku nebo řádu</code> (s malým počátečním písmenem a bez tečky). Mezi aliasy uveďte alternativní jména, pod kterými by uživatel mohl položku hledat, např. pro <code>filozofie</code> by jeden z aliasů měl být <code>filosofie</code>.
 
Štítek i popis se normálně zobrazuje a dá se editovat jen v nastavenémnastavených jazycejazycích. Řešením je zaškrtnout v Nastavení/Udělátka/ (Preferences/Gadgets/) ''labelLister:''
 
''Změny na Wikidatech se v článcích projevují se zpožděním, většinou v řádu minut ([//www.wikidata.org/wiki/[d:Special:DispatchStats |aktuální situace]]).''
 
=== Konflikty mezi odkazy ===