Nápověda:Mezijazykové odkazy: Porovnání verzí

→‎Nově na Wikidatech: již není „nově“ – přepsání a snad i srozumitelněji vyloženo
(→‎top: přepsání – uvedení do problematiky: co kde jsou, jak upravit, přímé odkazy)
(→‎Nově na Wikidatech: již není „nově“ – přepsání a snad i srozumitelněji vyloženo)
Pro speciální účely lze použít odkaz na cizojazyčný článek přímo v textu ve tvaru <tt><nowiki>[[:kód jazyka:Název článku]]</nowiki></tt>, jeho používání v článcích je však nežádoucí. Odkazy v tomto tvaru bez počáteční dvojtečky byly před zřízením Wikidat používány pro mezijazykové odkazy.
 
== NověPropojení napomocí WikidatechWikidat ==
{{Více obrázků
| footer = Wikidata a starý systém: odkazy na všechny jazyky na jediném místě vs. odkazyStarý mezisystém: všemikaždý jazykyčlánek navzájemodkazuje na všechny ostatní jazyky.
| width = 120
| image1 = Star network 7.svg
| alt2 = Starý systém: Mezijazykové odkazy mezi všemi jazyky
}}
Původně na sebe odpovídající stránky v různých jazykových verzích odkazovaly vzájemně přímo, každá na každou. V březnu 2013 byl částečně zaveden nový, centralizovaný systém provázání článků pomocí projektu [[Wikipedie:Wikidata|Wikidata]]. Každý článek na Wikipedii by měl mít svůj ekvivalent na Wikidatech. Například článku [[Aristotelés]] odpovídá na Wikidatech položka [[d:Q868|Q868]], která obsahuje odkazy na verze článku o témž tématu v různých jazycích. Odkazy na články uvedené u jedné položky se pak automaticky zobrazují jako mezijazykové odkazy ve všech odkazovaných článcích. Není již tedy potřeba soupis odkazů na jiné jazykové verze stránky vkládat a aktualizovat v každé jazykové verzi zvlášť. Nyní by již měly být na nový způsob mezijazykového propojení převedeny všechny nediskusní [[Nápověda:Jmenný prostor|jmenné prostory]] krom uživatelského (Wikipedista).
 
Každý článek by měl mít svoji položku na sesterském projektu [[Wikipedie:Wikidata|Wikidata]], například článek [[Aristotelés]] má položku [[d:Q868|Q868]]. Tato položka obsahuje seznam článků na stejné téma na různých jazykových verzích Wikipedie. Tento seznam je přebírán jako seznam mezijazykových odkazů všemi články uvedenými v seznamu. Jeden centrální seznam zajišťuje, že mezijazykové odkazy jsou aktuální ve všech jazykových verzí článku, že se v nich projeví každé doplnění či úprava seznamu.
Kromě toho je technicky možné na stránky v jinojazyčných verzích Wikipedie či v některých dalších projektech nadace Wikimedia odkazovat i pomocí zobrazitelného odkazu v textu; a to buď zjednodušeným odkazem, nebo pomocí plné URL adresy. Používání takových mezijazykových odkazů v článcích Wikipedie obecně není preferováno ani doporučováno, často se však používají například v projektových diskusích.
 
Stejně jako články jsou propojeny i další stránky ve většině ostatních [[Nápověda:Jmenný prostor|jmenných prostorů]] Wikipedie. Propojení mezijazykovými odkazy se však nepoužívá pro [[Wikipedie:Diskusní stránka|diskusní stránky]]. Také [[Wikipedie:Uživatelská stránka|uživatelské stránky]] (jmenný prostor ''Wikipedista'') se nepropojují přes Wikidata, ale lze je propojit starým způsobem přímo pomocí odkazů.
 
'''Starý způsob''' propojení stránek před zavedením Wikidat (r. 2013) spočíval v tom, že na konci každého článku byl seznam odkazů na všechny odpovídající cizojazyčné články. Tento systém vyžadoval neustálou údržbu, protože každou úpravu či doplnění nového mezijazykového odkazu bylo třeba zohlednit v každé jazykové verzi daného článku.
 
== Údržba mezijazykových odkazů ==