|
Zatímco ve Velké Británii, kde byla zavedena metrická [[soustava SI]] (zákonem z roku 1965, přechod ukončen roku 1995), se některé imperiální jednotky užívají ze zvyku a částečně úředně paralelně k jednotkám metrickým i dnes, je situace v USA opačná: alternativní používání metrického systému je sice úředně povoleno, omezuje se však dodnes zejména na vědeckou literaturu.
Nepřehlednost angloamerick
Nepřehlednost angloamerické měrné soustavy je komplikována skutečností, že téměř všechny jednotky byly v minulosti vícekrát definovány, částečně navíc rozdílně ve Velké Británii a v USA; také použití těch samých jednotek ve Velké Británii a v USA je mnohdy rozdílné.
== Jedno ==
Protože jednotky obou systémů vykazují různé rozdíly, užívá se pro britské imperiální jednotky označení '''''Imp.''''' a pro (stejnojmenné) americké jednotky '''''U.S.''''' a pod. Toto označení však není závazné a není vždy dodržováno.
''Metodické poznámky:''
* ''Přepočtové faktory, uváděné v tabulkách, se vztahují na dnes platné jednotky a řídí se – pokud možno – koeficienty soustavy SI. ''
* ''V následujících kapitolách a tabulkách je pro překlad do češtiny užíváno výrazů pro odpovídající staročeské míry; jejich velikost je však ve většině případů odlišná. Česká jména v tabulkách, nacházející se v závorce, jsou jen pomocným překladem, ne odpovídajícím označením. ''
* ''Při uvádění zkratek jednotlivých jednotek se v textu i v tabulkách nacházejí jen nejužívanější; především starší jednotky měly zčásti nepřehledné množství zkratek, které zde nejsou uvedeny.''
== Jednotky délky ==
Základní jednotkou je [[Palec (jednotka)|palec]] (inch, coul), jehož velikost byla [[1. červenec|1. července]] [[1959]] určena na přesně 2,54 cm, a z něhož se odvozují další jednotky jako [[Stopa (jednotka délky)|stopa]] (''foot'', množné číslo ''feet''), yard, [[míle]] atd. Pro pozemní míli se užívá i názvu ''statute mile'' (zákonná míle). Při překladu anglické jednotky ''inch'' do češtiny se většinou ustálil z němčiny převzatý výraz „[[Palec (jednotka)|coul]]“, „palec“ je potom obdobná (staročeská) délková jednotka.
Pro zvláštní účely se dříve užívaly i jednotky geografická míle (''geographical mile'' = 6082 feet = 1,8537936 km) a telegrafní míle (''telegraph mile'' = 6087 feet = 1,8553176 km).
{| border=1
|colspan="3" align="center" bgcolor="#d09c56" | '''Základní jednotky délky'''
|colspan="2" align="center" bgcolor="#d09c56" | '''V jednotkách SI'''
|-
|align="center" style="width:120px;" bgcolor="#dcb582" | jednotka
|align="center" style="width:70px;" bgcolor="#dcb582" | zkratka
|align="center" style="width:160px;" bgcolor="#dcb582" | česky
|align="center" style="width:70px;" bgcolor="#dcb582" | cca
|align="center" style="width:200px;" bgcolor="#dcb582" | přesně
|-
|bgcolor="#e3d9bf" |inch
|in, ″
|coul (palec)
|bgcolor="#e3d9bf" |2,54 cm
|2,54 cm
|-
|bgcolor="#e3d9bf" |foot
|ft, '
|stopa
|bgcolor="#e3d9bf" |30,5 cm
|30,48 cm
|-
|bgcolor="#e3d9bf" |yard
|yd
|yard
|bgcolor="#e3d9bf" |91,4 cm
|0,9144 m
|-
|bgcolor="#e3d9bf" |mile (statute)
|mi, m
|míle
|bgcolor="#e3d9bf" |1,61 km
|1609,344 m
|-
|bgcolor="#e3d9bf" |league
|lea
|legua (pěší hodina)
|bgcolor="#e3d9bf" |4,83 km
|4828,032 m
|}
{| border=1
|colspan="3" align="center" bgcolor="#bbb683" | '''Vztah jednotek mezi sebou'''
=== Polní jednotky délky ===
{| border="1"
Tak zvané polní jednotky délky byly dříve užívány především pro výměr pozemků ve Velké Británii (a jejich koloniích) a jsou spíše historického významu (jednotka ''rod'' byla také nazývána ''pole'' nebo ''perch'').
| colspan="3" align="center" bgcolor="#d09c56" |
| colspan="2" align="center" bgcolor="#d09c56" |
V následující tabulce uvedené délky jednotek ''link'' („článek“) a ''chain'' („řetěz“) jsou udány podle tzv. Gunterova systému (''Gunter's measurement''), mimo to existuje ještě tzv. Ramdenův resp. také inženýrský systém (''Ramden's measurement, Engineer's measurement''), jehož jednotky jsou větší (přičemž 1 řetěz má vždy 100 článků – podle kovového řetězu, kterým bylo měřeno pole). U Ramdenova resp. inženýrského řetězu platí:
* 1 link = 1 foot = 30,48 cm
* 1 chain = 100 feet = 30,48 m
{| border=1
|colspan="3" align="center" bgcolor="#d09c56" | '''Polní jednotky délky'''
|colspan="2" align="center" bgcolor="#d09c56" | '''V jednotkách SI'''
|-
| align="center" style="width:120px;" bgcolor="#dcb582" | jednotka
| align="center" style="width:70px;" bgcolor="#dcb582" | zkratka
| align="center" style="width:160px;" bgcolor="#dcb582" | česky
| align="center" style="width:70px;" bgcolor="#dcb582" | cca
| align="center" style="width:200px;" bgcolor="#dcb582" | přesně
|-
| bgcolor="#e3d9bf" |link
|
|l, li, lnk
|
|(článek)
| bgcolor="#e3d9bf" |20,1 cm
|
|20,1168 cm
|-
| bgcolor="#e3d9bf" |rod, pole
|
|rd, p
|
|(prut)
| bgcolor="#e3d9bf" |5 m
|
|5,0292 m
|-
| bgcolor="#e3d9bf" |chain (Gunter's)
|ch
|
|(řetěz)
| bgcolor="#e3d9bf" |20,1 m
|
|20,1168 m
|-
| bgcolor="#e3d9bf" |furlong
|fur
|
|(brázda, délka brázdy)
| bgcolor="#e3d9bf" |201 m
|
|201,168 m
|}
{| border=1
| colspan="3" align="center" bgcolor="#bbb683" | '''Vztah jednotek mezi sebou'''
|-
| align="center" style="width:120px;" bgcolor="#cdc9a5" | jednotka
| align="center" style="width:70px;" bgcolor="#cdc9a5" | zkratka
| align="center" style="width:445px;" bgcolor="#cdc9a5" | je rovno
|-
|bgcolor="e6e5d2" |link
|li
|
|= 1/25 rd = 1/100 ch (= 7,92 inch = 0,66 foot)
|-
|bgcolor="e6e5d2" |rod
|rd
|
|= 1/4 ch = 25 li (= 198 inch = 5,5 yard = 16,5 feet)
|-
|bgcolor="e6e5d2" |chain (Gunter's)
|ch
|
|= 4 rd = 100 li (= 22 yards = 66 feet)
|-
|bgcolor="e6e5d2" |furlong
|fur
|
|= 10 ch = 40 rd = 1000 li (= 1/8 mile = 220 yards = 660 feet)
|}
=== Námořní (nautické) jednotky ===
Pro měření vzdálenosti na moři (a také v letecké dopravě) se u
Pro měření vzdálenosti na moři (a také v letecké dopravě) se užívala námořní (také nautická) míle (''nautical mile'', méně často ''sea mile''), která je o 800 stop delší než zákonná míle (tedy 6080 stop = 1853,184 m), a dříve legua (''league'', která by ovšem neměla být zaměněna se španělskou leguou), čítající zpravidla 3 námořní míle. Dnešní mezinárodně platná definice námořní míle (také mezinárodní námořní míle, tedy ''international sea mile'') je od roku 1929 6076,12 stop nebo přesně 1852 metrů.
Pro měření hloubky se užívaly jednotky sáh (''fathom'') a kabel nebo kabelová délka (''cable'', ''cable length''). Sáh (''fathom'') vyjadřoval podle legendy délku rozpažených paží [[viking]]a.<ref>Lord Ritchie Candler: Conversion the Metric System, Scientific American, July 1970, str. 18</ref>
Mimo běžné definice kabelu jako jedné desetiny námořní míle existují i další, m. j. 1 kabel = 120 sáhů, užívané námořnictvem USA (''U.S. Navy'') a také 1 kabel = 100 sáhů (tedy 182,88 m).
{| border=1
| 