1984 (román): Porovnání verzí

Přidáno 7 bajtů ,  před 5 lety
m
České uvozovky; kosmetické úpravy
(doplnění adaptací v sekci "ostaatní". Zdroj - Wikipedia)
m (České uvozovky; kosmetické úpravy)
* Po skandálu špehování [[Národní bezpečnostní agentura|NSA]] zveřejněném [[Edward Snowden|Edwardem Snowdenem]] prodej knihy rekordně stoupl.<ref>[http://www.salon.com/2013/06/12/1984_sales_explode_following_nsa_scandal_partner/ “1984″ sales explode following NSA scandal]</ref>
=== Zrcadlení 1984 v realitě ===
Kniha ''1984'' je ovlivněna dobou svého vzniku a přímo reaguje na totalitní režimy, ale na rozdíl od Zvířecí farmy, kde se jedná o jasný komunismus tak zde poukazuje zejména na skrytou totalitu, což si uvědomíme především ve chvíli, kdy Winston vysvětluje, že obyvatelstvo Oceánie se rozděluje na členy Vnitřní strany (2 % obyvatel, cca 6 milionů), kteří skutečně vládnou, členy Vnější strany, kteří pracují pro stát a vykonávají jeho vůli (členem je i Winston) a proletariát, který tvoří 85 % společnosti. Proléti jsou považováni za méněcenné, žijí ve velmi chudých poměrech, stát se o ně nestará a nechává jim relativní volnost, dokonce je ani nesleduje tak jako členy Vnější strany. Autor ale také vycházel ze svých zkušeností s válečnou realitou ve Velké Británii. Orwell se pokusil o volnou [[extrapolace|extrapolaci]] svých zkušeností s různými režimy do budoucnosti. V některých aspektech blízko fiktivnímu systému Oceánie je dnes stalinská diktatura v [[Severní Korea|KLDR]].<ref>[http://web.archive.org/web/20070927210051/http://www.ct24.cz/vyhledavani/index_view.php?id=127285 Michal Kubal: I George Orwell by se divil], reportáž České televize z roku 2005</ref>
 
=== Dostupnost textu ===
Od řadového obyvatelstva Oceánie se vyžaduje, aby upřímně jásalo nad prací Strany a ze srdce nenávidělo její nepřátele, ale zároveň o ničem moc nepřemýšlelo. Veškeré lidské emoce, city a potřeby jsou programově přesměrovány na jiné cíle v souladu s ideologií. Jedním z nástrojů k upevnění ''pravověrného'' myšlení je '''[[newspeak]]''', jazyk uměle vytvářený speciálním oddělením Ministerstva pravdy. Do budoucna má v Oceánii zcela nahradit [[angličtina|angličtinu]], které se říká ''oldspeak''. Cílem je zjednodušení jazyka natolik, aby ideologicky závadné myšlenky nebylo možné ani slovně vyjádřit, případně aby působily absurdně už na první dojem. Newspeak je jediným jazykem, jehož slovní zásoba se nerozšiřuje, ale naopak zužuje s každým vydáním nové verze Slovníku. Všechny vedlejší významy slov jsou potlačeny, slovní zásoba zredukována na nezbytné minimum, citové zabarvení mají jen výrazy podporující ''Angsoc'' a odsuzující jeho nepřátele.
 
Příkladem Newspeaku v jeho nejefektivnější podobě je záhlaví novin Times z románu: ''"Oldthinkers„Oldthinkers unbellyfeel Ingsoc."'' V překladu do běžného jazyka má znamenat ''"Ti„Ti, jejichž názory byly utvářeny před Revolucí, nemohou plně porozumět principům anglického socialismu."''
 
=== Ideozločin ===
1 115 728

editací