Wikipedie

Polsko-litevská unie (1569–1795): Porovnání verzí

Interaktivně procházet historii
← Přejít na předchozí porovnáníPřejít na další porovnání →
Smazaný obsah Přidaný obsah
VizuálníWikitext
Kohelet (diskuse | příspěvky)
12 660 editací
mBez shrnutí editace
Kohelet (diskuse | příspěvky)
12 660 editací
sekce název - překlad z en
Řádek 1:
{{Infobox zaniklý stát
| název = Republika obou národů
| originální název = Rzeczpospolita Obojga Narodów (pl)<br />РэчРѣчъ Паспалітаяпосполитая ѡбоига народовъ (be)<br />Abiejų Tautų Respublika (lit)
| rok vzniku = 1569
| rok zániku = 1795
Řádek 41:
}}
 
'''Republika obou národů''' ([[polština|polsky]] ''Rzeczpospolita Obojga Narodów'', [[běloruština|bělorusky]] ''Рэч Паспалітая'', [[litevština|litevsky]] ''Abiejų Tautų Respublika'', též '''[[Polsko-litevská unie]]''' a '''I. [[Rzeczpospolita]]''') byl [[státní útvar]] ve [[Střední Evropa|střední]] a [[východní Evropa|východní Evropě]] existující mezi lety [[1569]]–[[1795]]. Oficiálně uzavřena v [[12. srpen|12. srpna]] v [[Lublin]]u ([[Lublinská unie]]).
 
== Název ==
Oficiální název státu byl '''Království polské a Velkoknížectví litevské''' ({{Vjazyce2|pl|Królestwo Polskie i Wielkie Księstwo Litewskie}}, {{Vjazyce2|lt|Lenkijos Karalystė ir Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė}}, {{Vjazyce2|uk|Королівство Польське та Вели́ке князі́вство Лито́вське ''Korolivstvo Polske ta Velyke Kňazivstvo Lytovske''}}, {{Vjazyce2|be|Каралеўства Польскае і Вялікае Княства Літоўскае ''Karaleŭstva Polskaje i Vjalikaje Kňastva Litoŭskaje''}}). Před [[17. století]]m byl stát v mezinárodních smlouvách a diplomatických ujednáních označován hlavně svým [[Latina|latinským]] názvem – {{Cizojazyčně|la|''Regnum Poloniae Magnusque Ducatus Lithuaniae''}}. Od 17. století byl stát nejznámější pod názvem '''Nejjasnější Republika polská''' ({{Vjazyce2|pl|''Najjaśniejsza Rzeczpospolita Polska''}}, {{Vjazyce2|la|''Serenissima Res Publica Poloniae''}}). V běžné řeči byl nejčastěji nazýván „Rzeczpospolita“ ([[Staroběloruština|starobělorusky]] Рѣч Посполита ''Reč Pospolita'', {{Vjazyce2|lt|Žečpospolita}}). V zahraničí byl nazýván jednoduše „Polsko,“ jelikož [[Polské království]] tvořilo jeho nejdůležitější část. V [[Historiografie|historiografii]] je používán také název ''I. Rzeczpospolita'' (viz článek [[Rzeczpospolita]]).
 
Současný název ''„Republika obou národů“'' ({{Vjazyce2|pl|Rzeczpospolita Obojga Narodów}}, [[Staroběloruština|starobělorusky]] Рѣчъ посполитая ѡбоига народовъ, {{Vjazyce2|lt|Abiejų Tautų Respublika}}) byl popularizován až v roce [[1967]], kdy vyšla stejnojmenná historická trilogie spisovatele [[Paweł Jasienica|Pawła Jasienicy]].
 
== Vznik polsko-litevského soustátí ==
Citováno z „https://cs.wikipedia.org/wiki/Polsko-litevská_unie_(1569–1795)“