Verze z 19. 1. 2015, 23:36 editovat Horst (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé, Správci 155 294 editací m +kat - {{kat}} ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 22. 1. 2015, 19:48 editovat zrušit editaci Matěj Suchánek (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé, Správci rozhraní, Správci 51 085 editací m WPCleaner v1.34 - Opraveno pomocí WP:WCW (Nadpis nejprve se třemi „=“ a později se dvěma - Opravy pravopisu, typografie nebo kódu) Přejít na další porovnání →
Řádek 1: [[Soubor:Polska 1386 - 1434.png\|~~thumb~~náhled\|Polsko-litevské území v letech ~~1386-1434~~1386–1434]] '''Horodelská unie '''({{vjazyce\|pl}} ''Unia horodelska'') byla uzavřena 2. října 1413 v Horodle, dnešním [[Lublinské vojvodství\|Lublinském vojvodství]]) mezi [[Polsko\|Polskem]] a [[Litva\|Litvou]] (velkokníže [[Vytautas\|Vitold]]). Potvrzovala společnou politiku obou států, ale zachovávala svébytnou instituci [[Litevský velkokníže\|litevského velkoknížete]], vybraného polským králem, a litevský sněm. Rozšiřovala dále kauzule [[Krewská unie\|Krewské unie]] a [[Vilensko-radomská unie\|Vilensko-radomské unie]]. Zaváděla společné sejmy a sjezdy polsko-litevské. Prohloubila dynastické svazky mezi oběma zeměmi a dala základy pro polsko-litevskou nadvládu v budoucím mnohonárodnostním státě. Horodelská unie zrovnoprávňovala litevské katolické rody s polskými. [[Rusíni\|Rusínské]] (ukrajinské a běloruské) rody [[Pravoslaví\|pravoslavného vyznání]] však byly drženy od moci dále. Společné polsko-litevské sjezdy šlechty se měly v budoucnu společně radit o všech důležitých záležitostech – například o volbě krále a velkoknížete. Litevská a rusínská katolická šlechta obdržela stejná práva jako ''Szlachta'', což vedlo k tomu, že do řad ''Szlachty'' bylo přijato 47 rodů a v Litvě byly zavedeny erby. === Úryvky preambule a závěrečné pasáže === {{Cizojazyčný citát\|originál= ''In nomine Domini amen. Ad perpetuam rei memoriam. Debitores sumus spiritualis alimoniae salutaria illis pocula ministrare, quibus praesidentes temporalium commodorum praestamus suffragia, ut quos ad corporis necessitatem sustentamus, salutis etiam ipsis, quantum nostra sufficit facultas, ministeria porrigamus, ne, dum temporalibus insistimus profectibus, vitae commoda negligere videamur et, unde dona benedictionis et bravium exspectamus sempiternum, inde vitae detrimenta sentiamus et praemiis destituti adoptatis nulla laboris nostri commoda consequamur.''\|jazyk= la \|překlad= ''Ve jménu Páně amen. Na věčnou věcí paměť. Jsme povinni dopřát duchovní pokrm a spásný nápoj těm, kterým panujíce nad světskými statky dáváme podporu, abychom těm, které k tělesné potřebě podporujeme, a spásné naučení jim, seč jsme, dávali, se nezdáli pečovati jen o časné požitky a věčné opouštěti, a odkud dary blahoslavenství a věčnou odměnu čekáme, abychom odtud neslyšeli o škodě na životě věčném, a abychom za práci naši nebyli zbaveni požitků kýžené odměny.''\|zdroj= [https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Unia_horodelska&diff=41418161&oldid=40350744 Polská wikipedie] \|width= \|size= }} Řádek 11: == Reference == * {{Překlad\|pl\|Unia horodelska\|40350744}} {{Portály\|Polsko\|Litva\|Středověk}}

Horodelská unie: Porovnání verzí