Vetus Latina: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
m robot přidal: hu:Vetus Latina |
Bez shrnutí editace |
||
Řádek 1:
[[Image:Old latin gospel.jpg|thumb|right|[[Codex Vercellensis]] ([[Vercelli|Vercellský]] kodex) jako příklad ''latinae veteris''. Na této stránce je [[Janovo evangelium]], 16:23-30.]]'''Vetus latina''' ([[latina|lat.]] ''Versio vetus latina'' - starý latinský překlad) je nejstarší latinský překlad [[Bible]] do latiny. Jeho text je možné zrekonstruovat buď z rukopisů z doby, kdy byla Vetus latina nebo její části v užívání (nebo alespoň z jejich fragmentů či [[
Vetus latina byla vytvořena z řečtiny, tj. z originálních verzí (v případě [[Nový zákon|Nového zákona]]), nebo ze [[Septuaginta|Septuaginty]] (v případě [[Starý zákon|Starého zákona]]). Novozákonní text je tzv. západního typu, použitá verze Septuaginty je původně [[Lukianos|Lukianova]].
|