Bedřich Fučík: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
dílo |
PŘEKLADY |
||
Řádek 4:
{{Příbuzný|zeť|[[Jindřich Pokorný]]}}
}}
'''Bedřich Fučík''', užívající v období [[normalizace]] pro svoje překlady [[pseudonym]] '''Václav Horák''', ([[4. leden|4. ledna]] [[1900]] [[Čáslavice]] – [[2. červenec|2. července]] [[1984]] [[Praha]]) byl [[Česko|český]] literární kritik, historik, editor a překladatel, manžel překladatelky [[Jitka Fučíková|Jitky Fučíkové]]. Patří mezi [[Katolictví|katolicky]] orientované literární kritiky.<ref>[http://www.slovnikceskeliteratury.cz/showContent.jsp?docId=367 Slovník české literatury po roce 1945]</ref>
== Vzdělání a kariéra ==
Řádek 18:
== Dílo ==
=== Vlastní knihy ===
* ''O knihu pro mládež'', [[1941]].
* ''Sedmero zastavení'', [[1977]] samizdat, [[1981]] [[Mnichov]].
Řádek 29 ⟶ 30:
* ''Listovní příležitosti'', [[2003]], korespondence.
* ''Paralipomena'', [[2006]].
=== Překlady (výběr) ===
* [[Conrad Ferdinand Meyer]]: ''Svatba mnichova'' ([[1930]])
* [[Arnold Ulitz]]: ''Londýnský kejklíř'' ([[1940]]), s [[Jitka Fučíková|Jitkou Fučíkovou]].
* [[Frederick Marryat]]: ''[[Kormidelník Vlnovský|Ztroskotání Pacificu]]'' ([[1948]]), pod [[pseudonym]]em Václav Horák, přepracováno roku [[1971]] pod názvem ''Ztroskotání Pacifiku aneb Kormidelník Wlnovský''
* [[Ivan Alexandrovič Gončarov]]: ''Všední příběh'' ([[1951]]), pod pseudonymem Václav Horák.
* [[Hector Hugh Munro|Saki]]: ''Kruté šprýmy'' ([[1961]]), pod pseudonymem Bedřich Dvořák.
* [[Oskar Maria Graf]]: ''Kam se schováš, človíčku?'' ([[1964]]), pod pseudonymem Bedřich Dvořák.
* [[Max Brod]]: '' Život plný bojů'' ([[1966]]).
* [[Hans Fallada]]: ''Kdo už jednou seděl v base ([[1967]])
* [[Max Brod]]: ''Pražské hvězdné nebe'' ([[1969]])
* [[Willa Sibert Catherová]]: ''Smrt si jde pro arcibiskupa'' ([[1970]]).
Mimo této tvorby je autorem mnoha článků, esejí a kritik, které uveřejňoval v časopisech ''Listy pro umění a kritiku'', ''[[Tvar (časopis)|Tvar]]'', ''Akord'' ''Vyšehrad''. Dále je autorem celé řady překladů. Kompletní bibliografii obsahuje doplňkový svazek Díla Bedřicha Fučíka ''Paralipomena'' (autorka Zuzana Jürgensová, Praha, Triáda 2006, s. 369–490).
Řádek 37 ⟶ 49:
* {{Citace monografie | příjmení = Med | jméno = Jaroslav | odkaz na autora = | titul = Literární život ve stínu Mnichova (1938-1939) | vydavatel = Academia | místo = Praha | rok = 2010 | počet stran = 340 | isbn = 978-80-200-1823-6}}
* {{Citace monografie | příjmení = Putna | jméno = Martin C | odkaz na autora = Martin C. Putna | titul = Česká katolická literatura v kontextech : 1918-1945 | vydavatel = Torst | místo = Praha | rok = 2010 | počet stran = 1390 | isbn = 978-80-721-5391-6}}
==
=== Refeence ===
<references />
=== Externí odkazy ===
* {{NK ČR|jk01032098}}
{{Portály|Třebíč}}
| |||