Berlínská deklarace (1945): Porovnání verzí