Berlínská deklarace (1945): Porovnání verzí

Přidáno 2 264 bajtů ,  před 7 lety
+ překlad z anglické Wikipedie
(N -{{Pracuje se}})
 
(+ překlad z anglické Wikipedie)
značka: {{Překlad}} s odrážkou
{{Pracuje se}}
 
[[File:Bundesarchiv Bild 183-14059-0018, Berlin, Oberbefehlshaber der vier Verbündeten.jpg|thumb|250px|Montgomery, Eisenhower, Zhukov a de Lattre 5. června 1945 v sovětském velitelství, Berlin-[[Köpenick]]]]
 
'''Berlínská deklarace''' z 5. června 1945 (oficiálně ''Declaration regarding the defeat of Germany and the assumption of supreme authority with respect to Germany by the Governments of the United States of America, the Union of Soviet Socialist Republics, the United Kingdom and the Provisional Government of the French Republic'' byl právní dokument, kterým [[Spojenci (druhá světová válka)|Vítězné mocnosti]] převzali nejvyšší moc nad územím [[Německá říše|Říše]] a řešily základní administrativní otázky:
 
{{citát|The Governments of the United States of America, the Union of Soviet Socialist Republics and the United Kingdom, and the Provisional Government of the French Republic, hereby assume supreme authority with respect to Germany, including all the powers possessed by the German Government, the High Command and any state, municipal, or local government or authority. The assumption, for the purposes stated above, of the said authority and powers does not effect the annexation of Germany.<ref>US Department of State, Treaties and Other International Acts Series, No. 1520.</ref><ref>[http://www.jstor.org/sici?sici=0002-9300(194507)39%3A3%3C171%3AUSBUDR%3E2.0.CO%3B2-G Declaration Regarding the Defeat of Germany]</ref>}}
 
Deklarace potvrdila existenci Německa (Německé říše) jako celku zahrnujíce východní teritoria k 31. prosinci 1937 a jeho rozdělení do čtyř [[okupační zóny Německa|okupačních zón]] v souladu s výsledky [[Jaltská konference|Jaltské konference]].
 
== Signatáři ==
Deklaraci podepsali spojenečtí velitelé:
* [[Georgij Konstantinovič Žukov]] za [[Sovětský svaz]]
* [[Dwight D. Eisenhower]] za [[Spojené stát americké]]
* [[Bernard Montgomery]] za [[Spojené království]]
* [[Jean de Lattre de Tassigny]] za Francouzskou republiku
 
== Reference ==
* {{překlad|en|Berlin Declaration (1945)|599128200}}
 
== Externí odkazy ==
* [http://avalon.law.yale.edu/wwii/ger01.asp http://avalon.law.yale.edu/wwii/ger01.asp Původní text (anglicky)]