Narodil se Kristus Pán: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
Franusův kancionál je rukopisný. Doplněn odkaz na Manuscriptorium. značka: editace z Vizuálního editoru |
Bez shrnutí editace značka: editace z Vizuálního editoru |
||
Řádek 1:
'''''Narodil se Kristus Pán''''' je česká [[Vánoce|vánoční]] píseň, původně [[Husitství|husitská]] z [[15. století]].{{Doplňte zdroj}}
Nejstarší notované zápisy této koledy pocházejí z přelomu 15. a 16. století. Ve Franusově kancionálu z roku 1505 nacházíme incipit této písně, v Graduálu Českého muzea stříbra v Kutné Hoře celý notový zápis. V obou pramenech je píseň zapsána v "třídobém" rytmu (tempus perfectum), text je v české i latinské verzi ''En virgo parit filium''.<ref>http://cantica.kh.cz/grad/?page=muzeum</ref><ref>http://www.manuscriptorium.com/apps/index.php?direct=record&pid=set031101set233</ref>
Dále se
Šestisloká píseň má první čtyři sloky zakončené [[refrén]]em ''Z života čistého, z rodu královského již nám narodil se.'' (var.: ''...nám nám narodil se''). Pátá a šestá sloka jsou pak novější a již nemají tento refrén, vyšly v roce [[1636]] ve slovenském [[luteránství|evangelickém]] zpěvníku ''[[Cithara sanctorum Apoc. 5. Písně duchovní staré i nové...]]'' vydaném [[Jiří Třanovský|Jiřím Třanovským]] v [[Levoča|Levoči]]. Prapůvod těchto novějších slok je ale již znám z ''[[Jistebnický kancionál|Jistebnického kancionálu]]'' z roku [[1420]].{{Doplňte zdroj}}
| |||