Jiří Reynek: Porovnání verzí

Smazaný obsah Přidaný obsah
Nová stránka: {{Pracuje se}} {{Příbuzenstvo|příbuzenstvo= {{Příbuzný|otec|Bohuslav Reynek}} {{Příbuzný|matka|Suzanne Renaud}} {{Příbuzný|bratr|Daniel Reynek}} }}…
 
rozšíření
Řádek 1:
{{Pracuje se}}
{{Příbuzenstvo|příbuzenstvo=
{{Příbuzný|otec|[[Bohuslav Reynek]]}}
Řádek 8 ⟶ 7:
 
== Životopis ==
Mládí prožil střídavě na statku v [[Petrkov (Lípa)|Petrkově]] v Čechách a ve Francii, vlasti své matky, básnířky [[Suzanne Renaud]]. Za druhé světové války statek zabrali Němci, rodina proto pobývala u vydavatele [[Josef Florian|Josefa Floriana]] ve Staré Říši. Na konci 40. let byl statek zestátněn a celá rodina žila jen v jeho malé části.<ref>{{Citace elektronického periodika | příjmení = | jméno = | titul = Tři týdny po bratrovi odešel i překladatel Jiří Reynek | periodikum = Lidovky.cz | datum vydání = 2014-10-15 | url = http://www.lidovky.cz/tri-tydny-po-bratrovi-odesel-i-jiri-reynek-fjj-/lide.aspx?c=A141015_133206_lide_ele}}</ref>
 
Za komunistického režimu mohl absolvovat pouze měšťanskou školu; mimořádné vzdělání však získal celoživotním studiem. Jeho oblíbeným oborem byla [[botanika]].
 
Se svým otcem [[Bohuslav Reynek|Bohuslavem]] spolupracoval na grafikách. Psal také krátké prózy, nejznámější je však díky svým překladům francouzské literatury. Vyšly nicméně až v 90. letech, dříve publikovat nemohl.<ref>{{Citace elektronického periodika | příjmení = | jméno = | titul = Skromnost, víra, příroda. Měsíc po svém bratrovi zemřel Jiří Reynek | periodikum = Česká televize | datum vydání = 2014-10-15 | url = http://www.ceskatelevize.cz/ct24/kultura/289299-skromnost-vira-priroda-mesic-po-svem-bratrovi-zemrel-jiri-reynek/}}</ref>
 
Řadu let byl kastelánem ve [[Svatý Kříž (Havlíčkův Brod)|Svatém Kříži]].
 
Zemřel v říjnu [[2014]], tři týdny po skonu svého bratra [[Daniel Reynek|Daniela]].
 
== Dílo ==
=== Překlady ===
* [[Henri Pourrat]]: ''Poklady z Auvergne'' (1994), ''O řeřavých očích'' (1997), ''Kašpar z hor'' (2001)
* [[Francis Jammes]]: ''Román zajícův'' (2002)
 
=== Knižní rozhovor ===
[[Aleš Palán|PALÁN, Aleš]]: ''Kdo chodí tmami'', rozhovor s Jiřím a Danielem Reynkovými, Nakladatelství Petrkov, 2012, ISBN 978-80-87595-13-8
 
=== Ve filmu ===
BRÁZDOVÁ, Tereza: ''Kluci'' (dokument o bratřích Reynkových)
 
== Reference ==
Řádek 15 ⟶ 33:
{{DEFAULTSORT:Reynek, Jiří}}
[[Kategorie:Čeští překladatelé]]
[[Kategorie:Překladatelé z francouzštiny]]
[[Kategorie:Čeští grafici]]
[[Kategorie:Narození 1929]]