Proměna (povídka): Porovnání verzí

Situace v rodině se od Řehořovy proměny značně zhorší; jednak přijdou o Řehořovu finanční podporu (dosud je ze svého platu živil převážně on), jednak strádají rodiče i sestra psychicky. Otec se navrací do zaměstnání, pracuje jako sluha, Markétka prodává v obchodě a také se učí francouzštinu. Matka ani otec do Řehořova pokoje nevstupují, stará se o něj mladší sestra Markéta, vždy když za ním sestra přichází, tak se Řehoř schová pod pohovku, aby ji neděsil. Jediný z lidí, kdo se s danou situací smíří, je otrlá posluhovačka, která se s Řehořem-hmyzem jedná rázně a bez okolků. Jednou se Markéta s matkou rozhodnoutrozhodnou vystěhovat z Řehořova pokoje nábytek, v dobrém úmyslu, Markétka se domnívá, že by se mu lépe lezlo po stěnách a stropu, čímž se Řehoř skutečně rád baví,. aleOvšem matka se obává, že by si to Řehoř mohl vysvětlit tak,jako žedefinitivní užzavrhnutí hoze strany zavrhujírodiny. Řehoř si nakonec uvědomí, že by byl rád, kdyby mu pokoj ponechali, tak jak je,. bráníBrání tedy svůj oblíbený obraz, spatří ho matka a upadne do mdlob,. vyhrocenouVyhrocenou situaci se rozhodne vyřešit oteczaskočený tímotec, ženakonec po němŘehořovi hází [[Jablko|jablka]], čímž Řehořeho těžce zraní.

Řehořův zdravotní stav se zhoršuje. Ztěžuje se i atmosféra v rodině; hmotný nedostatek a vypětí ze skrývání Řehoře v bytě doléhají na jeho rodiče i Markétku, která navrhuje Řehoře odstranit. Rodina si do bytu nastěhuje podnájemníky, kteří o Řehořovi nevědí,. pozdějiPozději ho ale spatří, protože Řehoř si chtěl poslechnout, jak jim Markétka hraje na housle, a tak opustil svůj pokoj. a otecOtec se ho snažil zahnat zpět do jeho pokoje, ze kterého se postupem času stalo skladiště nepotřebných věcí. NajemníciNájemníci bytdávají opouštějíokamžitou výpověď. TéhožNad večeraránem Řehoř opuštěný umírá. Druhého dneRáno jej nalezne posluhovačka (''„Pojďte se podívat, ono to chcíplo; leží to tam dočista chcíplé!“'') a jeho mrtvolu vyhodísama odklidí. Téhož dne uspořádají Samsovi, jimž se viditelně ulevilo, výlet z města a probírají nadějné plány do budoucna.