Eukleidés: Porovnání verzí

Smazaný obsah Přidaný obsah
Řádek 8:
Hlavním Eukleidovým dílem jsou ''[[Eukleidovy Základy|Základy]]'' ([[řečtina|řecky]] ''Stoicheia'') ve třinácti knihách, jež začínají stanovením deseti základních postulátů či [[axiom]]ů [[geometrie]], a pak postupují systémem „věta – důkaz“. Obsahují jak knihy geometrické, tak také aritmetické. ''Základy'' shrnují práci mnoha dřívějších matematiků a filosofů a jsou zdaleka nejúspěšnější matematickou knihou všech dob, která se užívala více než 2000 let. Například ve středověku se jednalo o důležitou učebnici pro středověké intelektuály stejně jako pro tehdejší architekty.
 
V lednu roku 1887 předložil český překlad ''[[Eukleidovy Základy|Základů]]'' včetně dodatečných knih 14. a 15. Josef Smolík, jeho překlad však nebyl publikován. V letech 1903 až 1907 je přeložil také František Servít, jeho překlad vyšel v jednom svazku roku 1907. Na Západočeské univerzitě mírně upravili Servítův překlad pod vedením [[Petr Vopěnka|Petra Vopěnky]] a znovu jej vydali v pěti sešitech. ČeskýNový český překlad vybraných definic a vět společně se zrcadlovým řeckým textem je obsaženaobsažen v knize ''Řecké matematické texty''.
 
== Základy ==