Haiku: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
→Externí odkazy: bloguje.cz ukončilo provoz značka: editace z Vizuálního editoru |
|||
Řádek 14:
== Stavba japonského haiku ==
* '''Zařazovací slovo''' (často je česky uváděn termín „sezónní slovo“) vsazuje báseň do kontextu konkrétní roční doby. Soubor těchto slov je tradiční. Je dán konvencí opakujících se motivů japonské poezie a umění obecně. Patří do něj slova označující charakteristické jevy (sníh, mráz, bouře, mlha), rostliny a živočichové (motýl,
* '''Zvukomalebnost''' (''eufonie'') haiku zachovává přirozený rytmus jazyka a zvyšuje účinnost verše. Vzniká opakováním počátečních hlásek (''aliterace'') a převládáním stejných samohlásek či stejných nebo zvukově příbuzných souhlásek.
* '''Pauza''' hlavní a často i vedlejší rozděluje haiku do stejně velkých nebo rozdílně velkých významových celků. Pauza vzniká přirozeně přizpůsobením slovosledu. V japonské větě je sloveso obvykle umístěno na konci a tudíž za ním přirozeně následuje pauza. Tyto celky se navzájem liší často také rozdílnými eufonickými skupinami hlásek.
| |||