Czesław Miłosz: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
m sjednocení infoboxů |
Odstraněna vlaječka EU u státu úmrtí - infobox, názvy děl italikou, název oddílu pouze "Život", oprava historického názvu soustátí, "Překld |
||
Řádek 5:
| popisek = Czesław Miłosz v Krakově v roce 1998
| rodné jméno =
| narození = [[30. červen|30. června]] [[1911]]<br />{{flagicon|Ruské impérium}} [[Šeteniai]] blízko [[Kėdainiai|Kėdainiů]],
| úmrtí = [[14. srpen|14. srpna]] [[2004]] (93 roků)<br />
| pseudonym =
| povolání =
Řádek 36:
| nk = jn19990005739
}}
'''Czesław Miłosz''' (<nowiki>[</nowiki>{{Audio|Pl-Czesław_Miłosz.ogg|{{IPA|ˈʧ̑ɛswaf ˈmʲiwɔʃ}}}}]
== Život
Narodil se v litevské vesnici, která tehdy patřila Rusku, ve vzdělané šlechtické rodině a dostal tradiční katolické vychování, s nímž se nikdy zcela nerozešel, s nímž se však později bolestně vyrovnával. Jeho otec, stavební inženýr, za války cestoval po stavbách v Rusku a rodina cestovala s ním. V letech
Po druhé světové válce Miłosz podporoval nový režim, protože soudil, že má povinnost se podílet na budování nového společenského a politického řádu. Působil v [[USA]] a v Paříži jako polský kulturní atašé, byl však vůči režimu stále skeptičtější. Koncem roku 1950 při návštěvě Varšavy mu policie odebrala pas, ale na nátlak významných osobností mohl v únoru [[1951]] odjet do Paříže, kde dostal [[politický azyl]]. Část polské emigrace ho přesto dlouho odmítala. Roku 1953 poprvé vyšla jeho
Od roku 1960 přednášel polskou literaturu a slovanské jazyky na [[Kalifornská univerzita|Kalifornské univerzitě]] v [[Berkeley]] a roku 1970 získal americké občanství. 1978 získal [[Neustadtova cena|Neustadtovu cenu]] za literaturu a 1980 Nobelovu cenu. Roku 1980 navštívil Polsko, kde mohly poprvé vyjít některé jeho knihy, ale brzy se vrátil do Berkeley a v následujícím roce byl v Polsku zase zakázán. Roku 1989 dostal čestný doktorát [[Harvardova univerzita|Harvardovy univerzity]]. Od roku 1989 navštěvoval Krakov, kam se roku [[1993]] přestěhoval a kde 2004 zemřel. Jeho tělesné pozůstatky jsou uloženy po boku dalších polských velikánů v kryptě kostela [[Archanděl Michael|sv. Archanděla Michaela]] a [[Stanisław I. ze Szczepanowa|sv. Stanislava]] na Skałce.
Roku 1994 byl vyznamenán [[Řád bílého orla|Řádem bílého orla]] a v památníku [[Jad Vašem]] v [[Jeruzalém]]ě je za svou činnost za války zapsán jako Spravedlivý mezi národy.
==
Velkou většinu svého díla napsal Milosz polsky, měl však velmi dobré překladatele do různých jazyků. Sám také hojně překládal z poezie anglické, americké, francouzské a španělské, vydal i překlady starozákonních [[Bible|biblických]] textů.
Řádek 59:
Estetický a filozofický rozměr mají i další sbírky:
* ''Král Popiel'' (1962)
* ''Kde vychází slunce a kdy zapadá'' (1974)
* ''Hymnus o perle'' (1982)
* ''Neobsáhnutelná Země'' (1984) - sbírka básní, překladů, citátů z básníků a filozofů.
Řádek 78:
* ''Země Ulro'' (1977) - esej
=== Překlady do češtiny ===
* ''Hymnus o perle''. Praha: MF 1992
* ''Mapa času''. Praha: Odeon 1990
Řádek 94 ⟶ 93:
* ''Poslední básně''. Praha: Triáda 2011
* [http://nobelprize.org/literature/laureates/1980/index.html 1980 Nobel Prize in Literature (oficiální stránky)]
▲* [http://nobelprize.org/literature/laureates/1980/index.html 1980 Nobel Prize in Literature (oficiální stránky)].
* [http://www.poets.org/poet.php/prmPID/206 Profil na stránkách American Academy of Poets]
* [http://www.nybooks.com/articles/5195 Interview s N. Gardelsem pro ''New York Review of Books'', únor 1986]
* [http://www.bookinstitute.pl/en,ik,site,40,78,115.php Životopis a bibliografie, ''Instytut ksiažki'' (také polsky)]
* [http://hdl.handle.net/10079/fa/beinecke.milosz Czeslaw Milosz Papers] v [http://www.library.yale.edu/beinecke/index.html Beinecke Rare Book and Manuscript Library]
|