Firdausí: Porovnání verzí

Na počátku [[20. století]] z něj učinili íránští nacionalisté obnovitele perské národní identity a z ''Šáhnáme'' pomník perské kultury. Obzvláště se v této souvislosti poukazovalo na minimum [[Arabština|arabských]] slov v eposu, tento fakt však spíše souvisel s prameny, které básník používal, než s jeho perským smýšlením. V pasážích o [[Alexandr Veliký|Alexandru Velikém]], kde byl odkázán na arabskou předlohu, užívá i většího množství slov přejatých z arabštiny. Za svůj národní epos pokládají Šáhnáme nejen Íránci,a le také [[Tádžikové]].