Italo Svevo: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
Bez shrnutí editace |
Bez shrnutí editace |
||
Řádek 3:
== Vědomí a svědomí Zena Cosiniho ==
Jeho nejznámější prací je román ''La coscienza di Zeno'', který v českém překladu vyšel pod názvem ''Vědomí a svědomí Zena Cosiniho''. Hlavní hrdina Zeno Cosini v ní píše paměti, které mu mají pomoci v jeho [[Psychoanalýza|psychoanalýze]]. Čtenáři je řečeno, že paměti zveřejňuje Zenův psychoanalytik, a že Zeno v nich mnohokráte lže. (Sám Svevo psychoanalýzu podstoupil, když chtěl pochopit svou závislost na [[Nikotin|nikotinu]], ze které se mu nikdy nepodařilo
Vědomí a svědomí Zena Cosiniho vyšlo roku 1923 a nevzbudilo naprosto žádný zájem u italské kritiky, ani u čtenářů, z velké části byla překážkou Svevova italština, která se italským čtenářům zdála zvláštně "tuhá" a "úřední", což byl dojem správný, pro Sveva byla italština až druhým jazykem, běžně hovořil tzv. terstským nářečím a italštinu nasával v úředním a obchodním prostředí (byl mj. úředníkem Unionbanky a zaměstnancem tchánovy továrny na podmořské lazury). Opomíjené knize však velmi pomohl irský spisovatel [[James Joyce]], který ji považoval za výjimečnou a prosadil její vydání ve [[Francie|Francii]]. Zde kniha došla ohlasu a teprve poté byla objevena i v Itálii, zejména díky kritikovi [[Eugenio Montale|Eugenio Montalemu]]. Joyce posléze uvedl, že Zeno Cosini byl jedním z modelů pro postavu Leopolda Blooma v jeho nejslavnějším románu [[Odysseus (Joyce)|Odysseus]].
| |||