Gosudar-imperátor: Porovnání verzí

Přidáno 36 bajtů ,  před 7 lety
dorbné úpravy
(→‎top: ==Car==, obdoba "král")
(dorbné úpravy)
'''Gosudar-imperátor''' ({{Vjazyce|ru}} {{Cizojazyčně|ru|государь император}}) či "Император'''všeruský Всероссийский"imprátor''' (viz{{Vjazyce|ru}} ruské{{Cizojazyčně|ru|Император heslo WikipedieВсероссийский}}) je oficiální pojmenování nebo oslovení ruského cara používané mezi léty [[1721]]–[[1917]].
Slovo vzniklo spojením staršího ruského titulu pro panovníka [[gosudar]] ({{Vjazyce|ru}} {{Cizojazyčně|ru|государь}}) a západního (původně římského) panovnického titulu [[imperátor|imperátora]] ({{Vjazyce|ru}} {{Cizojazyčně|ru|император}}, překládáno též jako [[císař]]) v době [[Petr Veliký|Petra I. Velikého]]. Slovo [[gosudar]] mělo původně význam pána, ve smyslu majitele všeho živého a neživého, a pravděpodobně ve středověku (ve 14. století) bylo přeneseno na pojmenování ruských vladařů. Titul [[imperátor|imperátora]] začali ruští carové postupně užívat po vyhlášení Ruska říší v roce [[1721]].
 
Oficiální krátké oslovení či označení ruského cara bylo v 18. a 19. století vždy následující: „''Jeho Imperátorské Veličenstvo gosudar imperátor N. N.''“ ({{Vjazyce|ru}} {{Cizojazyčně|ru|Его императорское Величенство Государь Император N. N.}}).
==Car==
Tento titul je také někdy uváděn jako '''car gosudar'''. A méně oficiálně, ale v mnoha případech se u tohoto titulu vypouští slovo '''gosudar'''. Ale slovo ''car'' {{Cizojazyčně|ru|Царь}} (pro vládce Ruska s velkou iniciálou) nebylo nikdy v říšské oficiální titulatuře. Jde o tradiční, ale prakticky lidové označení. V překladech (literatury, filmů, počítačových her) se "car" používá jako ruská obdoba titulu ''král".
 
==Literatura==