Dárek pro Moniku: Porovnání verzí

Pětiletá dívka Klárka náhodně vyslechne rozhovor dospělých, ze kterého vyplývá, že její nejlepší kamarádka Monika přišla při nehodě o otce. Začne si uvědomovat pojem smrt a přemýšlet o něm. Rodiče jí vysvětlí, že smrt je definitivní konec života, že Monika svého tátu už nikdy neuvidí; ale zemřít musí jednou úplně všichni lidé (i rodiče Klárky, i ona sama, i její malá sestřička Verunka, kterou má nejradši na světě). Ale není třeba se toho obávat, protože jednak se tak stane až za velmi dlouho, a dále, že smrt je zákon a přirozená součást života.

Klárka to zhruba pochopí, ale nezdá se, že by ji to uspokojilo. RozhodněKaždopádně však cítí, že by měla Moniku nějak potěšit. Rozhodne se dát jí nějaký neobyčejný dárek, který by měl velmi vysokou citovou hodnotu. K tomu účelu vybere dřevěného vyřezávaného beránka z vánočního betléma (po svém dědečkovi, kterého nepoznala). Ve své dětské duši vytvoří trochu absurdní myšlenkovou konstrukci: sama totiž kdysi na velikonoce dostala od Moničina otce také beránka; a proto, když teď dá Monice jiného beránka (navíc po svém dědečkovi, který rovněž umřel), bude to, jako kdyby ho Monice poslal její táta.

Ústřední motiv, kterým je prostá věta '''"Jsem s tebou"''', se v knize objevuje na několika místech. Lístek s tímto nápisem zanechá ve dveřích rodinná přítelkyně Moničiny matky poté, co se dovídádozvěděla o tragické události. Tatáž slovaKlárka si pozdějiten čmárálístek dopřečte pískua malápozději Klárka,si kteráčmárá sita jetři naslova tomtodo lístku přečetlapísku, avšakaniž nerozumíby jim rozuměla. Když pozdějipotom v noci přemýšlí o smrti a nemůže usnout, slyšíjejí stejnáotec slovaji odtěmito vlastního otce, který jislovy utěšuje. Když leží v nemocnici, slyšíslýchá je od návštěv. A konečně když rodiče na lékařovu radu posílají do nemocnice beránka, tentojsou vzkaztato jeslova napsánnapsána na papíru, ve kterém je beránek zabalen.

Podle autorky tentoje to myšleno jako skrytý vzkaz, který vyjadřuje křesťanské poselství naděje. Je to však naznačeno pouze nepatrně, aby kniha mohla projít tehdejší cenzurou.

Kniha byla přeložena do několika světových jazyků. V češtine vyšla třikrát samostatně, v letech 1970, 1985 a naposledy v roce 2000. Kromě toho vyšla ještě v roce (doplním)1976 jakov součástrámci souborné dětské knihy Trojlístek.