Verze z 6. 3. 2014, 19:30 editovat 86.61.221.169 (diskuse) →‎Jazykové ekvivalenty značka: editace z Vizuálního editoru ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 24. 3. 2014, 01:57 editovat zrušit editaci Aeromix (diskuse \| příspěvky) 1 965 editací Verze 11277375 uživatele 86.61.221.169 (diskuse) zrušena: tento vandalismus tu zůstal velmi dlouho nepovšimnut! Přejít na další porovnání →
Řádek 31: * '''specifikační''' – spojením slov ''červený'' a ''rudý'' vznikne ''sytě červený'', * '''intenzifikační''' – souvislost s projevem emocí (''studený – ledový'') ~~<em>J</em>ízdní řád:~~ ~~Vlaky + Autobusy + MHD (všechna)~~ ~~Vybrat jízdní řád~~ ~~Mapa~~ ~~Prohodit~~ ~~Mapa~~ ~~Přidat průjezdní místa~~ ~~<nowiki> Historie~~ ~~</nowiki> Rozšířené zadání~~ ~~<nowiki> </nowiki> Výchozí~~ == Jazykové ekvivalenty == ~~Slovi~~Slova přejatá z cizích jazyků jsou oproti českým protějškům zpravidla pociťována jako stylově vytříbenější (''restaurant – hostinec'') nebo [[eufemismus\|eufemizující]] (''impertinence – drzost''), ovšem kromě většiny výrazů přejatých z němčiny (''lágr – tábor, štucl – rukávník'') a některých dalších výjimek (''lavor – umyvadlo''). V odborné literatuře se častěji užívají výrazy přejaté, v popularizační literatuře je lepší preferovat jejich české protějšky (''marginální – okrajový, binom – dvojčlen''), pokud už nejsou málo užívané (''azbest – osinek'').

Synonymum: Porovnání verzí