Verze z 27. 4. 2013, 09:05 editovat EmausBot (diskuse \| příspěvky) Roboti 256 394 editací m Bot: Odstranění 1 odkazů interwiki, které jsou nyní dostupné na Wikidatech (d:Q12044225) ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 13. 3. 2014, 09:25 editovat zrušit editaci JAnDbot (diskuse \| příspěvky) Roboti 1 711 601 editací m {{NK ČR}} do externích odkazů (regex Matěj Suchánek); kosmetické úpravy Přejít na další porovnání →
Řádek 7: Přispíval do ''[[Dikobraz (časopis)\|Dikobrazu]]'' i jiných [[časopis]]ů kresleným [[humor]]em, ilustroval [[učebnice]] [[Latina\|latiny]], [[Francouzština\|francouzštiny]] a [[Esperanto\|esperanta]] pro [[Dítě\|děti]], často se jeho ilustrace objevují v esperantském časopise pro mládež Juna Amiko (vychází v Budapešti) a v českých i esperantských publikacích vydávaných [[nakladatelství]]m KAVA-PECH v Dobřichovicích. Svými ilustracemi doplnil i lyrickou poezii básnířky [[Eli Urbanová\|Eli Urbanové]]. [[Soubor:Desegnado kun P.Rak1 1024.jpg\|thumb\|280px\|Malování s Pavlem Rakem v rámci versnisáže jeho výstavy v Muzeu esperanta ve Svitavách (2010)]] Ukázky z jeho celoživotního díla jsou od 12.6.2010 do 3.6.2011 představeny v rámci autorské výstavy ''"Kreslený humor Pavla Raka"'' v [[Muzeum esperanta ve Svitavách\|Muzeu esperanta ve Svitavách]]. == Překlady z angličtiny == * [[Sven Hassel]]: Legie prokletých (1984, 2002) * [[Michael Connelly]]: Básník (2001, přeložili [[Alena Raková]] a Pavel Rak) * [[Michael Connelly]]: Temnější než noc (2002, 2004, přeložili [[Alena Raková]] a Pavel Rak) * [[Michael Connelly]]: Zrádný měsíc (2000, 2002, přeložili [[Alena Raková]] a Pavel Rak) == Samostatné publikace a spoluautorství == * Pavel Rak: Kreslený humor / Desegnita humuro / Cartoon Humour / Humor mit dem Zeichenschift, 2009 * Sabine Fiedler, Pavel Rak: Ilustrita Frazeologio, 2004 (1. vyd.), 2009 (2. vyd.) * Pavel Rak: Abertamské omalovánky / Abertheimer Malbuch / Abertamy Colouring book, 2009 * Pavel Rak: Abertamské pexeso (Aberthamer Memory-Spiel / Abertamy Memory Game, 2009 Řádek 31 ⟶ 29: === v češtině === * ''Králík a drůbež'' (Antonín Nestával , 1984) * ''Topinky pro každý den'' ( Josef Urban, 1985) * ''Připravujeme těstoviny'' (Olga Davidová, 1987) * ''Poslední kubánské pomeranče'' ( Petra Klabouchová, 2006) * ''25 veselých historek z Abertam / 25 heitere Geschiten aus Abertham'' (Alexander Wüst, 2007) * ''(Ne)máte peníze, co s tím? Slabikář rodinných financí'' (Eva Martínková, nakl. FRAGMENT) === jazykové učebnice === * ''Angličtina pro samouky'' (Ludmila Kollmannová, nakl. LEDA) * ''Angličtina pro věčné začátečníky'' (Ludmila Kollmannová, nakl. LEDA) * ''English Conversation Practice, Anglická konverzace'' (Vlasta Rejthanová, Věra Urbanová, Vladimír Vařecha, nakl. LEDA) * ''Francouzština pro nejmenší'' (Alena Tionová, Anne-Marie Ducreux-Páleníčková, nakl. Slovenské pedagogické nakladatelstvo) * ''Francouzština pro samouky'' (Marie Pravdová, Miroslav Pravda, nakl. LEDA) * ''Francouzština pro začátečníky – Le Français pour vous'' (Marie Pravdová, nakl. LEDA) * ''Говорите по-русски, ruská konverzace'' (Dagmar Brčáková, Veronika Mistrová, Natalia Arapova, nakl. LEDA) * ''Latina pro gymnázia' (Jiří Pech, nakl. LEDA) * ''On y va! Francouzština pro střední školy'' (Jitka Taišlová, nakl. LEDA) * ''Parler tchèque -c'est possible!'' (Lea Hansch-Šabršulová, nakl. LEDA) * ''Parlons français! Francouzská konverzace pro střední školy a pro praxi'' (Olga Velíšková, Eva Špinková, nakl. LEDA) * ''Portugalština'' (Jaroslava Jindrová, Ludmila Mlýnková, Eva Schalková, nakl. LEDA) * ''Ruský jazyk v kostce, pro střední školy, DA!'' (Radka Hříbková, Antonín Hlaváček, nakl. LEDA) * ''Španělština pro samouky'' (Libuše Prokopová, nakl. LEDA) * ''Sprechen Lesen Diskutieren (německá konverzace a četba)'' (Milada Kouřimská, Drahomíra Kettnerová, nakl. LEDA) * ''Zastupitelské úřady'' (Evžen Škňouřil, CWW Publishers, Praha 1992) === v esperantu === Řádek 66 ⟶ 64: * Eli Urbanová: Rapide pasis la temp' (Rychle uplynul čas, 2003) * Petr Chrdle (ed.): Intimaj temoj en la Esperanto-beletro (Intimní náměty v esperantské beletrii, 2005) * Leif Nordenstorm: Arne, la ĉefido (Arne, synek náčelníka, 2005) == Odkazy == {{NK ČR\|jo20000080328}}▼ === Externí odkazy === ▲* {{NK ČR\|jo20000080328}} * [http://picasaweb.google.com/PpavelRak/IlustraceZastupitelskeUrady?authkey=Gv1sRgCLHD3uOt7Mma_QE&feat=content_notification# Ilustrace ke knize Zastupitelské úřady] * [http://www.esperanto.cz/cs/aktuality/vystava-kresleneho-humoru-v-muzeu-esperanta.html Článek o výstavě "Kreslený humor Pavla Raka"] na webu Českého esperantského svazu {{Portály\|Umění}}

Pavel Rak: Porovnání verzí