Verze z 5. 3. 2014, 23:25 editovat Muflon 83 (diskuse \| příspěvky) 137 editací m oprava - odkaz; infobox - doplnění; respektování metriky b,d v tabulce ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 9. 3. 2014, 19:42 editovat zrušit editaci Muflon 83 (diskuse \| příspěvky) 137 editací opravy převodu do češtiny Přejít na další porovnání →
Řádek 34: [[Pahlaví (písmo)\|Pahlaví]], podle nějž bylo Avestské písmo vytvořeno, bylo běžně užíváno pro různé středoperské jazyky, nicméně bylo nevhodné pro reprezentaci [[liturgický jazyk\|liturgického jazyka]], kde je třeba maximální přesnost záznamu. Pahlaví byl zjednodušující [[abdžad]] s nanejvýš 22 znaky, přičemž většinou nejednoznačných (tj. značily více, než jeden zvuk). Oproti tomu Avestánské písmo je úplná abeceda se samostatnými znaky pro vokály a dovoluje rozlišit všechny [[alofon\|alofony]] fonémů jazyka. Abeceda obsahuje mnoho znaků z [[kurziva\|kurzivního]] Pahlaví ({{unicode\|''a'', ''i'', ''k'', ''t'', ''p'', ''b'', ''m'', ''n'', ''r'', ''s'', ''z'', ''š'', ''x<sup>v</sup>''}}), ale jiné ({{unicode\|''ā'', ''γ''}}) pocházejí z žalmového Pahlaví (stejné znaky mají hodnoty {{unicode\|''γ'' and ''k''}} v kurzívě).<ref name="Hoffmann_1989_49">{{harvnb\|Hoffmann\|1989\|p=49}}.</ref> Některé znaky pro vokály, např. {{unicode\|''ə''}} se zdají pocházet z [[minuskule\|minuskulí]] Řecké alfabety.<ref name="Hoffmann_1989_49" /> Avestské ''o'' je ze zvláštní formy <span style="font-family:monospace;">''l''</span>, které existuje jen v aramejských heterogramech. Některé znaky (~~e.g~~např. {{unicode\|''ŋ́'', ''ṇ'', ''ẏ'', ''v''}}) jsou výsledkem samostatné inovace.<ref name="Hoffmann_1989_50">{{harvnb\|Hoffmann\|1989\|p=50}}.</ref> Avestské písmo stejně jako Pahlaví a Aramejské písmo je psáno zprava doleva. Vázání se neprovádí s výjimkou ligatur, které jsou "zřídkavé a zjevně pozdně doplněny",<ref name="Hoffmann_1989_49" /> (nejčastější jsou {{unicode\|''sk'', ''šc'', ''št'', ''ša''}}). Fossey<ref name="Fossey_1948_49">{{harvnb\|Fossey\|1948\|p=49}}.</ref> uvádí výčet celkem 16 ligatur, nicméně většina je tvořena pouhou interakcí s koncovými kličkami (např. ''ša'' ~ <𐬱>+<𐬀>=<𐬱𐬀>). Řádek 472: == Literatura == * {{~~citation~~citace monografie\|~~last~~příjmení=Dhalla\|~~first~~jméno=Maneckji Nusservanji\|~~title~~titul=History of Zoroastrianism\|~~publisher~~vydavatel=~~OUP~~Oxford University Press\|~~location~~místo=New York\|~~year~~rok=1938\|jazyk=en}}. * {{~~citation~~citace elektronické monografie\|~~last~~příjmení=Everson\|~~first~~jméno=Michael\|~~last2~~příjmení2=Pournader\|~~first2~~jméno2=Roozbeh\|url=http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg2/docs/n3197.pdf\|~~title~~titul=Revised proposal to encode the Avestan script in the SMP of the UCS\|~~year~~rok=~~<!-- 22 March -->~~2007\|~~accessdate~~datum přístupu=2007-06-10\|~~format~~druh nosiče=PDF\|jazyk=en}}. * {{~~citation~~citace monografie\|~~last~~příjmení=Fossey\|~~first~~jméno=Charles\|~~year~~rok=1948\|~~chapter~~kapitola=Notices sur les caractères étrangers anciens et modernes rédigées par une groupe de savants.\|~~title~~titul=Nouvelle édition míse à jour à l’occasion du 21e Congrès des Orientalistes\|~~location~~místo=~~Paris~~Paříž\|~~publisher~~vydavatel=Imprimerie Nationale de France\|jazyk=fr}} * {{~~citation~~citace monografie\|~~last~~příjmení=Hoffmann\|~~first~~jméno=Karl\|~~chapter~~kapitola=Avestan language\|~~title~~titul=Encyclopaedia Iranica\|~~volume~~svazek edice=3\|~~year~~rok=1989\|~~location~~místo=~~London~~Londýn\|~~publisher~~vydavatel=Routledge & Kegan Paul\| ~~pages~~strany=47–52\|jazyk=en}}. * {{~~citation~~citace monografie\|~~last~~příjmení=Hoffmann\|~~first~~jméno=Karl\|~~last2~~příjmení2=Forssman\|~~first2~~jméno2=Bernhard\|~~title~~titul=Avestische Laut- und Flexionslehre\|~~language~~jazyk=~~German~~de\|~~publisher~~vydavatel=Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft\|~~location~~místo=Innsbruck\|~~year~~rok=1996 \|isbn=3-85124-652-7}} * {{~~citation~~citace monografie\|~~last~~příjmení=Kellens\|~~first~~jméno=Jean\|~~chapter~~kapitola=Avesta\|~~title~~titul=Encyclopaedia Iranica\|~~volume~~svazek edice=3\|~~year~~rok=1989\|~~location~~místo=~~London~~Londýn\|~~publisher~~vydavatel=Routledge & Kegan Paul\|~~pages~~strany= 35–44\|jazyk=en}}. {{~~citation~~citace elektronické monografie\|~~last~~příjmení=Everson\|~~First~~jméno=Michael\|~~last2~~příjmení2=Pournader\|~~first2~~jméno2=Roozbeh\|~~title~~titul=Revised proposal to encode the Avestan script in the SMP of the UCS\|~~year~~rok=2007\|url=http://www.unicode.org/L2/L2007/07006-n3197-avestan.pdf\|~~accessdate~~datum přístupu=2014-8-2\|~~format~~druh nosiče=PDF\|jazyk=en}}. == Reference == Řádek 486: == Související články == {{commonscat}} [http://www.omniglot.com/writing/avestan.htm Avestan alphabet] atna omniglot.com (anglicky) * [http://www.omniglot.com/writing/mpersian.htm Pahlavi alphabet] atna omniglot.com (anglicky) ~~{{Pahýl}}~~ {{Seznam písemných systémů}}

Avestánské písmo: Porovnání verzí