Avestánské písmo: Porovnání verzí

}}

{{písmo}}

'''Avestánské písmo''' bylo s největší pravděpodobností vytvořeno během vlády [[Sasánovci|Sasánovců]] v Persii (226&ndash;651 n.l.) pro zápis [[Avestánština|avestánštiny]], v době vytvořeření písma se již nejednalo o živý jazyk.<ref>A. V. Williams Jackson, The Avestan Alphabet and its Transcriptions, Stuttgart 1890</ref>

 

Písmo bylo poté také užito pro zápis [[Pazand|Pāzandu]], způsob zápisu [[Střední Perština|střední perštiny]] užívaný pro ''Zend'' (vysvětlující komentáře) k [[Avesta|Avestě]]. V [[Zoroastrismus|Zoroastrismu]] se toto písmo nazývá ''din dabireh'', či ''din dabiri'', středopersky "písmo víry"{{Doplňte zdroj}}.

 

Vývoj Avestského písma byl zapříčiněn potřebou přesně zaznamenat recitované spisy [[Avestánština|Avesty]]. Spisy, jež dnes tvoří kánon [[Avesta|Avesty]] vznikly srovnáním mnohých textů ve 4. století, nejspíše za vlády [[Šápúr II.|Šápúra II.]] (309&ndash;379). Je pravděpodobné, že vytvoření písma bylo ''[[ad hoc]]'' inovací při tvoření tehdejšího kritického srovnání – "Sasanského archetypu"<ref name="Kellens_1989_36">{{harvnb|Kellens|1989|p=36}}.</ref>.

 

Zoroastriánské texty z 9&ndash;12. století naznačují, že kdysi byla sbírka ''psané'' zoroastriánské literatury mnohem širší, nicméně tyto texty – pokud kdy existovaly – byly ztraceny a tedy není známo, zda bylo toto písmo v nich užito. Otázka ''existence'' předsasánského [[parthská říše|parthského]] archetypu zaměstnávala avestánské učence po většinu 19. století a "ať už je pravda o Parthské Avestě jakákoli, důkazy v jazyce ukazují, že nemohla mít valný vliv, protože žádnou jazykovou formu ve vulgátě nelze s jistotou vysvětlit jako pocházející ze špatného přepisu a množství pochybných případů je minimální a dokonce se s časem snižuje. Ačkoliv existence Parthského archetypu není nemožná, neposkytla [by] nic avestánské filologii."<ref name="Kellens_1989_36" />

 

[[Image:Avestan-LE.jpg|thumb|left|260px|Obrázek ukazuje užití písmena LE (poslední vlevo) na titulní straně výtisku Pazandu. [[Transliterace]]: pargart̰ auual.]]

{{zoroastrismus}}

Po přechodu Íránu k islámu vyšlo písmo z užívání mimo zoroastriánskou komunitu.A proto se texty avestánštiny také vyskytují v [[arabské písmo|arabském abžadu]].<ref>{{cite web|url=http://www.zartoshti.org/articles/Avesta%20Scriptures.htm |title=The Zarathushtrian Assembly |publisher=Zartoshti.org |date= |accessdate=2012-06-18}}</ref><ref>{{cite web|url=http://glenngouldproject.blogspot.com/2011/07/singing-gathas-in-avestan-for-irish.html |title=Singing the Gathas in Avestan |publisher=Glenngouldproject.blogspot.com |date= |accessdate=2012-06-18}}</ref>, přesněji se jedná o perskou mutaci. Toto písmo nezachycuje fonologii avestánštiny dokonale.

 

[[Image:Avestan_alphabet_(vowels).png|thumb|400px|Obrázek ukazuje avestské grafémy pro vokály.]]

[[Image:Avestan_alphabet_(consonants).png|thumb|400px|Obrázek ukazuje avestské grafémy pro konsonanty.]]

'''Číslice''' pro tento skript nejsou jednotné, obvyklé jsou užity v případě potřeby znaky z Pahlaví, či z nativních sad přepisovatelů textů. {{doplnit zdroj}}

 

Dokladů tohoto písma je mnoho. Pro texty v tomto písmu je specifické, že nebývají jednojazyčné, ale jako liturgické bývají opatřeny komentáři v rodných jazycích mluvčích. V textu se může bez explicitního značení objevit i příbuzné písmo. Pro některé znaky existuje více standardních variant. {{doplnit zdroj}}

 

Avestská abeceda byla přijata do standardu Unicode v říjnu 2009 při vydání verze standardu 5.2. Písmo není součástí BMP (rozsah adres je U+10B00—10B35 a U+10B38—10B3F), ve starších systémech je tedy potřeba zapnout podporu adresace SMP. Ligatury nemají vlastní kódy, mohou být ale umístěny v PUA (uživatelský prostor) u konkrétního fontu; moderní vykreslovací systém může provést převod podobně, jako u fontů s diakritikou obsahujících předkomponované formy, užití PUA tedy nemusí být nezbytné.

 

|}

 

* {{citation|last=Dhalla|first=Maneckji Nusservanji|title=History of Zoroastrianism|publisher=OUP|location=New York|year=1938}}.

* {{citation|last=Everson|first=Michael|last2=Pournader|first2=Roozbeh|url=http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg2/docs/n3197.pdf|title=Revised proposal to encode the Avestan script in the SMP of the UCS|year=<!-- 22 March -->2007|accessdate=2007-06-10|format=PDF}}.

* {{citation|last=Hoffmann|first=Karl|last2=Forssman|first2=Bernhard|title=Avestische Laut- und Flexionslehre|language=German|publisher=Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft|location=Innsbruck|year=1996 |isbn=3-85124-652-7}}

* {{citation|last=Kellens|first=Jean|chapter=Avesta|title=Encyclopaedia Iranica|volume=3|year=1989|location=London|publisher=Routledge & Kegan Paul|pages= 35&ndash;44}}.

*{{citation|last=Everson|First=Michael|last2=Pournader|first2=Roozbeh|title=Revised proposal to encode the Avestan script in the SMP of the UCS|year=2007|url=http://www.unicode.org/L2/L2007/07006-n3197-avestan.pdf|accessdate=2014-8-2|format=PDF}}.

 

* [http://www.omniglot.com/writing/avestan.htm Avestan alphabet] at omniglot.com

* [http://www.omniglot.com/writing/mpersian.htm Pahlavi alphabet] at omniglot.com

 

{{Pahýl}}

{{Seznam písemných systémů}}

[[Kategorie:Písma]]

[[Kategorie:Abecedy]]

[[Category:Avesta]]

[[Category:Avestánština|Písmo]]

[[Category:Avestánské písmo]]