Sobota: Porovnání verzí

Podle [[Rumunsko|rumunské]] legendy název vznikl z pojmu Svatá Sobota. Byla to dobrá stařena, která napravuje zbloudilé duše zde i na onom světě a přivádí je na správnou cestu. Chodí stále a bez oddychu a proto nosí na nohou železné topánky. Svatá Sobota žije sama, jejím příbytkem je Půlnoc.{{Doplňte zdroj}}

V současnosti se ve všech německy mluvících zemích sobota oficiálně nazývá „Samstag“, přestože ve standardní moderní [[Němčina|němčině]] existují dva názvy pro sobotu. „Samstag“ je používán vždy v [[Rakousko|Rakousku]], [[Lichtenštejnsko|Lichtenštejnsku]], v německy hovořící části [[Švýcarsko|Švýcarska]] a zpravidla také v jižním a západním [[Německo|Německu]]. Tento název pochází ze [[Starohornoněmčina|starohornoněmeckého]] ''sambaztac'', který sám pochází z [[Řečtina|řeckého]] ''Σάββατο'' a toto řecké slovo má původ v hebrejském ''שבת'' (''šabat''). Druhým názvem pro sobotu je v němčině ''Sonnabend'', který pochází z starohornoněmeckého ''sunnunaband'' a odpovídá [[Stará angličtina|staroanglickému]] ''sunnanæfen''. Tímto slovem je myšlen „předvečer slunce“, tj. „den před nedělí“. Termín ''Sonnabend'' je zvláště používán v severní a východní části Německa a byl také úředním názvem pro sobotu v bývalé [[Německá demokratická republika|Německé demokratické republice]]. Ve [[Vestfálsko|vestfálských]] nářečích byla sobota nazývána Satertag, což bylo příbuzné s [[Nizozemština|nizozemským]] ''Zaterdag'', a vycházelo ze stejného lingvistického kořene jako anglické slovo ''Saturday''.

* pokud v sobotní večer donesete domů vodu, musíte třikrát kápnout do ohně, než ji budete pít;