Verze z 13. 1. 2014, 11:19 editovat 88.100.201.42 (diskuse) typo ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 10. 2. 2014, 02:28 editovat zrušit editaci PastoriBot (diskuse \| příspěvky) Roboti 275 748 editací m narovnání přesměrování Přejít na další porovnání →
Řádek 27: == Česká vydání == V letech [[1927]] až [[1929]] vydal prvních pět titulů nakladatel [[Ladislav Šotek]] v [[Praha\|Praze]] v překladu dr. [[Jiří Macák\|Jiřího Macáka]] a s ilustracemi [[Václav Čutta\|Václava Čutty]]. Kromě knih česky vyšlo také [[komiks]]ové zpracování prvních několika knih v časopise [[ABC (časopis)\|ABC]] na přelomu 60. a 70. let, který podle scénáře [[Vlastislav Toman\|Vlastislava Tomana]] nakreslili [[Jiří Veškrna]] a [[Milan Ressel]] (tento komiks znovu vydalo nakladatelství [[BB Art]] v roce [[2001]] jako součást publikace ''Velká Kniha Komiksů I''.). Kompletně vyšla celá série česky až po roce [[1990]] v nakladatelství [[~~Paseka~~Nakladatelství ~~(nakladatelství)~~Paseka\|Paseka]] s ilustracemi [[Zdeněk Netopil\|Zdeňka Netopila]]. * ''Princezna z Marsu'', [[Ladislav Šotek]], [[Praha]] [[1927]], přeložil [[Jiří Macák]], vyšlo jako 6. svazek edice ''Spisy E. R. Burroughse'', Řádek 34: * ''Thuvia, děvče z Marsu'', [[Ladislav Šotek]], [[Praha]] [[1928]], přeložil [[Jiří Macák]], vyšlo jako 9. svazek edice ''Spisy E. R. Burroughse'', * ''Vražedná šachovnice na Marsu'', [[Ladislav Šotek]], [[Praha]] [[1929]], přeložil [[Jiří Macák]], vyšlo jako 10. svazek edice ''Spisy E. R. Burroughse'', * ''Princezna z Marsu'', [[~~Paseka~~Nakladatelství ~~(nakladatelství)~~Paseka\|Paseka]], [[Praha]] [[1995]], přeložil [[Jiří Macák]], překlad upravil [[Ivan Beránek]], * ''Bohové na Marsu'' [[~~Paseka~~Nakladatelství ~~(nakladatelství)~~Paseka\|Paseka]], [[Praha]] [[1996]], přeložil [[Jiří Macák]], překlad upravil [[Ivan Beránek]], * ''Pozemšťan vojevůdcem na Marsu'', [[~~Paseka~~Nakladatelství ~~(nakladatelství)~~Paseka\|Paseka]], [[Praha]] [[1996]], přeložil [[Jiří Macák]], překlad upravil [[Ivan Beránek]], * ''Thuvia, dívka z Marsu'', [[~~Paseka~~Nakladatelství ~~(nakladatelství)~~Paseka\|Paseka]], [[Praha]] [[1997]], přeložil [[Jiří Macák]], překlad upravil [[Ivan Beránek]], * ''Vražedná šachovnice na Marsu'', [[~~Paseka~~Nakladatelství ~~(nakladatelství)~~Paseka\|Paseka]], [[Praha]] [[1998]], přeložil [[Jiří Macák]], překlad upravil [[Ivan Beránek]], * ''Šílený vědec na Marsu'', [[~~Paseka~~Nakladatelství ~~(nakladatelství)~~Paseka\|Paseka]], [[Praha]] [[1998]], přeložil [[Jan Kantůrek]], * ''Bojovník na Marsu'', [[~~Paseka~~Nakladatelství ~~(nakladatelství)~~Paseka\|Paseka]], [[Praha]] [[1999]], přeložil [[Jan Kantůrek]], * ''Mistři meče na Marsu'', [[~~Paseka~~Nakladatelství ~~(nakladatelství)~~Paseka\|Paseka]], [[Praha]] [[2000]], přeložil [[Jan Kantůrek]], * ''Umělí lidé na Marsu'', [[~~Paseka~~Nakladatelství ~~(nakladatelství)~~Paseka\|Paseka]], [[Praha]] [[2000]], přeložil [[Jan Kantůrek]], * ''Llana z Gatholu'', [[~~Paseka~~Nakladatelství ~~(nakladatelství)~~Paseka\|Paseka]], [[Praha]] [[2002]], přeložil [[Jan Kantůrek]], * ''John Carter na Marsu'', [[~~Paseka~~Nakladatelství ~~(nakladatelství)~~Paseka\|Paseka]], [[Praha]] [[2003]], přeložil [[Jan Kantůrek]]. == Související články ==

Barsoom: Porovnání verzí