Verze z 6. 2. 2014, 17:02 editovat Muflon 83 (diskuse \| příspěvky) 137 editací přídavky z wiki v sorání, trocha štábní kultury ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 6. 2. 2014, 17:51 editovat zrušit editaci Muflon 83 (diskuse \| příspěvky) 137 editací úprava vzhledu, něco faktů Přejít na další porovnání →
Řádek 41: --> ==Grafémy== [[Image:Avestan-LE.jpg\|thumb\|~~200px~~260px\|Obrázek ukazuje ~~avestské~~užití ~~písmeno~~písmena LE (poslední vlevo) na titulní straně výtisku Pazendu. ~~Text (transliterovaný dle Hoffmanna)~~Transliterace: ~~''pargart~~pargart̰ auual''.]] Dohromady obsahuje abeceda znaky pro 37 konsonantů a 16 vokálů. Existují dva hlavní způsoby transkripce, starší dle [[Christian Bartholomae\|Bartholomaea]] a novější dle [[Karl Hoffmann\|Karla Hoffmanna]]. [[Image:Avestan_alphabet_(vowels).png\|thumb\|400px\|Obrázek ukazuje avestské grafémy pro vokály.]] [[Image:Avestan_alphabet_(consonants).png\|thumb\|400px\|Obrázek ukazuje avestské grafémy pro konsonanty.]] Následující tabulka obsahuje znaky tak, jak je seřadil a přepsal Hoffmann (1996): Řádek 150 ⟶ 154: \|- \| 𐬓 \| xʷ (xᵛ) \| AVESTAN LETTER XVE \|{{IPA\|/xʷ/}} Řádek 235 ⟶ 239: \|- \| 𐬤 \| ŋʷ (ŋᵛ) \| AVESTAN LETTER NGVE \|{{IPA\|/ŋʷ/}} Řádek 325 ⟶ 329: \|} V předchozí tabulce nejsou ~~znaky~~všehny užívané zápisy pro glajdy, ty se dle Bartholomaea přepisují uniformně transkribují "y", "w" (– oproti "ii" a "uu" v neiniciálních pozicích v transliteraci).<br> Středoperské poznámky si časem vynutily přidání grafému pro {{IPA\|/l/}}, který nebyl třeba pro samotnou avestu.<br> IPA hodnoty v tabulce reflektují různé fáze výslovnosti a jsou pouze orientační{{doplňte zdroj}}.

Avestánské písmo: Porovnání verzí