Verze z 6. 2. 2014, 16:05 editovat Muflon 83 (diskuse \| příspěvky) 137 editací mBez shrnutí editace ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 6. 2. 2014, 17:02 editovat zrušit editaci Muflon 83 (diskuse \| příspěvky) 137 editací přídavky z wiki v sorání, trocha štábní kultury Přejít na další porovnání →
Řádek 17: '''Avestánské písmo''' bylo vytvořeno během vlády [[Sasánovci\|Sasánovců]] v Persii (226–651 n.l.) pro zápis [[Avestánština\|avestánštiny]]. Písmo bylo poté také užito pro zápis [[~~Pazend~~Pazand\|~~Pazendu~~Pazandu]], způsob zápisu [[Střední Perština\|střední perštiny]] užívaný pro ''Zend'' (základní) komentáře k [[Avesta\|Avestě]]. V [[Zoroastrismus\|Zoroastrismu]] se toto písmo nazývá ''din dabireh'', či ''din dabiri'', středopersky "písmo víry"{{Doplňte zdroj}}. ==Historie== Vývoj avestského písma byl zapříčiněn potřebou přesně zaznamenat ~~<!-- "with extreme precision" so Kellens -->~~ recitované spisy [[Avestánština\|Avesty]]. Spisy, jež dnes tvoří kánon [[Avesta\|Avesty]] vznikly srovnáním mnohých textů ve 4. století, nejspíše za vlády [[Šápúr II.\|Šápúra II.]] (309–379). Je pravděpodobné, že vytvoření písma bylo ''[[ad hoc]]'' inovací při tvoření tehdejšího kritického srovnání – "Sasanského archetypu"<ref name="Kellens_1989_36">{{harvnb\|Kellens\|1989\|p=36}}.</ref>. <!-- Řádek 52: ! transkripce ! název v Unicode ! IPA \|- \| 𐬀 \| a \| AVESTAN LETTER A \|{{IPA\|/a/}} \|- \| 𐬁 \| ā \| AVESTAN LETTER AA \|{{IPA\|/aː/}} \|- \| 𐬂 \| å \| AVESTAN LETTER AO \|{{IPA\|/ɒ/}} \|- \| 𐬃 \| ā̊ \| AVESTAN LETTER AAO \|{{IPA\|/ɒː/}} \|- \| 𐬄 \| ą \| AVESTAN LETTER AN \|{{IPA\|/ã/}} \|- \| 𐬅 \| ą̇ \| AVESTAN LETTER AAN \|{{IPA\|/ã/}} \|- \| 𐬆 \| ə \| AVESTAN LETTER AE \|{{IPA\|/ə/}} \|- \| 𐬇 \| ə̄ \| AVESTAN LETTER AEE \|{{IPA\|/əː/}} \|- \| 𐬈 \| e \| AVESTAN LETTER E \|{{IPA\|/e/}} \|- \| 𐬉 \| ē \| AVESTAN LETTER EE \|{{IPA\|/eː/}} \|- \| 𐬊 \| o \| AVESTAN LETTER O \|\|{{IPA\|/ɔ/}} \|- \| 𐬋 \| ō \| AVESTAN LETTER OO \|{{IPA\|/oː/}} \|- \| 𐬌 \| i \| AVESTAN LETTER I \|{{IPA\|/ɪ/}} \|- \| 𐬍 \| ī \| AVESTAN LETTER II \|{{IPA\|/iː/}} \|- \| 𐬎 \| u \| AVESTAN LETTER U \|{{IPA\|/ʊ/}} \|- \| 𐬏 \| ū \| AVESTAN LETTER UU \|{{IPA\|/uː/}} \|- \| 𐬐 \| k \| AVESTAN LETTER KE \|{{IPA\|/k/}} \|- \| 𐬑 \| x \| AVESTAN LETTER XE \|{{IPA\|/x/}} \|- \| 𐬒 \| x́ \| AVESTAN LETTER XYE \|{{IPA\|/xʲ/}},{{IPA\|/ç/}} \|- \| 𐬓 \| xʷ \| AVESTAN LETTER XVE \|{{IPA\|/xʷ/}} \|- \| 𐬔 \| g \| AVESTAN LETTER GE \|{{IPA\|/ɡ/}} \|- \| 𐬕 \| ġ \| AVESTAN LETTER GGE \|{{IPA\|/ɡʲ/}},{{IPA\|/ɟ/}} \|- \| 𐬖 \| γ \| AVESTAN LETTER GHE \|{{IPA\|/j/}} \|- \| 𐬗 \| c \| AVESTAN LETTER CE \|{{IPA\|/tʃ/}} \|- \| 𐬘 \| j \| AVESTAN LETTER JE \|{{IPA\|/dʒ/}} \|- \| 𐬙 \| t \| AVESTAN LETTER TE \|{{IPA\|/t/}} \|- \| 𐬚 \| ϑ \| AVESTAN LETTER THE \|{{IPA\|/θ/}} \|- \| 𐬛 \| d \| AVESTAN LETTER DE \|{{IPA\|/d/}} \|- \| 𐬜 \| δ \| AVESTAN LETTER DHE \|{{IPA\|/ð/}} \|- \| 𐬝 \| t̰ \| AVESTAN LETTER TTE \|{{IPA\|/t̚/}}?{{doplňte zdroj}} \|- \| 𐬞 \| p \| AVESTAN LETTER PE \|{{IPA\|/p/}} \|- \| 𐬟 \| f \| AVESTAN LETTER FE \|{{IPA\|/f/}} \|- \| 𐬠 \| b \| AVESTAN LETTER BE \|{{IPA\|/b/}} \|- \| 𐬡 \| β \| AVESTAN LETTER BHE \|{{IPA\|/β/}} \|- \| 𐬢 \| ŋ \| AVESTAN LETTER NGE \|{{IPA\|/ŋ/}} \|- \| 𐬣 \| ŋ́ \| AVESTAN LETTER NGYE \|{{IPA\|/ŋʲ/}} \|- \| 𐬤 \| ŋʷ \| AVESTAN LETTER NGVE \|{{IPA\|/ŋʷ/}} \|- \| 𐬥 \| n \| AVESTAN LETTER NE \|{{IPA\|/n/}} \|- \| 𐬦 \| ń \| AVESTAN LETTER NYE \|{{IPA\|/ɲ/}} \|- \| 𐬧 \| ṇ \| AVESTAN LETTER NNE \|{{IPA\|/ŋ/}}? \|- \| 𐬨 \| m \| AVESTAN LETTER ME \|{{IPA\|/m/}} \|- \| 𐬩 \| m̨ \| AVESTAN LETTER HME \|{{IPA\|/m̥/}},{{IPA\|/mʰ/}}{{doplňte zdroj}} \|- \| 𐬪 \| ẏ \| AVESTAN LETTER YYE \|{{IPA\|/j/}} \|- \| 𐬫 \| y \| AVESTAN LETTER YE \|{{IPA\|/j/}} \|- \| 𐬬 \| v \| AVESTAN LETTER VE \|{{IPA\|/v/}}{{doplňte zdroj}} \|- \| 𐬭 \| r \| AVESTAN LETTER RE \|{{IPA\|/r/}} \|- \| 𐬮 \| l \| AVESTAN LETTER LE \|{{IPA\|/l/}} \|- \| 𐬯 \| s \| AVESTAN LETTER SE \|{{IPA\|/s/}} \|- \| 𐬰 \| z \| AVESTAN LETTER ZE \|{{IPA\|/z/}} \|- \| 𐬱 \| š \| AVESTAN LETTER SHE \|{{IPA\|/ʃ/}} \|- \| 𐬲 \| ž \| AVESTAN LETTER ZHE \|{{IPA\|/ʒ/}} \|- \| 𐬳 \| š́ \| AVESTAN LETTER SHYE \|{{IPA\|/ɕ/}} \|- \| 𐬴 \| ṣ̌ \| AVESTAN LETTER SSHE \|{{IPA\|/ʂ/}}{{doplňte zdroj}} \|- \| 𐬵 \| h \| AVESTAN LETTER HE \|{{IPA\|/h/}} \|} V předchozí tabulce nejsou znaky pro glajdy, ty se dle Bartholomaea přepisují uniformně transkribují "y", "w" (oproti "ii" a "uu" v transliteraci).<br> Středoperské poznámky si časem vynutily přidání grafému pro {{IPA\|/l/}}, který nebyl třeba pro samotnou avestu.<br> IPA hodnoty v tabulce reflektují různé fáze výslovnosti a jsou pouze orientační{{doplňte zdroj}}. ==Unicode== Řádek 359 ⟶ 415: ==Odkazy== {{Překlad\|en\|Avestan alphabet\|585786473}}~~<references />~~ {{Překlad\|ckb\|ئەلفوبێی_ئەوێستایی\|305784}} <references /> ==Bibliografie==

Avestánské písmo: Porovnání verzí