Přibík Pulkava z Radenína: Porovnání verzí