Dhan Gopal Mukerdží: Porovnání verzí

Velikost nezměněna ,  před 6 lety
Drobná jazyková úprava.
(Drobná jazyková úprava.)
Řada Mukerdžího děl je věnována dětem, za knihu ''Gay Neck: The Story of a Pigeon'' (1927, česky ''Příběhy hrdinného holuba'') získal r. 1928 ocenění American Library Association. Psal však i knihy naučné, především o indické spiritualitě. Kniha ''The Face of Silence'' (1926, česky Světec či Bůh?) o životě a díle indického světce Rámakrišny ovlivnila francouzského spisovatele Romaina Rollanda při psaní jeho významného dvoudílného spisu ''Mystický a činný život dnešní Indie'' (česky 1931, 1995). Do angličtiny přeložil i zásadní duchovní spis své země ''Bhagavadgítu'', jejíž českou verzi zpracovanou podle Mukerdžího připravil překladatel a indolog Rudolf Janíček (1945, 1989, 1995, 1998). Vydal i memoár ''My Brother's Face'' (1924) věnovaný jeho bratru Jadovi Gopal Mukerdžímu, který byl v Bengálsku bez soudu vězněn z politických důvodů. O svém životě a rozdílech mezi západním a východním vnímáním světa napsal Mukerdží autobiografickou knihu ''Caste and Outcaste'' (1923, česky Kasta a vyvržený).
 
JehoVětšinu většinujeho děl, pro mládež a duchovních, překládal do češtiny překladatel Rudolf Janíček, který těmto překladům zasvětil převážnou část svého života.
 
==Zásadní díla==
Anonymní uživatel