Bengálština: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
Průběhový přítomný čas. |
Předpřítomný dokonavý čas. |
||
Řádek 142:
|-
| || zdvořilá || তিনি যাইতেছেন || tini yāitečheno || právě jde
|}
==== Předpřítomný dokonavý čas ====
Slovesný tvar se sice píše jako jedno slovo, ale vznikl spojením dokonavého příčestí plnovýznamového slovesa (গিয়া) a určitého tvaru pomocného slovesa být (ছি, ছিস্, ছ, ছেন, ছে).
{|
|-
| || Úroveň || Bengálsky || [[Transliterace]] || Česky
|-
| [[1. osoba]] || neutrální || আমি গিয়াছি || āmi giŷāčhi || už jsem šel
|-
| [[2. osoba]] || důvěrná || তুই গিয়াছিস্ || tui giŷāčhis || už jsi šel
|-
| || neutrální || তুমি গিয়াছ || tumi giŷāčho || už jsi šel
|-
| || zdvořilá || আপনি গিয়াছেন || āponi giŷāčheno || už jste šel
|-
| [[3. osoba]] || neutrální || সে গিয়াছে || se giŷāčhe || už šel
|-
| || zdvořilá || তিনি গিয়াছেন || tini giŷāčheno || už šel
|}
| |||